Читаем The Cloud Atlas полностью

I was about to walk away when he spoke. “She's still with the boy?” he asked, and I almost had to ask him who.

I finally nodded, once, and he nodded in return, and struggled to sit, and then stand. The place where he had fallen had begun to fill with water, and he bent over the puddle to study his face. When he stood again, I looked him over, embarrassed. He looked both worse and better than I thought he would, like he'd been attacked by a dog, or had snapped his head against a steering wheel.

I turned away again.

“There, there, Sergeant,” he said. “I'm sorry. Very sorry. We should have gotten that over with long, long ago. Shouldn't we have? Shouldn't we?”

I left him there. I walked away-away from Gurley away from the balloon, away from the tents and the boats. I walked toward nothing. But I didn't get far before I ran out of land. I waded in, stumbled, soaked myself, and retreated. I walked back toward Gurley, who was still talking-to me, to himself-and tried a different direction. Again I sank. I just wanted to leave, and leave all of them behind. I wanted to keep walking until I could no longer hear Gurley's voice, until I could no longer see anything. But wherever I stepped, the water rose around my feet. I wanted a balloon of my own.

I returned and stood by Gurley. He kept talking, and talking, whether or not I was looking at him. Usually I wasn't. I was embarrassed with what I'd done to him. I might as well have attacked the little Japanese boy; Gurley looked almost as pathetic and wild-eyed.

Gurley made it worse by insisting that he forgave me. He said this in a dozen different ways, cited anecdotes, quoted the Bible, said he understood, offered consolation, commiseration. Unfortunately, I was young enough and Christian enough to want and need, and worst of all, believe, that forgiveness. Which meant that when he finally worked his monologue back around to Lily and the boy, the two of them in the tent, it was already too late for me. The most potent tranquilizing drug would not have worked on me so quickly or so well. He was planning, and I was listening. “A little awkward, a little awkward,” he concluded, “but-we'll make it work. We'll find a way. We've had bigger challenges in this war, haven't we, Sergeant?” I looked away. “And bigger yet to come. Now, let us find our way back to the boat, and I shall tell you what we-what you, in particular, have to do.”

Gurley used what light the night provided to pick a way back to the boat that didn't lead us directly past the tent. There wasn't much of a moon, but somehow the tundra still managed a silver glow. I was too full of all that Lily had told me to stop him or even speak up. The only things I had to say in fact, were about Lily and I couldn't find a way to tell Gurley what I knew. Did he know that Lily really loved him? Actually the word probably wasn't love but it was something like that. Needed him. Had found herself bound to him. Gurley meanwhile, spoke of bombs and fuses and delays, and whether we had the equipment required to detonate something remotely. Then he stopped talking, and after a moment, I realized he was waiting for a reply.

“I think we do-I think we have all that, sir,” I said, having trouble readjusting from the world we were in to the one we had left, where there were rules, a war, and bombs, and people like me who dealt with them. “You want to blow up the balloon after all?” I asked, mostly to get additional time to refocus. It took a moment: after Lily's frantic whispers, I'd forgotten that it had been a balloon that had brought the boy here, not spirits, not magic, not Lily.

Gurley stopped walking and looked at me warily. “Yes,” he said. “I want to blow up-the balloon.” He looked over my shoulder in the direction of the tent. “No need to save it. We certainly have enough balloon carcasses by now,” he said. “But you see

the problem, Sergeant- yes?”

Peter betrayed Jesus three times before the cock crowed at dawn. To my knowledge, the devil has asked me to be faithful just once-right there, before dawn-and I obeyed: I listened.

Gurley wanted to blow up the balloon, yes, but he also wanted to blow up the boy. A living, breathing Japanese who'd arrived by balloon was a glorious prize, but an outdated one. The war was ending. Worse yet, men like the major in Fairbanks would add the boy to the two dead “fishermen” and decide the sum equaled the start of a massive, and manned, balloon campaign. That could only mean extra months (years?) in Alaska. No: we had to dispose of the balloon and the boy destroy any trace that they had ever existed, and we had to do it immediately. The major and the men from Ladd Field were likely just hours away from deciding to strike out across the tundra in search of germs.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Номер 19
Номер 19

Мастер Хоррора Александр Варго вновь шокирует читателя самыми черными и жуткими образами.Светлане очень нужны были деньги. Ей чудовищно нужны были деньги! Иначе ее через несколько дней вместе с малолетним ребенком, парализованным отцом и слабоумной сестрой Ксенией вышвырнут из квартиры на улицу за неуплату ипотеки. Но где их взять? Она была готова на любое преступление ради нужной суммы.Черная, мрачная, стылая безнадежность. За стеной умирал парализованный отец.И тут вдруг забрезжил луч надежды. Светлане одобрили заявку из какого-то закрытого клуба для очень богатых клиентов. Клуб платил огромные деньги за приведенную туда девушку. Где взять девушку – вопрос не стоял, и Света повела в клуб свою сестру.Она совсем не задумывалась о том, какие адские испытания придется пережить глупенькой и наивной Ксении…Жуткий, рвущий нервы и воображение триллер, который смогут осилить лишь люди с крепкими нервами.Новое оформление самой страшной книжной серии с ее бессменным автором – Александром Варго. В книге также впервые публикуется ошеломительный психологический хоррор Александра Барра.

Александр Барр , Александр Варго

Детективы / Триллер / Боевики