Читаем The Contract полностью

'And shouldn't I have been told of this? With a visit approaching by a senior minister of the German Democratic Republic, shouldn't I have known that someone with connections in that country is currently aiding our intelligence effort?'

Tell the Prime Minister and you tell how many? Which aides see a memorandum, which personal secretaries? How many learn the contents of a file over cocktails and during weekends in the country? And not the occasion to speak of DIPPER, not the place, not the time.

'I will give instructions that in future you will be kept more fully in the picture. I trust you won't find our affairs tedious.' The Deputy-Under-Secretary was experienced in the tactical warfare of the civil service. It was unwise to join with a politician in head-on combat.

You deflected attack, you retired in good order, you lived for another day.

The Prime Minister was sweetened. 'Don't think that I'm not sympathetic to the work of the Service. I think I know the procedures, but I want more than I'm getting in the way of information.'

'You must do as you think fit, Prime Minister. The Service will be gratified at the interest shown in its efforts. That interest, I trust, will be reflected in Treasury grants?'

That scored, the Deputy-Under-Secretary observed, forced the predictable sidestep. 'I think it goes without saying that it would be extremely disadvantageous to us were the East Germans to know of the presence here of this defector. They sell to the United Kingdom almost twice the value of goods that they buy from us…'

'You can rest assured that there is no action contemplated by the Service that would jeopardise the improvement of our trade balance with the DDR.'

The Deputy-Under-Secretary smiled from an open face at the Prime Minister. He thought of the Dipper bird, remembered what Mawby had told him. A dark and camouflaged little creature, hard to see in the gloom of a river bank, and it walked covertly on the stream bed. He remembered what Mawby had said of a contract man who would go to Magdeburg. Not the place and not the time.

He rose from his chair. 'I'll set in hand a small working party to see how we can keep you more fully informed without swamping your desk.'

They had eaten well at an Italian restaurant close to Victoria station, taken pasta and veal and drunk a litre and a half of white wine. Carter had paid, playing the father figure, extracting a wad of five pound notes from his wallet, explaining that he'd raided petty cash at Holmbury. On the government, he'd said, and no offence to Mrs Ferguson but this was the best meal they'd had in weeks. Much of the wine had found its way to Willi's glass, as intended.

In a little group they walked past Buckingham Palace and the red tunicked sentries, along the wide Mall where Americans and Japanese jostled for camera angles, they paused in Trafalgar Square and George bought a bag of nuts for Willi to scatter for the pigeons. They came down Whitehall and showed the boy the narrow entrance to Downing Street and passed on towards the House of Commons. Willi lapped up the history and George, who was always near to him, was a sure guide, humorous and interesting. Near to him, but never beside, always the few feet away so that Carter's Instamatic camera as it clicked incessantly would not include George in the pictures of the boy admiring and wondering at the sounds and sights of a great city. Carter used two cassettes of film.

They moved in a regulated, planned formation. Carter leading. George alongside Willi. Johnny in the rear and sliding for the background each time the camera came to Carter's eye. No reason that he should have worried, the photographic section would have painted him out.

Johnny wondered what the boy thought. Wondered how sharply the experience of escape and return to the house had cut. Wondered why the boy had not mentioned the girl again from Geneva. Wondered how he would respond to Carter's appeal for friendship and help. Didn't know any of the answers, didn't fathom the mind of the boy, alien to Johnny.

But then Willi Guttmann was a prisoner and his feelings would be masked and closed, flies tightly zipped, protecting himself. Not the only prisoner, Johnny, was he? Not the only one who's trying to be a good kid because that's the way towards remission. Johnny and Willi, two of a kind. Both used, second-hand persons. And after the work was finished, what then for Johnny and Willi? Forget Willi, what then for Johnny? He didn't give a shit for the boy who walked in front of him. So what then for Johnny when the work was finished?… No way of finding the certain answer until he came back from Magdeburg with Otto Guttmann in his pocket…

They had an ice cream each, dripping from cornets, and George cleaned Willi's mouth with his handkerchief, and Willi said it was good ice cream, and Carter said that it bloody well ought to be at 8 old shillings a portion.

They started back for the car. All tired, all footsore.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы