Читаем The James Bond Anthology полностью

At Blades, M. ate his usual meagre luncheon – a grilled Dover sole followed by the ripest spoonful he could gouge from the club Stilton. And as usual he sat by himself in one of the window seats and barricaded himself behind The Times

, occasionally turning a page to demonstrate that he was reading it, which, in fact, he wasn’t. But Porterfield commented to the head waitress, Lily, a handsome, much-loved ornament of the club, that ‘there’s something wrong with the old man today. Or maybe not exactly wrong, but there’s something up with him.’ Porterfield prided himself on being something of an amateur psychologist. As head waiter, and father confessor to many of the members, he knew a lot about all of them and liked to think he knew everything, so that, in the tradition of incomparable servants, he could anticipate their wishes and their moods. Now, standing with Lily in a quiet moment behind the finest cold buffet on display at that date anywhere in the world, he explained himself. ‘You know that terrible stuff Sir Miles always drinks? That Algerian red wine that the wine committee won’t even allow on the wine list. They only have it in the club to please Sir Miles. Well, he explained to me once that in the navy they used to call it “The Infuriator” because if you drank too much of it, it seems that it used to put you into a rage. Well now, in the ten years that I’ve had the pleasure of looking after Sir Miles, he’s never ordered more than half a carafe of the stuff.’ Porterfield’s benign, almost priestly countenance assumed an expression of theatrical solemnity as if he had read something really terrible in the tea leaves. ‘Then what happens today?’ Lily clasped her hands tensely and bent her head fractionally closer to get the full impact of the news. ‘The old man says, “Porterfield. A bottle of Infuriator. You understand? A full bottle!” So of course I didn’t say anything but went off and brought it to him. But mark my words, Lily,’ he noticed a lifted hand down the long room and moved off, ‘there’s something hit Sir Miles hard this morning and no mistake.’

M. sent for his bill. As usual he paid, whatever the amount of the bill, with a five-pound note for the pleasure of receiving in change crisp new pound notes, new silver and gleaming copper pennies, for it is the custom at Blades to give its members only freshly minted money. Porterfield pulled back his table and M. walked quickly to the door, acknowledging the occasional greeting with a preoccupied nod and a brief lifting of the hand. It was two o’clock. The old black Phantom Rolls took him quietly and quickly northwards through Berkeley Square, across Oxford Street and via Wigmore Street into Regent’s Park. M. didn’t look out at the passing scene. He sat stiffly in the back, his bowler hat squarely set on the middle of his head, and gazed unseeing at the back of the chauffeur’s head with hooded, brooding eyes.

For the hundredth time, since he had left his office that morning, he assured himself that his decision was right. If James Bond could be straightened out, and M. was certain that that supreme neurologist, Sir James Molony, could bring it off, it would be ridiculous to re-assign him to normal staff duties in the Double-O Section. The past could be forgiven, but not forgotten – except with the passage of time. It would be most irksome for those in the know to have Bond moving about Headquarters as if nothing had happened. It would be doubly embarrassing for M. to have to face Bond across that desk. And James Bond, if aimed straight at a known target – M. put it in the language of battleships – was a supremely effective firing-piece. Well, the target was there and it desperately demanded destruction. Bond had accused M. of using him as a tool. Naturally. Every officer in the Service was a tool for one secret purpose or another. The problem on hand could only be solved by a killing. James Bond would not possess the Double-O prefix if he had not high talents, frequently proved, as a gunman. So be it! In exchange for the happenings of that morning, in expiation of them, Bond must prove himself at his old skills. If he succeeded, he would have regained his previous status. If he failed, well, it would be a death for which he would be honoured. Win or lose, the plan would solve a vast array of problems. M. closed his mind once and for all on his decision. He got out of the car and went up in the lift to the eighth floor and along the corridor, smelling the smell of some unknown disinfectant more and more powerfully as he approached his office.

Instead of using his key to the private entrance at the end of the corridor M. turned right through Miss Moneypenny’s door. She was sitting in her usual place, typing away at the usual routine correspondence. She got to her feet.

‘What’s this dreadful stink, Miss Moneypenny?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасные тропы
Опасные тропы

Штат Северная Каролина, США. Форт Брэгг? — один из центров подготовки агентуры для работы за «железным занавесом», в странах социалистического лагеря. Двое русских? — Чурилин и Кныш? — завершают прохождение курса выживания на вражеской территории. Вместе со «специалистом по России» Патриком Смитом Чурилин и Кныш нелегально переправляются через советскую границу. Один из шпионов исчезает, другой сразу идет с повинной в органы госбезопасности.Патрик Смит неистовствует. Кольцо вокруг него сжимается. Он решается на отчаянный шаг, чтобы уйти за кордон. Но чекисты заблаговременно разгадали его трюк и подготовили контрудар. На берегу пограничной реки закончилась «карьера» матерого шпиона. А?за океаном главари разведывательного управления вынуждены были списать в пассив еще одну неудавшуюся операцию против СССР.

Иван Константинович Цацулин

Шпионский детектив / Шпионские детективы / Детективы