Тени исчезают в Раю

Алекс по привычке направился в свой отель по улице. А нужно было по крытой галерее, понял он на полпути. Тропический ливень очень способствует промыванию мозгов. И промоканию до нитки. Поэтому перед ужином Коллингейму пришлось подняться в номер, чтобы обсохнуть и переодеться в приличное. Ужин пролетел так же незаметно, как время в пути до отеля. Детектив пытался размышлять над новыми вводными по похищению, но по факту скатывался в воспоминания о том, как целовался с податливой Тай на теплом камне. И где-то за грудиной ёкало не то сладко, не то горько. И этот пряный вкус перебивал ощущения от еды, хотя блюда – осознал Алекс постфактум, – были традиционно хороши. Бокал легкого вина добавил романтичности и без того расплющенному состоянию. В общем, когда детектив запустил продолжение записи знакомства Роул с сёрфером, его переполнял пацифизм. Какой смысл бить морду Чету Элу Вальтеру, если Тайни ему светит только в эротических сновидениях? Разве правильно наказывать человека за фантазии? Конечно, лучше бы он свои фантазии – и конечности – держал при себе. Но Тай училась стоять не доске, и ее камера постоянно опускалась к ее груди и ногам, и Коллингейма развезло окончательно. Ракурс был непривычный, но за неимением лучшего и так неплохо «вставляло». В какой-то момент Алекс осознал, что вообще не понимает, о чем Роул говорит с инструктором. На записи ее голос звучал ниже, и на фоне шума прибоя действовал на детектива, как крутой афродизиак. Душ в сочетании с известными упражнениями для снятия сексуального напряжения вернули Коллингейма в удоборабочее состояние. Он пересмотрел последний отрывок на трезвую голову и убедился, что ничего важного не пропустил. Вальтер сыпал комплиментами, рассказывал о здешних красотах, пользе моря, солнца и здорового питания. В общем, ничем не отличался от рекламного агента туристической фирмы. Ножки Роул были залипательны, и Алекс досмотрел запись до конца, хотя не видел в этом никакого практического смысла.

Запись встречи с Мисимой привлекла гораздо больше внимания. Знакомый дом встретил его привычной тишиной и умиротворенностью. Псевдоджапан был в той же одежде – или в очень похожей. Но Тайни он встречал у порога: когда дверь в комнату для массажа распахнулась, Мисима стоял за ней, опустив руки вдоль туловища. При виде клиентки он открыто улыбнулся и слегка поклонился в приветствии.

– Мисс Хэлли Купер? – уточнил он.

– Мистер Кэндзабуро Мисима-сан? – ответила Роул с более глубоким поклоном.

– Проходите, прошу вас, – с еще одним мягким полупоклоном пригласил массажист и показал рукой в сторону «чайного» столика.

– Благодарю.

Голос Тайни звучал медленнее и глубже. Китиарка и обычно была несуетлива. Но ее поведение оставляло ощущение маски, под которой много чего есть, только это не дано увидеть обычным смертным. Кем бы ни был лже-Мисима-сан, он не был обычным смертным. Рядом с ним Роул была собой. Может, это тоже была маска. Но обычно она скрывалась под парой других, наружных.

Тай опустилась возле столика на пятки и положила руки на колени.

– Чего мисс желает? – полюбопытствовал массажист, будто у него был не массажный салон, а гипермаркет.

Роул подняла на него взгляд (и камеру). Мисима сидел напротив.

– Массаж, – произнесла китиарка. Похоже вопрос произвел на нее примерно такое же впечатление, как и на Алекса.

На лице массажиста расцвела улыбка мудрого дедушки, которому любимая внучка на вопрос: «Что хочешь кушать?» ответила: «Еду».

– Вас что-то беспокоит? – спросил он.

– Сложная военная обстановка на границах Союза, – абсолютно серьезным голосом ответила Роул. То ли отыгрывала дуру, то ли демонстрировала сарказм.

Мисима, судя по улыбке, посчитал, что второе.

– На здоровье не жалуетесь? – уточнил он.

– Я много времени провожу в антиперегрузочном кресле и гипер-пространстве, постоянно вынуждена адаптироваться к планетам с разной силой тяжести и продолжительностью дня. Разумеется, здоровье у меня так себе. Но я не жалуюсь, – смиренно ответила Тайни.

– Розу скромную Весенним утром встретил. Нéжны лепестки. Но под листвою скрыты Танто* острые шипов, – произнес в ответ Мисима.

– Вы льстите моим шипам, – все тем же глубоким голосом не согласилась Роул.

Алекс залез в Макросеть, чтобы узнать, о чем речь. Заодно в общем и целом представил различия между героями галосериалов про самураев и настоящими самураями.

– Красивые женщины достойны правды, – склонил голову массажист.

– Благодарю вас, – кивнула в ответ китирака и бросила короткий взгляд на нарисованного дракона. Он красовался красно-белыми боками и длиннющими усами.

– Не за что. Я понял, что вам нужно, – Мисима показал рукой в сторону коврика с постельным бельем.

Роул бросила короткий взгляд на «кушетку», и вернулась к дракону. Алекс не знал, чем изображение притянуло внимание Тайни: среднестатистический этнический дракон, среднестатистические иероглифы.

Разве что…

Детектив навел на картину рамку переводчика.

А потом закрыл лицо руками. Ну, блин, не-ет!..