Читаем Таптыыбын… Шёпот сердца… полностью

– Вера, уоскуй! Бачча тухары тн эрэ оорбут дьоо туох диэн мэhэйдиэхпитий? Туораан эрэ биэрэр буоллахпыт дии…

– Кэтириис, Кээтии, ханна бааргыны-ый? Кэл! Кэлэ оус! – чугас Бтр хаhыыта дуораhыйда.

Кэтириис кыыhын кытта киниэхэ утары срдлэр. Бтр, аылыырын кыатана-кыатана, кэлэн иккиэннэрин кууhан ылла, эргилиннэрэ тардаат, дьиэлэрин диэки дэллэриттэ уонна кирилиэскэ ктэн турар Дьулуска:

– Кр, Дьулус, бу ийэбит Кэтириис, оттон бу балты Вера, саамай атаахпыт диэн буолар. Билси, – диэтэ. Дьахталлар, ытаhа тээт, куустуhа тстлэр.

– Оо, бу да дьон, ардах суоар ардаы аалан! – дии-дии биир-биир харахтарын уутун сотон, Бтр иккиэннэрин сыллаан-уураан, дьиэлэригэр киирдилэр.

Били утуйа сытар диэбит эбэлэрэ, хата, кириэhилээ бу чмчйн олорор:

– Хайа, тн быhа сырсыакалаhаыт турбутунан уол оолоннугут дуу? – диэн кллэртээтэ.

– Аыйах ыйынан баар стэниэхпит дааны, – диэн саайда ийэлэрэ.

– Кырдьык дааны? – Бтр кэлэн Кэтирииґин кууhан, сымнаас иэдэиттэн сыллаан ылла.

– Бэрт дии бэлэм ньээкэ баар, – Дьулус аны кыттыста.

– чгэйэ бэрт дии, мин эрэ ньээкэлээбэппин, бары уочараттыахпыт буо, – Вера бэрээдэги олохтоото.

– Тыый, бу дьон биир тн иhигэр хас уолланаары гынныгыт? Утуйу! Киhини утуту! – эбэлэрэ, сыттыгын кыбынан, хоhугар дьгдьрйдэ.

– Дьулуска бгн бакаа мансаардаа оронно ооруохха, сарсын быыс быhан, туспа хос ооруохпут, – Кэтириис быhаарда.

– Мансаардаа кумаар сгнн суоа. Убайдаммыт рбэр бэйэм ороммун туран биэрэрим дуу, биир эрэ кэ. Эбээ, бгн миигин дьукаах киллэр эрэ-э! – Вера атаахтаабыт куолаhа эбэтигэр тиийдэ.

– Сыччыый, киир-киир, бииргэ утуйбатах да ыраатта, хобугунаhа тhхпт.

– Сэкириэттэhэ диэ, – Вера, малын-салын хомунан, эбэтин хоhугар дьылыс гынна.

– Чэ, чыычаах, эн да сылайдаы буолуо, киирэн утуй, – диэн Кэтириистээх аны Дьулус миэстэтин буллардылар уонна иккиэн, саардыы крсбт дьон курдук, ыгыта куустуhан, уохтаахтык уураhан ыллылар уонна бэйэ-бэйэлэригэр истиник мичээрдэспитинэн хосторун аанын саптан, иирдьэ дьылыс гынан хааллылар.

Наталия Рязанская-Сыккыс (II миэстэ)

Уруум таптала

Бгн Марина Руслановна сурук тутта. Дьгэтэ Аанчык суруйбут. Т да аныгы йээ сибээс араас крэ элбэх буоллар, былыргылыы, бэйэлэрэ этэллэринэн, «сэбиэскэйдии» илиинэн суруйсалларын срдээин сблллэр. Оччотугар, тылынан арыт кыайан тиэрдиллибэт, дууа кылын таарыйар бччм санаалара сурук буукубалара буолан, оуруо курдук тииллэн, срэххэ чугастык тиийэллэр, илии сылааынан илгийэн ордук исти курдуктар. Аанчык бу сырыыга срннээн лэтин, оолорун, кэргэнэ Коля срэинэн ыарытыйар буолбутун туунан иэн-тоон суруйбут. Арай сурук биир быстах, бтэик кэрчигэ бу аамсыйа барбыт дьахтар кутун-срн аймаата, уйан дууатын уйгуурта.

«…Маришка, бырастыы гын. Ол эрээри суруйбатахха кэлин хомойо, хоргута сылдьыа. Чэ, быатын, Миичикпит лбт. Куааннык, бэйэтигэр тиийинэн. Бииргэ лэлиир дьахтарым нр кэпсээбитэ. Хаайыыттан тахсан баран, киитийбэтэх, тптээн лэлээбэтэх, олоун оостумматах, быыыта, арыгыыт буолбут да курдук. Уопсайынан, табыллыбатах. Эн нааа айманыма, бэйэин буруйданыма. Итиннэ барытыгар аймахтара буруйдаахтар. Бэйэ билэин барытын. Эбэтэр, чэ, дьылата оннук буолаахтаатаа дуу…»

Марина соуччута бэрдиттэн суругу ылан хос хаттаан аахта. сс тугу эмэ атыны булуом диэххэ айылаах, сурук кэмбиэрин ылан, ургум-эргим тутан крд. Чочумча саата суох таалан олордо. Киниттэн ыйытыы крдбкк, стк рччэтэ буолан, хараын уута икки иэдэин устун србтн бэйэтэ да билбэккэ хаалла. р сысыйан, уруккуну-хойуккуну эргитэ санаан, санна ыгданыы олордо. Онтон аргыый кэээн, тннгн сабыытын сэгэтэн, таырдьаны одууласта. Таырдьа олус да курус кэм буолбут. Биир кэм тохтоло суох к уун ардах ибиирэр.

Ама да дьылатын иин… туох айыытыгар-харатыгар… Барытыгар, арааа, мин буруйдаахпын уонна Миичик таптала, уруум таптала, аймахтарым аластара… Арай кини олоун суолугар миигин крсбэтэх буоллун… Бука, Миичик атын олоу олоруо этэ… Оо, дьыла-дьыла, олус да тыйыскын…Урукку, ааспыт, аны кэлэн тннбэт кэми санаан, дьахтар эмиэ уйа-хайа суох, оолуу ытаан барда.

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика