Читаем Терминатор. Времена не выбирают - их создают полностью

– - Настоящий кофе. Машина времени, прошлое до Судного дня, мне до сих пор кажется, что это какой-то морок. Сказка. Хотел бы сказать, что благодарен тебе за всё это, – он развёл руки, словно обнимая мир вокруг, – но с другой стороны, снова пройти через конец мира – не знаю, он покачал головой.

– - Мы предотвратим конец мира, это ещё можно сделать, – воскликнул Джон.

– - Ты уверен? – раздался голос сбоку, это уже спросил Дерек.

– - Да. Для начала нам надо вытащить Сару Коннор из тюрьмы.

– - Так, Джон! – на него пристально посмотрел Кайл. — Джон, мы тебе верим, но кажется настало время и нам кое что узнать из твоих тайн. С твоим появлением пошла какая-то невероятная игра, в ней до сих пор мы плывём по течению, но каждый рано или поздно устанет играть роль втёмную. Так что, давай оглашай сценарий.

Джон посмотрел на Кайла, перевёл взгляд на Дерека и остановился на Аллисон. У всех были серьёзные лица и все на него внимательно смотрели.

– - Признаюсь, я сам не всё понимаю... – набираясь сил для решительного разговора, начал инстинктивно, даже против своей воли, тянуть Джон.

– - Джон, послушай меня, если тебе сложно что-то рассказать, начни с простейших вещей – перебил его Дерек, – я с металлом боролся почти всю свою жизнь и продолжу бороться всегда. Но здесь, пока кроме твоих “друзей”, – Дерек особенным ироничным тоном выделил слово “друзей” – я не вижу металла. Это требует объяснения.

– - Ты так уверен, что больше нет металла? – слегка ироничным тоном спросил Джон.

– - А ты? Вот и расскажи.

– - Моя мать начала бороться со скайнетом ещё до моего рождения и за её борьбу сейчас поймали и усадили.

Кайл с Дереком молча переглянулись, но Джону показалось, что буквально одним взглядом они о чём-то договорились.

– - Скажи, Джон, ты никогда не подавал одному маленькому мальчику мяч, в другой руке удерживая мороженное? – вдруг спросил Кайл.

За столиком наступила тишина, нарушаемая только шумом улицы.

– - Подавал, а рядом со мной сидел Дерек Риз. Взрослый Дерек Риз, такой же как ты сейчас. Но это невероятно, то что ты помнишь. Для меня это было событие, но для тебя и Дерека? – - Джон, сидя вполоборота, смотрел в глаза Дереку, но говорил Кайлу.

И снова наступила тишина. Молчание нарушил Кайл.

– - Не знаю, почему я запомнил. Не знаю. Но значит, мой брат уже однажды бывал в прошлом, значит сейчас и здесь три Дерека Риза, так?

– - Чокнуться можно, – прокомментировал Дерек.

– - Ты тоже был в прошлом, – пристально глядя на Кайла, – сказал Джон.

– - Значит нас тут по трое? – а тебя наверное и вовсе десять экземпляров? – с какими-то уже нехорошими нотками спросил Дерек.

Джон сглотнул слюну. Вздохнул.

– - Я только один. Вас – по двое, мальчишек и взрослых передо мной, других, как ты сказал, экземпляров – нет. Или мне о них неизвестно, чуть запнувшись, добавил Джон.

– - Чудесно! – сказал Кайл. – Поди истратились лишние-то экземпляры?

Джону стало холодно. Не таким он представлял себе разговор с Кайлом.

– - Кайл, я не давал повода.

– - И я не давал повода! – разозлился Кайл. — Джон, соберись, неужели Беделл фактически передал командование какой-то тряпке?! Тебя так легко выбить из колеи, нарушенными планами?

Джон выдохнул воздух. Вдохнул. И сосредоточившись на воспоминаниях о том, что ему говорила мать, начал свою повесть.

– - Для меня история борьбы со скайнет началась в уже далеком 1984 году, хотя я тогда ещё не родился. И не существовал даже в виде оплодотворённой яйцеклетки. Однажды в пятницу моя будущая мать, Сара Коннор услышала на работе по телевизору, что зверски убили Сару Коннор. Однофамилицу, естественно. Сама-то она была жива. Тогда она с подругами только похихикала над совпадением.

– - После работы так вышло, что её ждал одинокий вечер пятницы на улицах города, в то время как подруга развлекалась со своим бойфрендом. Они, видите ли, снимали квартиру на двоих. Чтобы меньше платить. И вот, вообразите её ужас, когда молодая девчонка в какой-то забегаловке снова видит по телевизору сообщение об убийстве Сары Коннор, но уже другой Сары Коннор, мало того, обе Сары Коннор оказываются расположены рядом в одной телефонной книжке.

– - Догадываетесь, у кого в этом списке был третий номер? – прозвучал риторический вопрос.

– - Правильно, на третьем была она. Она немедленно принялась звонить домой, чтобы предупредить свою подругу, но оказалось уже поздно. Или она потом позвонила? Неважно.

– - Важно, что она бросилась на улицу и там заметила, как за ней кто-то следит. Кто-то явно подозрительный, одетый в длинный плащ из под которого виднелись грязные штаны. В панике она забежала на какую-то дискотеку и попыталась связаться с полицией. Ей это удалось, но тем временем, тот кто следил за ней, тоже зашёл на дискотеку. Полицейские по телефону посоветовали ей не покидать клуб и дождаться их, заверяя, что среди большого скопления народа ей никто ничего не сделает.

Перейти на страницу:

Все книги серии Хроники Сары Конор

Похожие книги