The elder Marius was wafted along the coast of Italy by a favourable wind, but fearing to fall into the hands of Geminius, a personal enemy, one of the chief people of Tarracina, he charged the mariners to avoid touching at that place. Unfortunately the wind changed, and a strong gale setting in shore, they were unable to keep out at sea. The old man himself, alarmed at his danger, and tormented with sea-sickness, bade them run to land, which they reached near Circeii. They were now also in want of provisions, in search of which they descended from the bark, and wandered along the shore. Some herdsmen to whom they applied, but who had nothing to give them, recognised Marius, and warned him that horsemen had been just seen riding about in quest of him. Weary and famishing, his life at the mercy of companions hardly less harassed than himself, he turned from the road and plunged into a deep forest, where he passed the night in extreme suffering. The next day, compelled by hunger, and wishing to make use of his remaining strength before he was completely exhausted, he once more sought the highways in quest of some hospitable retreat. He kept up his spirits and those of his followers by repeating to them the prodigies which had foretold his greatness in youth, and assured them that he was destined to enjoy the highest magistracy yet a seventh time. He had arrived within two or three miles of Minturnæ, when they perceived a troop of horse advancing towards them, and at the same moment two barks sailing along the coast. Running down to the sea as fast as their strength would allow, and casting themselves into the water, they swam towards the vessels. Marius, corpulent and heavy, and quite overcome with fatigue, was carried or hurried along by the exertions of his slaves, and with difficulty lifted on board, while the horsemen, following closely in pursuit, shouted to the sailors to abandon him in the waves. The sailors touched with pity at first refused to surrender him, and the horsemen rode off in anger; but they presently changed their minds, brought their bark to shore, and induced Marius to quit it, and take food and rest on land, while they waited, as they pretended, for the evening breeze. As soon as he was lifted out of the vessel and laid on the grass his bearers rejoined the ship; the sails were hoisted, and he found himself betrayed and abandoned. For some time he lay in despair; at last he rose, and made another effort to save himself.
The coast near the mouth of the Liris, at which he had been put on shore, was a desolate swamp, through which the wretched Marius waded with pain and difficulty, till he reached an old man’s lonely cottage. Falling at his feet he begged him to save a man who, if he escaped from his present dangers, would reward him beyond all his hopes. The man, who either knew Marius of old, or perceived in the expression of his countenance the greatness of his rank, offered him shelter in his hut, if shelter was all he needed, but promised to conceal him in the marshes, if he was flying from the pursuit of enemies. With the old man’s assistance Marius hid himself in a hole by the river’s side, and covered himself with reeds and sedge.