Читаем The Dance of Time полностью

The radio began its short-and-long buzzing noises. The noise was different from the typical click-clack made by the telegraph, when it received an incoming message, but had a basic similarity. Aide—like Link—had not tried to design anything more complex than a spark gap radio system. So the radio used the same "Morse code" that the telegraph did.

The Malwa used the same code, except when they were transmitting encrypted messages. That was not really so odd, since that code was the common one in the history of the universe that had produced both Aide and Link.

"—start with the dispatches—"

—bzzz-bz-bzzz-bzzz-bz-bz-bzzz—

"—regarding..." He trailed off, his head swiveling toward the radio. Calopodius, unlike Belisarius, could translate Morse code instantly. It was by now a language he was as fluent in as he was in Greek or Latin.

—bzzz-bz-bz-buzz-bz-bzzz-bz-bz-bzzz—

"General..." Calopodius rose to his feet.

Belisarius, frowning, tried to interpret the messages. There was something...

Yes! Yes! Yes! Aide was doing the equivalent of shouting. It's starting!

What's starting? I can't—

Be quiet. I'll translate for you, starting from the beginning.

GENERAL BELISARIUS STOP THIS IS EMPEROR DAMODARA STOP I AM TRUE AND RIGHTFUL EMPEROR OF MALWA STOP NARSES UNCOVERED PLOT THAT STOLE MY BIRTHRIGHT STOP I MARCH ON KAUSAMBI AT DAWN STOP WILL OVERTHROW THE USURPER SKANGAGUPTA STOP

Calopodius was translating the same words aloud, for everyone else in the bunker.

"I will be damned," murmured Maurice, shaking his head. "You were right all along. I never really thought you were."

RANA SANGA AND HIS RAJPUTS WITH ME STOP TORAMANA AND HIS YE-TAI WITH ME STOP ENTIRE DECCAN ARMY WITH ME STOP

"Calopodius!" Belisarius half-shouted, waving his hand in summons. "Let someone else translate. I need your assistance. Now."

He moved toward the radio. "Over here." The blind young officer came away from the table and followed him. So did Maurice.

BHARAKUCCHA IN MY HANDS STOP NANDA LAL EXECUTED STOP MAHAVEDA CULT OUTLAWED STOP ALL MAHAVEDA AND MAHAMIMAMSA UNDER SENTENCE OF DEATH STOP

Calopodius was not the only one in the bunker who was fluent in Morse. One of his scribes had picked up the translation almost without a pause.

"He's not fooling around, is he?" said Maurice.

MADE PEACE WITH RAO STOP VINDHYAS THE NEW BORDER STOP BHARAKUCCHA TO BE FREE CITY STOP NEED AXUMITE TROOPS FOR GARRISON STOP

"Smart," said Belisarius. "Very smart. Calopodius, Antonina's still in Barbaricum with Ousanas, isn't she?"

"Yes. They weren't going to start up the Indus until tomorrow or the day after."

"Good. Send her a message immediately telling her to stay there until she hears from me. Better use the telegraph rather than the radio, though. No reason to let the Malwa overhear—"

"They won't anyway," came Justinian's voice from the entrance. Belisarius turned and saw the former emperor moving into the bunker. "Don't you pay attention to anything I tell you?"

He didn't seem more than mildly aggrieved, though. Justinian always enjoyed explaining how clever he was. When it came to artisanship, anyway, if not politics.

"I designed this system so that we wouldn't be intercepted."

Lousy old braggart, grumbled Aide. He didn't design the system. I did. He just followed my instructions. But he's right. The position and length of the antennas—everything—were set up so we could send signals without the Malwa overhearing us as long as we do it right. They'll intercept anything we receive, of course. No way to prevent that. But we can transmit in secret.

"Explain," Belisarius commanded. "Explain clearly, so a dimwit like me can understand it."

Перейти на страницу:

Похожие книги