Тайны Звенящих холмов

Свеи – собирательное название населения Древней Швеции.

Сечень – февраль.

Сирин – тёмная птица, посланница властелина подземного мира. В славянской мифологии – птица с человеческим лицом (от головы до пояса Сирин – женщина дивной красоты), её пение приносит людям забвение и потерю памяти.

Скальд – древнескандинавский поэт-певец, непременный участник пиров знати.

Скирда – плотно сложенная масса сена, соломы или снопов, которой придана продолговатая форма, предназначенная для хранения под открытым небом.

Смерд – крестьянин.

Стожарь (Сожар), Стожар, Стожары – созвездие Плеяды (также Утиное Гнездо, Волосожары); созвездие Большой Медведицы.

Сторожа (военный термин) на Руси – конный разведывательный отряд, высылавшийся вперёд во время похода для разведки и перехвата конных разъездов и пеших лазутчиков, или любое другое воинское формирование, несущее караульную или охранную службу.

Стрибог – один из главных языческих богов восточных славян. Обычно его определяют как бога ветра, бурь, непогоды.

Сурож – древнеславянское название города Судак в Крыму.

Суслоны – несколько снопов, поставленных в поле для просушки стоймя, колосьями вверх, и покрытых сверху ещё одним снопом.

Тёмная Земля – территория нынешней Восточной Европы в бассейнах рек Обь, Москва и Волга. Для времени, в котором происходит действие романа, характерна ситуация, когда первая волна переселения славян из Европы уже освоилась на территории, ранее заселённой финно-уграми (современные финны и венгры), а вторая волна славян в V веке ещё только осваивалась там. Ещё только оформлялась, Как в плавильном котле, из разных частей славянского мира, финнов, венгров и степных народов, постепенно начинает формироваться человеческая общность, которую в X веке в византийских договорах назовут Русью.

Товарин – купец.

Толмач – переводчик.

Тох – единица длины, применяемая в астронавигации Натоотвааля в случае, если космический корабль производит межпространственный скачок.

Травень – май. Название месяца связано с обильным ростом трав. Считается, что плодородие в этом месяце обеспечивает солнце, благодаря которому травы изобилуют росой.

Требище – жертвенник, место принесения жертв; языческий храм, место языческих обрядов в виде возвышенности, постамента или камня.

Троллеланд – страна троллей.

Тролль (швед. Troll – очарование, колдовство) – сверхъестественное существо из скандинавской мифологии: карлик, великан, ведьма. Тролли часто представляют собой горных духов, связанных с камнем, обычно враждебных человеку («хозяин гор»). Обитают внутри гор или поблизости, где они хранят свои сокровища.

Тролльхьярин – в скандинавской мифологии хозяйка леса.

Утиное Гнездо – так в Древней Руси называли Плеяды. Считалось, что гнездо населено духами, а в последний день новолуния горит ярким огнём и что тогда там бывает праздник. По яркому свету угадывали о погоде всего месяца.

Франциска (лат. francisca) – боевой топор у франков и других германских племён (на длинной рукояти был предназначен для рубки, а на короткой – для метания).

Фрейр – в скандинавской мифологии бог плодородия и растительности, которому подвластны солнечный свет и дожди.

Хёвдинг – племенной вождь у германских и скандинавских народов. Возможная этимология: от слов höf – главный, глава, голова и ðing – тинг.

Хорив – по преданиям, один из князей племенного объединения южных славян.

Хорс – в славянской языческой мифологии бог солнца, солнечного, жёлтого света. Считается, что имя Хорс – арийского происхождения и восходит к слову «хоро», «коро» (круг).

Чегир-звезда – Венера.

Челядь – слуги.

Червень – июль.

Черемисы (марийцы, мари) – одно из финских племён; среди них обычно упоминаются: мордва, черемиса (марийцы), вотяки (удмурты), зыряне (коми), мещера, мурома.

Чудин – выходец из племени чудь.

Чудь – собирательное древнерусское название финно-угорских племён и народов.

Швабы – немцы, говорящие на особом диалекте, считаются потомками слившихся в единое целое алеманнов и свевов.

Шелоник (шалоник, шелонник) – на озере Ильмень (Новгородская область) – юго-западный ветер, дующий из устья реки Шелонь.

Штралер – оружие, сочетающее в себе возможность поражения целей с помощью комбинированного воздействия мощных потоков вещества и энергии.

Эльфы (нем. elf – англ. elf) – волшебный народ в германо-скандинавском и кельтском фольклоре. Описания эльфов в различных мифологиях различаются, но, как правило, это красивые, светлые существа, духи леса, дружественные человеку. Они постоянные персонажи сказочной и фантастической литературы.

Эмиттеры – защитные устройства в военной технологии Натоотвааля, создающие многокомпонентное защитное поле, в том числе для дезактивации зарядов антиматерии.