Читаем The Likeness полностью

“She’s a very different story,” Frank said. “From Dublin, father was never on the scene, mother dumped her in foster care when she was ten. Abby aced her Leaving Cert, got into Trinity, worked her arse off and came out with a first. PhD on social class in Victorian literature. Used to pay her way by cleaning offices and tutoring schoolkids in English; now that she doesn’t have rent to pay-Daniel doesn’t charge them-she picks up a few bob giving tutorials in college and helping her professor with research. You’ll get on.”

Even caught off guard like that, the four of them made you want to keep looking. Partly it was the sheer luminous perfection of it all-I could practically smell gingerbread baking and hear carolers in the background, they were about one robin redbreast away from a greeting card. Partly it was the way they dressed, austere, almost Puritan: the guys’ shirts dazzling white, knife creases in their trousers, Abby’s long woolen skirt tucked demurely round her knees, not a logo or a slogan in sight. Back when I was a student, all our clothes always looked as if they had been washed once too often in a dodgy laundrette with off-brand detergent, which they had. These guys were so pristine it was almost eerie. Separately they might have looked subdued, even boring, in the middle of Dublin’s orgy of designer-label self-expression, but together: they had a cool, challenging quadruple gaze that made them not just eccentric but alien, something from another century, remote and formidable. Like most detectives-and Frank knew this, of course he did-I’ve never been able to look away from anything that I can’t figure out.

“They’re quite a bunch,” I said.

“They’re a weird bunch, is what they are, according to the rest of the English department. The four of them met when they started college, almost seven years ago now. Been inseparable ever since; no time for anyone else. They’re not particularly popular in the department-the other students think they’re up themselves, amazingly enough. But somehow our girl got in with them, almost as soon as she started at Trinity. Other people tried to make friends with her, but she wasn’t interested. She’d set her sights on this lot.”

I could see why, and I warmed towards her, just a little. Whatever else about this girl, she hadn’t had cheap taste. “What have you told them?”

Frank grinned. “Once she got to the cottage and passed out, the shock and the cold sent her into a hypothermic coma. That slowed down her heartbeat-so anyone who found her could easily have thought she was dead, right?-stopped the blood loss and prevented organ damage. Cooper says it’s ‘clinically ludicrous, but quite possibly plausible to those with no medical knowledge,’ which is fine by me. So far no one seems to have a problem with it.”

He lit up and blew smoke rings at the ceiling. “She’s still unconscious and it’s touch and go, but she might well pull through. You never know.”

I wasn’t about to rise to that. “They’ll want to see her,” I said.

“They already asked. Unfortunately, due to security concerns, we are unable to disclose her location at this time.”

He was enjoying this. “How’d they take it?” I asked.

Frank thought about that for a while, head leaned back on the sofa, smoking slowly. “Shaken up,” he said at last, “naturally enough. But there’s no way of knowing whether they’re all four shaky because she got stabbed, or whether one of them’s shaky because she might come round and tell us what happened. They’re very helpful, answer all our questions, no reluctance, nothing like that; it’s only afterwards that you realize they haven’t actually told you very much at all. They’re an odd bunch, Cass; hard to read. I’d love to see what you make of them.”

I swept the photos into a pile and passed them back to Frank. “OK,” I said. “Why did you need to come over and show me these, again?”

He shrugged, all wide innocent blue eyes. “To see if you recognized any of them. That could give a whole different angle-”

“I don’t. Come clean, Frankie. What do you want?”

Frank sighed. He tapped the photos methodically on the table, aligning the edges, and tucked them back into his jacket pocket.

“I want to know,” he said quietly, “if I’m wasting my time here. I need to know if you’re one hundred percent sure that what you want is to go back into work on Monday morning, to DV, and forget this ever happened.”

All the laughter and façade had gone out of his voice, and I knew Frank well enough to know that this was when he was most dangerous. “I’m not sure I have the option of forgetting about it,” I said, carefully. “This thing’s thrown me for a loop. I don’t like it, and I don’t want to get involved.”

“You’re sure about that? Because I’ve been working my arse off these last two days, pumping everyone in sight for every detail of Lexie Madison’s life-”

“Which would’ve needed doing anyway. Quit guilt-tripping me.”

“-and if you’re absolutely positive, then there’s no point in you wasting any more of your time and mine by humoring me.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Секреты Лилии
Секреты Лилии

1951 год. Юная Лили заключает сделку с ведьмой, чтобы спасти мать, и обрекает себя на проклятье. Теперь она не имеет права на любовь. Проходят годы, и жизнь сталкивает девушку с Натаном. Она влюбляется в странного замкнутого парня, у которого тоже немало тайн. Лили понимает, что их любовь невозможна, но решает пойти наперекор судьбе, однако проклятье никуда не делось…Шестьдесят лет спустя Руслана получает в наследство дом от двоюродного деда Натана, которого она никогда не видела. Ее начинают преследовать странные голоса и видения, а по ночам дом нашептывает свою трагическую историю, которую Руслана бессознательно набирает на старой печатной машинке. Приподняв покров многолетнего молчания, она вытягивает на свет страшные фамильные тайны и раскрывает не только чужие, но и свои секреты…

Анастасия Сергеевна Румянцева , Нана Рай

Фантастика / Триллер / Исторические любовные романы / Мистика / Романы