The James Bond Anthology

Bond climbed on to it and walked carefully and silently along between the buildings and the sea. As he got nearer a steady, high-pitched whine became louder, and by the time he dropped down on the wide cement parking space at the back of the building it was a muted scream. Bond had expected something of the sort. The noise came from the air-pumps and heating systems which he knew would be necessary to keep the fish healthy through the chill of the night hours. He had also relied on the fact that most of the roof would certainly be of glass to admit sunlight during the day. Also that there would be good ventilation.

He was not disappointed. The whole of the south wall of the warehouse, from just above the level of his head, was of plate glass, and through it he could see the moonlight shining down through half an acre of glass roofing. High up above him, and well out of reach, broad windows were open to the night air. There was, as he and Leiter had expected, a small door low down, but it was locked and bolted and leaded wires near the hinges suggested some form of burglar-alarm.

Bond was not interested in the door. Following his hunch, he had come equipped for an entry through glass. He cast about for something that would raise him an extra two feet. In a land where litter and junk are so much a part of the landscape he soon found what he wanted. It was a discarded heavy gauge tyre. He rolled it to the wall of the warehouse away from the door and took off his shoes.

He put bricks against the bottom edges of the tyre to hold it steady and hoisted himself up. The steady scream of the pumps gave him protection and he at once set to work with a small glass-cutter which he had bought, together with a hunk of putty, on his way to dinner. When he had cut down the two vertical sides of one of the yard-square panes, he pressed the putty against the centre of the glass and worked it to a protruding knob. He then went to work on the lateral edges of the pane.

While he worked he gazed through into the moonlit vistas of the huge repository. The endless rows of tanks stood on wooden trestles with narrow passages between. Down the centre of the building there was a wider passage. Under the trestles Bond could see long tanks and trays let into the floor. Just below him, broad racks covered with regiments of sea-shells jutted out from the walls. Most of the tanks were dark but in some a tiny strip of electric light glimmered spectrally and glinted on little fountains of bubbles rising from the weeds and sand. There was a light metal runway suspended from the roof over each row of tanks and Bond guessed that any individual tank could be lifted out and brought to the exit for shipment or to extract sick fish for quarantine. It was a window into a queer world and into a queer business. It was odd to think of all the worms and eels and fish stirring quietly in the night, the thousands of gills sighing and the multitude of antennae waving and pointing and transmitting their tiny radar signals to the dozing nerve-centres.

After a quarter of an hour’s meticulous work there was a slight cracking noise and the pane came away attached to the putty knob in his hand.

He climbed down and put the pane carefully on the ground away from the tyre. Then he stuffed his shoes inside his shirt. With only one good hand they might be vital weapons. He listened. There was no sound but the unfaltering whine of the pumps. He looked up to see if by chance there were any clouds about to cross the moon but the sky was empty save for its canopy of brightly burning stars. He got back on top of the tyre and with an easy heave half of his body was through the wide hole he had made.

He turned and grasped the metal frame above his head and putting all his weight on his arms he jack-knifed his legs through and down so that they were hanging a few inches above the racks full of shells. He lowered himself until he could feel the backs of the shells with his stockinged toes, then he softly separated them with his toes until he had exposed a width of board. Then he let his whole weight subside softly on to the tray. It held, and in a moment he was down on the floor listening with all his senses for any noise behind the whine of the machinery.

But there was none. He took his steel-tipped shoes out of his shirt and left them on the cleared board, then he moved off on the concrete floor with a pencil flashlight in his hand.

He was in the aquarium-fish section, and as he examined the labels he caught flashes of coloured light from the deep tanks and occasionally a piece of living jewellery would materialize and briefly goggle at him before he moved on.