Читаем The Likeness полностью

He hooked a leather jacket off the corner of the shelves, switched off the light and shut the door on the dark little office. I walked back to the bus station dazzled, wrapped in magic, floating in the middle of a secret and a brand-new world, with the timeline making little crackling sounds in the pocket of my uniform jacket. It was that quick, and it felt that simple.


***


I’m not going to get into the long, snarled chain of events that took me from Undercover to Domestic Violence. The abridged version: UCD’s premier speed freak got paranoid and stabbed me, wounded-in-the-line-of-duty got me a place on the Murder squad, the Murder squad got to be a head-wrecker, I got out. It had been years since I’d thought about Lexie and her short shadowy life. I’m not the type to look back over my shoulder, or at least I try hard not to be. Gone is gone; pretending anything else is a waste of time. But now I think I always knew there would be consequences to Lexie Madison. You can’t make a person, a human being with a first kiss and a sense of humor and a favorite sandwich, and then expect her to dissolve back into scribbled notes and whiskeyed coffee when she no longer suits your purposes. I think I always knew she would come back to find me, someday.

It took her four years. She picked her moment carefully. When she came knocking, it was an early morning in April, a few months after the end of my time in Murder, and I was at the firing range.

The range we use is underground in the city center, deep under half the cars in Dublin and a thick layer of smog. I didn’t need to be there-I’ve always been a good shot, and my next qualifying test wasn’t for months-but for the last while I had been waking up way too early for work and way too restless for anything else, and target practice was the only thing I had found that worked the jitters out of me. I took my time adjusting the earmuffs and checking my gun, waited till everyone else was concentrating on their own targets, so they wouldn’t see me galvanizing like an electrocuted cartoon character on the first few shots. Being easily freaked out comes with its own special skill set: you develop subtle tricks to work around it, make sure people don’t notice. Pretty soon, if you’re a fast learner, you can get through the day looking almost exactly like a normal human being.

I never used to be like that. I always figured nerves were for Jane Austen characters and helium-voiced girls who never buy their round; I would no more have turned shaky in a crisis than I would have carried smelling salts around in my reticule. Getting stabbed by the Drug Demon of UCD barely even fazed me. The department shrink spent weeks trying to convince me I was deeply traumatized, but eventually he had to give up, admit I was fine (sort of regretfully; he doesn’t get a lot of stabbed cops to play with, I think he was hoping I would have some kind of fancy complex) and let me go back to work.

Embarrassingly, the one that got me wasn’t a spectacular mass murder or a hostage crisis gone bad or a nice quiet guy with human organs in his Tupperware. My last case in Murder was such a simple one, so much like dozens of others, nothing to warn us: just a little girl dead on a summer morning, and my partner and me goofing off in the squad room when the call came in. From outside, it even went well. Officially, we got a solve in barely a month, society was saved from the evildoer, it looked all pretty in the media and in the end-of-year stats. There was no dramatic car chase, no shootout, nothing like that; I was the one who came off worst, physically anyway, and all I had was a couple of scratches on my face. They didn’t even leave scars. Such a happy ending, all round.

Underneath, though. Operation Vestal: say it to one of the Murder squad, even now, even one of the guys who don’t know the whole story, and you’ll get that instant look, hands and eyebrows going up meaningfully as he distances himself from the clusterfuck and the collateral damage. In every way that mattered, we lost and we lost big. Some people are little Chernobyls, shimmering with silent, spreading poison: get anywhere near them and every breath you take will wreck you from the inside out. Some cases-ask any cop-are malignant and incurable, devouring everything they touch.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Секреты Лилии
Секреты Лилии

1951 год. Юная Лили заключает сделку с ведьмой, чтобы спасти мать, и обрекает себя на проклятье. Теперь она не имеет права на любовь. Проходят годы, и жизнь сталкивает девушку с Натаном. Она влюбляется в странного замкнутого парня, у которого тоже немало тайн. Лили понимает, что их любовь невозможна, но решает пойти наперекор судьбе, однако проклятье никуда не делось…Шестьдесят лет спустя Руслана получает в наследство дом от двоюродного деда Натана, которого она никогда не видела. Ее начинают преследовать странные голоса и видения, а по ночам дом нашептывает свою трагическую историю, которую Руслана бессознательно набирает на старой печатной машинке. Приподняв покров многолетнего молчания, она вытягивает на свет страшные фамильные тайны и раскрывает не только чужие, но и свои секреты…

Анастасия Сергеевна Румянцева , Нана Рай

Фантастика / Триллер / Исторические любовные романы / Мистика / Романы