Читаем The Early Ayn Rand полностью

Beyond the house, there is a narrow path among jagged rocks, a thin strip of the high coast with a broad view of the ocean beyond and of a flaming sunset sky. The hall is dim. There is no light, save the glow of the sunset.

At curtain rise, MICK WATTS is sitting on the top step, leaning down toward a dignified BUTLER who sits on the floor below, stiff, upright, and uncomfortable holding a tray with a full highball glass on it. MICK WATTS' shirt collar is torn open, his tie hanging loose, his hair disheveled. He is clutching a newspaper ferociously. He is sober.

MICK WATTS: [Continuing a discourse that has obviously been going on for some time, speaking in an even, expressionless monotone, his manner earnest, confidential]... and so the king called them all before his throne and he said: "I'm weary and sick of it. I am tired of my kingdom where not a single man is worth ruling. I am tired of my lusterless crown, for it does not reflect a single flame of glory anywhere in my land."... You see, he was a very foolish king. Some scream it, like he did, and squash their damn brains out against a wall. Others stagger on, like a dog chasing a shadow, knowing damn well that there is no shadow to chase, but still going on, their hearts empty and their paws bleeding... So the king said to them on his deathbed — oh, this was another time, he was on his deathbed this time — he said: "It is the end, but I am still hoping. There is no end. Ever shall I go on hoping... ever... ever." [Looks suddenly at the BUTLER, as if noticing him for the first time, and asks in an entirely different voice, pointing at him:'] What the hell are you doing here?

BUTLER: [Rising] May I observe, sir, that you have been speaking for an hour and a quarter?

MICK WATTS: Have I?

BUTLER: You have, sir. So, if I may be forgiven, I took the liberty of sitting down.

MICK WATTS: [Surprised] Fancy, you were here all the time!

BUTLER: Yes, sir.

MICK WATTS: Well, what did you want here in the first place?

BUTLER: [Extending the tray] Your whiskey, sir.

MICK WATTS: Oh! [Reaches for the glass, but stops, jerks the crumpled newspaper at the BUTLER, asks:]

Have you read this?

BUTLER: Yes, sir.

MICK WATTS: [Knocking the tray aside; it falls, breaking the glass] Go to hell! I don't want any whiskey!

BUTLER: But you ordered it, sir.

MICK WATTS: Go to hell just the same! [As the BUTLER bends to pick up the tray] Get out of here! Never mind! Get out! I don't want to see any human snoot tonight!

BUTLER: Yes, sir. [Exits Left]

[MICK WATTS straightens the paper out, looks at it, crumples it viciously again. Hears steps approaching outside and whirls about. FREDERICA SAYERS is seen outside, walking hurriedly toward the door; she has a newspaper in her hand. MICK WATTS

walks to door and opens it, before she has time to ring]

MISS SAYERS: Good evening.

[He does not answer, lets her enter, closes the door and stands silently, looking at her. She looks around, then at him, somewhat disconcerted]

MICK WATTS: [Without moving] Well?

MISS SAYERS: Is this the residence of Miss Kay Gonda?

MICKWATTS: It is.

MISS SAYERS: May I see Miss Gonda?

MICK WATTS: No.

MISS SAYERS: I am Miss Sayers. Miss Frederica Sayers.

MICK WATTS: I don't care.

MISS SAYERS: Will you please tell Miss Gonda that I am here? If she is at home.

MICK WATTS: She is not.

MISS SAYERS: When do you expect her back?

MICK WATTS: I don't expect her.

MISS SAYERS: My good man, this is getting to be preposterous!

MICK WATTS: It is. You'd better get out of here.

MISS SAYERS: Sir?!

MICK WATTS: She'll be back any minute. I know she will. And there's nothing to talk about now.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Берег Утопии
Берег Утопии

Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 г. получил от королевы Елизаветы II британский орден «За заслуги» и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» идет на тысячах театральных сцен по всему миру.Виртуозные драмы и комедии Стоппарда полны философских размышлений, увлекательных сюжетных переплетений, остроумных трюков. Героями исторической трилогии «Берег Утопии» неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и – главное – живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и радом – частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.

Том Стоппард

Драматургия / Стихи и поэзия / Драматургия
Человек из оркестра
Человек из оркестра

«Лениздат» представляет книгу «Человек из оркестра. Блокадный дневник Льва Маргулиса». Это записки скрипача, принимавшего участие в первом легендарном исполнении Седьмой симфонии Д. Д. Шостаковича в блокадном Ленинграде. Время записей охватывает самые трагические месяцы жизни города: с июня 1941 года по январь 1943 года.В книге использованы уникальные материалы из городских архивов. Обширные комментарии А. Н. Крюкова, исследователя музыкального радиовещания в Ленинграде времен ВОВ и блокады, а также комментарии историка А. С. Романова, раскрывающие блокадные и военные реалии, позволяют глубже понять содержание дневника, узнать, что происходило во время блокады в городе и вокруг него. И дневник, и комментарии показывают, каким физическим и нравственным испытаниям подвергались жители блокадного города, открывают неизвестные ранее трагические страницы в жизни Большого симфонического оркестра Ленинградского Радиокомитета.На вклейке представлены фотографии и документы из личных и городских архивов. Читатели смогут увидеть также партитуру Седьмой симфонии, хранящуюся в нотной библиотеке Дома радио. Книга вышла в год семидесятилетия первого исполнения Седьмой симфонии в блокадном Ленинграде.Открывает книгу вступительное слово Юрия Темирканова.

Галина Муратова , Лев Михайлович Маргулис

Биографии и Мемуары / Драматургия / Драматургия / Проза / Советская классическая проза / Самиздат, сетевая литература / Документальное / Пьесы