Читаем The Likeness полностью

He froze the frame on Lexie, head turned over her shoulder to say something, eyes bright and mouth half open in a smile. I looked at her, soft-edged and flickering like she might fly off the screen at any second, and I thought: I used to be like that. Sure-footed and invulnerable, up for anything that came along. Just a few months ago, I used to be like that.

“Cassie,” Frank said softly. “Your call.”

For what seemed like a long time, I thought about saying no. Back to DV: the standard Monday crop of the weekend’s aftermath, too many bruises and high-necked sweaters and sunglasses indoors, the regulars filing charges on their boyfriends and withdrawing them by Tuesday night, Maher sitting beside me like a big pink ham in a sweater and sniggering predictably every time we pulled a case with foreign names.

If I went back in there the next morning I would never leave. I knew it solid as a fist in my stomach. This girl was like a dare, flung hard and deadly accurate straight at me: a once-off chance, and catch it if you can.

O’Kelly stretched out his legs and sighed ostentatiously; Cooper examined the cracks in the ceiling. I could tell from the stillness of Sam’s shoulders that he wasn’t breathing. Only Frank was looking at me, his eyes steady and unblinking. The air of the squad room hurt everywhere it touched me. Lexie in dim gold light on the screen was a dark lake I could high-dive into, she was a thin-ice river I could skate away on, she was a long-distance flight leaving now.

“Tell me this woman smoked,” I said.

My ribs opened up like windows, I’d forgotten you could breathe that deeply. "Jesus, you took your time,” said O’Kelly, heaving himself out of his chair and pulling his trousers up over his belly. “I think you’re bloody certifiable, but nothing new there. When you get yourself killed, don’t come crying to me.”

“Fascinating,” Cooper said, eyeing me speculatively; a part of him was obviously working out the odds that I would end up on his table. “Do keep me posted.”

Sam ran a hand over his mouth, hard, and I saw his neck sag. “Marlboro Lights,” Frank said, and hit Eject, a big grin slowly breaking across his face. "That’s my girl.”"


***


I used to believe, bless my naive little heart, that I had something to offer the robbed dead. Not revenge-there’s no revenge in the world that could return the tiniest fraction of what they’ve lost-and not justice, whatever that means, but the one thing left to give them: the truth. I was good at it. I had one, at least, of the things that make a great detective: the instinct for truth, the inner magnet whose pull tells you beyond any doubt what’s dross, what’s alloy and what’s the pure, uncut metal. I dug out the nuggets without caring when they cut my fingers and brought them in my cupped hands to lay on graves, until I found out-Operation Vestal again-how slippery they were, how easily they crumbled, how deep they sliced and, in the end, how very little they were worth.

In Domestic Violence, if you can get one bruised girl to press charges or go to a shelter, then there’s at least one night when her boyfriend is not going to hit her. Safety is a small debased currency, copper-plated pennies to the gold I had been chasing in Murder, but what value it has it holds. I had learned, by that time, not to take that lightly. A few safe hours and a sheet of phone numbers to call: I had never been able to offer a single murder victim that much.

I had no clue what currency I had to offer Lexie Madison-not safety, obviously, and truth didn’t appear to have been one of her main priorities-but she had come looking for me, alive and dead she had padded closer on soft feet till she arrived with a spectacular bang on my doorstep: she wanted something. What I wanted from her in exchange-I really believed this, at the time-was simple: I wanted her the fuck out of my life. I knew she would drive a hard bargain, but I was good with that; I had done it before.

I don’t tell people this, it’s nobody’s business, but the job is the nearest thing I’ve got to a religion. The detective’s god is the truth, and you don’t get much higher or much more ruthless than that. The sacrifice, at least in Murder and Undercover-and those were always the ones I wanted, why go chasing diluted versions when you could have the breathtaking full-on thing?-is anything or everything you’ve got, your time, your dreams, your marriage, your sanity, your life. Those are the coldest and most capricious gods of the lot, and if they accept you into their service they take not what you want to offer but what they choose.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Секреты Лилии
Секреты Лилии

1951 год. Юная Лили заключает сделку с ведьмой, чтобы спасти мать, и обрекает себя на проклятье. Теперь она не имеет права на любовь. Проходят годы, и жизнь сталкивает девушку с Натаном. Она влюбляется в странного замкнутого парня, у которого тоже немало тайн. Лили понимает, что их любовь невозможна, но решает пойти наперекор судьбе, однако проклятье никуда не делось…Шестьдесят лет спустя Руслана получает в наследство дом от двоюродного деда Натана, которого она никогда не видела. Ее начинают преследовать странные голоса и видения, а по ночам дом нашептывает свою трагическую историю, которую Руслана бессознательно набирает на старой печатной машинке. Приподняв покров многолетнего молчания, она вытягивает на свет страшные фамильные тайны и раскрывает не только чужие, но и свои секреты…

Анастасия Сергеевна Румянцева , Нана Рай

Фантастика / Триллер / Исторические любовные романы / Мистика / Романы