Читаем Театральные комедии. Том 1 полностью

АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. Если вы действительно любите Анечку, я не возражаю.


РОМАН. Я тоже не против, если, конечно, даешь слово не оставлять своих родителей в бедности.


АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. И всех, кто находятся рядом с ними.


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Прошу поконкретнее.


РОМАН. Ну это о тех, кто (рукой изображает шнырянье) бегает, иногда гавкает, случается что и воет – не без того.


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Иной раз и штанишки рвет…


РОМАН. И правильно делает. Кстати, ты заметил, насколько этот Ричи лучше разбирается в людях, чем мы?


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Ты о чем?


РОМАН. Кусает-то он выборочно. Квадратно-гнездовым методом. Игнатушку отметил, Генриха, Жанну. (За кулисами слышится крик и собачий визг). Вот опять какого-то мерзавца тяпнул.


В комнату с палкой в руках вбегает разъяренный Игнатушка.


ИГНАТУШКА. Где эта псина? Убью!


АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. Что случилось?


ИГНАТУШКА. Где Ричи?! Он вырвал из рук договор! Разодрал его в клочья! Два миллиона баксов! Где он?! Убью! (Убегает из комнаты.)


АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. Надо спасать Ричи. (Амалия Львовна и Аня убегают следом за Игнатушкой.)


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ (крестится). Господи, благодарю за милость твою.


РОМАН (крестится, вторя ему). И убереги нашего четвероногого благодетеля в сражениях этого дома.


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Да, Рома, это настоящие сражения. И не только в этом доме. Они повсюду. Настоящие бои без правил. Без чести и совести. Стоит человеку немного оступиться, и никто его не подхватит. А наоборот – норовят столкнуть на обочину. А затем списывают, как негодную вещь. Если хочешь знать – я даже благодарен тебе за все, что ты здесь замутил. Помог мне прозреть.


РОМАН. Ну спасибо. Наконец-то дождался благодарности. И главное, как изыскано сказано – «замутил».


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. А что ты хочешь от водителя, да еще начинающего? Но я серьезно. Представь, а ведь могло случиться, что истинное лицо Жанны открылось бы мне перед самой моей смертью. Каково бы мне тогда было – старому и немощному – с этаким вот багажом забираться в гроб?


РОМАН. Ничего, забрался бы. Жаннушка подсобила бы.


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Нет, и в самом деле, спасибо тебе.


РОМАН. Ладно тебе сироп разводить, проехали. Лучше подумай, как нам окончательно из лап Говарда вырваться.


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Теперь вырвемся как-нибудь. Напрасно он, бестия, карты передергивал. Не знаю даже как и благодарить тебя. Хочешь, чемоданы буду таскать?


РОМАН. Спасибо, не надо. И сами не переломимся. И это… Насчет твоей фирмы, чтоб я руководил ею… Пошутили и хватит. Я не согласен на такую метаморфозу.


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Как так не согласен? Соглашался, соглашался, а теперь в обратную сторону?


РОМАН. Не в обратную сторону, а заднюю передачу. Тоже мне водитель.


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Так что, по-твоему, компанию Генриху… черт побери, этому Говарду отдавать?


РОМАН. Твоя компания, кому хочешь, тому и отдавай.


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Слушай! А давай по очереди.


РОМАН. Что по очереди? Чемоданы таскать?


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. И чемоданы таскать, и фирмой руководить. Неделю «ЛСД-Холдинг-Инвест» командуешь ты, неделю – я.


РОМАН. А как насчет остального, в смысле окружающих?


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. А вот это уж дудки! Перебьешься. Женщины у каждого свои.


РОМАН. Единоличник, значит. Вот она и вылезла наружу вся твоя сущность мелкого собственника.


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. С чего это ты взял, что моя Аня мелкая? Как и положено, все при ней. Конечно, с Амалией не сравнится. А если еще всех остальных твоих приплюсовать…


РОМАН. Вот же язва. Забудь про остальных. Осталась только Амалия, и больше никто не планируется.


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Хорошо, хорошо, эту тему проехали. Возвращаемся к нашей фирме. Ну что? Принимаешь предложение управлять ею по очереди?


РОМАН. Да ты ведь опять что-нибудь (выразительно) за-му-тишь, а мне потом разруливай после тебя.


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Ничего страшного – разрулишь, ты еще не знаешь своих способностей. Согласен?


РОМАН (чешет затылок). Эх! Где наше не пропадало! Чует душа, что снова вляпаюсь с тобой в историю. А заднего хода не будет?


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Клянусь, что буду советоваться с тобой. Пусть застучит распредвал у нашего «Бентли»!


РОМАН. И чтобы приют не разорять! И ни одну четвероногую душу не сокращать.


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Слово даю. Все останутся, до единой. А Ричи куплю золотой ошейник. Могу это в договоре указать.


РОМАН. Не надо никаких договоров…


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. И то правда. Ты их, если потребуется, все равно выманишь. Ну что? По рукам?


РОМАН. По рукам.


За сценой слышится звук автомобильного сигнала. В комнату вбегают Аня и Амалия Львовна.


АНЯ. Терентий Янович, Ричи запрыгнул в «Бентли» и захлопнулся.


АМАЛИЯ ЛЬВОВНА. А теперь вон сигналит.


РОМАН. Если уж Ричи сигналит, то действительно пора ехать. (Терентию Яновичу.) Кстати, чья сегодня очередь старшим быть?


ТЕРЕНТИЙ ЯНОВИЧ. Пусть будет твоя.


АНЯ. Вы о чем?


Перейти на страницу:

Похожие книги

Академия смеха (ЛП)
Академия смеха (ЛП)

"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией.  В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано). Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех. Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001 Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького.   тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.  

Коки Митани

Драматургия / Комедия / Сценарий / Юмор