Читаем The Emigrants полностью

Little by little my Sunday walks would take me beyond the city centre to districts in the immediate neighbourhood, such as the one-time Jewish quarter around the star-shaped complex of Strangeways prison, behind Victoria Station. This quarter had been a centre for Manchester's large Jewish community until the inter-war years, but those who lived there had moved into the suburbs and the district had meanwhile been demolished by order of the municipality. All I found still standing was one single row of empty houses, the wind blowing through the smashed windows and doors; and, by way of a sign that someone really had once been there, the barely decipherable brass plate of a one-time lawyers' office, bearing names that had a legendary ring to my ear: Glickmann, Grunwald and Gottgetreu. In Ardwick, Brunswick, All Saints, Hulme and Angel Fields too, districts adjoining the centre to the south, whole square kilometres of working-class homes had been pulled down by the authorities, so that, once the demolition rubble had been removed, all that was left to recall the lives of thousands of people was the grid-like layout of the streets. When night fell upon those vast spaces, which I came to think of as the Elysian Fields, fires would begin to flicker here and there and children would

stand around them or skip about, restless shadowy figures. On that bare terrain, which was like a glacis around the heart of the city, it was in fact always and only children that one encountered. They strayed in small groups, in gangs, or quite alone, as if they had nowhere that they could call home. I remember, for instance, late one November afternoon, when the white mist was already rising from the ground, coming across a little boy at a crossroads in the midst of the Angel Fields wasteland, with a Guy stuffed with old rags on a handcart: the only person out and about in the whole area, wanting a penny for his silent companion.

It was early the following year, if I remember correctly, that I ventured further out of the city, in a southwesterly direction, beyond St George and Ordsall, along the bank of the canal across which, from my window, I could see the Great Northern Railway Company depot. It was a bright, radiant day, and the water, a gleaming black in its embankment of massive masonry blocks, reflected the white clouds that scudded across the sky. It was so strangely silent that (as I now think I remember) I could hear sighs in the abandoned depots and warehouses, and was frightened to death when a number of seagulls, squawking stridently, all of a sudden flew

out of the shadow of one of the high buildings, into the light. I passed a long-disused gasworks, a coal depot, a bonemill, and what seemed the unending cast-iron palisade fence of the Ordsall slaughterhouse, a Gothic castle in liver-coloured brick, with parapets, battlements, and numerous turrets and gateways, the sight of which absurdly brought to my mind the name of Haeberlein & Metzger, the Nuremberg Lebkuchen makers; whereupon that name promptly stuck in my head, a bad joke of sorts, and continued to knock about there for the rest of the day. Three quarters of an hour later I reached the port of Manchester, where docks kilometres in length branched off the Ship Canal as it entered the city in a broad arc, forming wide side-arms and surfaces on which one could see nothing had moved for years. The few barges and freighters that lay far apart at the docksides, making an oddly broken impression, put me in mind of some massive shipping disaster. Not far from the locks at the harbour mouth, on a road that ran from the docks to Trafford Park, I came across a sign on which TO THE STUDIOS had been painted in crude brush-strokes. It pointed in to a cobbled yard in the middle of which, on a patch of grass, an almond tree was in blossom. At one time the yard must have been part of a carriage business, since it was enclosed partly by stables and outbuildings and partly by one- or two-storey buildings that had formerly been living quarters and office premises. In one of these seemingly deserted buildings was a studio which, in the months to come, I visited as often as I thought acceptable, to talk to the painter who had been working there since the late Forties, ten hours a day, the seventh day not excepted.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Зулейха открывает глаза
Зулейха открывает глаза

Гузель Яхина родилась и выросла в Казани, окончила факультет иностранных языков, учится на сценарном факультете Московской школы кино. Публиковалась в журналах «Нева», «Сибирские огни», «Октябрь».Роман «Зулейха открывает глаза» начинается зимой 1930 года в глухой татарской деревне. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь.Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированный элемент и уголовники, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, татары, немцы, чуваши – все встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая у тайги и безжалостного государства свое право на жизнь.Всем раскулаченным и переселенным посвящается.

Гузель Шамилевна Яхина

Современная русская и зарубежная проза