Читаем The Gangster полностью

“You know I can’t tell you. I would never ask who brought the job to him. Just as he would never ask that man where it came from. In silence we are safe.”

What blinders men wore. “Kid Kelly” Ghiottone seemed unable to imagine that he was linked — like a caboose at the end of a speeding train — to a titan who could pay fifty thousand dollars for one death. Branco pictured in his mind jumping from the roof of that caboose to the freight car in front of it, and to the next car, and the next, running over the swaying tops, one to another to another, all the way to the locomotive.

* * *

“They came to you,” Branco mused. “Why do they come to an Italian?”

Ghiottone shrugged. Branco answered his own question. The conspirators wanted someone to take the blame, a killer who is completely different from the titan who wanted the victim dead. What better “fall guy” than a crazed Italian immigrant? Or an Italian anarchist.

“What do you say?” asked Ghiottone.

Branco sat silent a long time. He did not touch his glass. At last he said, “I will think.”

“I can’t wait long before I ask another.”

Antonio Branco fixed the saloon keeper with the full force of his deadly gaze. “I don’t believe you will ask another. You will wait while I think about the man you need.”

“Fifty thousand is a fortune,” Ghiottone persisted. “A third or a half as a finder’s fee would still be a fortune.”

Branco stood abruptly.

“What’s wrong?” asked Ghiottone.

“This is no place to discuss such business. Wait ten minutes. Come to the side entrance to my store. Make sure no one sees you.”

Branco made a show of thanking him for the wine and saying good night as he left the crowded saloon.

* * *

“Kid Kelly” Ghiottone waited five minutes, then walked across Prince Street and down an alley. Looking about to see that no one was watching, he knocked at the grocery’s side entrance.

Antonio Branco led him through storerooms that smelled of coffee, olive oil, good sausage, and garlic, and down a flight of stairs into a clean, dry cellar. He unlocked a door, said, “No one can hear us,” and led Ghiottone into a room that held an iron cage that looked like the Mulberry Street Police Station lockup from which Ghiottone routinely bailed out fools in exchange for their everlasting loyalty.

“What is this? A jail?”

“If a man won’t repay the cost of getting him to a job in America, he’ll be held until someone pays for him.”

“Ransom?”

“You could call it that. Or you could call it fair trade for his fare.”

“But you hold him prisoner.”

“It rarely comes to that. The sight of these bars alone focuses their mind on repaying their obligation.”

Ghiottoni’s eyes roved over the thick walls and the soundproof ceiling.

Branco said, “But if I must hold him prisoner, no one will hear him yell.”

He exploded into action and clamped Ghiottone’s arm in a grip that startled the saloon keeper with its raw power. Ghiottone cocked a fist, but it was over in a second. Outweighed and outmaneuvered, the saloon keeper was shoved into the cell with a force that slammed him against the back wall. The door clanged shut. Branco locked it and pocketed the key.

“Who asked you to hire a killer?”

Ghiottone looked at him with contempt and spoke with great dignity. “I already told you, Antonio Branco, I can never betray him, as I would never betray you.”

Branco stared.

Ghiottone gripped the bars. “It’s fifty thousand dollars. Pay some gorilla to do the job for five — more than he’ll ever see in his life — and keep the rest for yourself.”

Antonio Branco laughed.

“Why do you laugh?” Ghiottone demanded.

“It is beyond your understanding,” said Branco.

Fifty thousand was truly a fortune. But fifty thousand dollars was nothing compared to the golden opportunity that Ghiottone had unwittingly handed him. This was his chance to vault out of “pandemonium” into a permanent alliance with a titan — escape chaos and join a powerhouse American at the top of the heap.

“I ask you again, who brought this to you?”

Ghiottone crossed his arms. “He has my loyalty.”

Branco walked out of the room. He came back with a basket of bread and sausage.

“What is this?”

“Food. I’ll be back in a few days. I can’t let you starve.” He passed the loaf and the cured meat through the bars.

“Kind of you,” Ghiottone said sarcastically. He tore off a piece of bread and bit into the sausage. “Too salty.”

“Salt makes good sausage.”

“Wait!”

Branco was swinging the door shut. “I will see you in a few days.”

“Wait!”

“What is it?”

“I need water.”

“I’ll bring you water in a few days.”

BOOK II

Pull

17

Isaac Bell paced the New York field office bull pen, driven by a strong feeling that he had misinterpreted the Cherry Grove conversation. The words were clear; he had no doubt the brothel owner had heard most, if not all, with his ear pressed to an air vent.

What are you waiting for?

An opportunity to talk sense. Would you please sit down?

My mind is made up. The man must go.

Перейти на страницу:

Все книги серии Isaac Bell

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Дело Аляски Сандерс
Дело Аляски Сандерс

"Дело Аляски Сандерс" – новый роман швейцарского писателя Жоэля Диккера, в котором читатель встретится с уже знакомыми ему героями бестселлера "Правда о деле Гарри Квеберта" И снова в центре детективного сюжета – громкое убийство, переворачивающее благополучную жизнь маленького городка штата Нью-Гэмпшир. На берегу озера в лесу найдено тело юной девушки. За дело берется сержант Перри Гэхаловуд, и через несколько дней расследование завершается: подозреваемые сознаются в убийстве. Но спустя одиннадцать лет сержант получает анонимное послание, и становится ясно, что произошла ошибка. Вместе с писателем Маркусом Гольдманом они вновь открывают дело, чтобы найти настоящего преступника а заодно встретиться лицом к лицу со своими призраками прошлого.    

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Прочие Детективы / Триллеры
Тень за спиной
Тень за спиной

Антуанетта Конвей и Стивен Моран, блестяще раскрывшие убийство в романе «Тайное место», теперь официальные напарники. В отделе убийств их держат в черном теле, поручают лишь заурядные случаи бытового насилия да бумажную волокиту. Но однажды их отправляют на банальный, на первый взгляд, вызов — убита женщина, и все, казалось бы, очевидно: малоинтересная ссора любовников, закончившаяся случайной трагедией. Однако осмотр места преступления выявляет достаточно странностей. И чем дальше, тем все запутаннее. Жизнь жертвы, обычной с виду девушки, скрывала массу тайн и неожиданностей. Новое расследование выливается в настоящую паранойю — Антуанетта уверена, что это дело станет роковым для нее самой, что ее хотят подставить, избавиться, и это в лучшем случае. Вести дело приходится с постоянной оглядкой — не подслушивает ли кто, не подглядывает. Напарники не сомневаются, что заурядная «бытовуха» выведет их на серьезный заговор, но не знают, что затейливые версии, которые они строят, заведут еще дальше — туда, где каждое слово может оказаться обманом, а каждая ложь — правдой.

Илья Синило , Карина Сергеевна Пьянкова , Марианна Красовская , Мирослава Татлер , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Самиздат, сетевая литература / Детективная фантастика