Читаем The Little Friend полностью

He handed the vial back to Catfish. An icy fresh wind blew through his head. The poolroom’s seedy, contaminated mood—all heeltaps and grime—waxed bright and clean and comical all of a sudden. With a high, melodious ping, he was struck by the hilarious insight that weepy Odum, with his hayseed clothes and his large pink pumpkin-head, looked exactly like Elmer Fudd. Long skinny Catfish, like Bugs himself popped up from the rabbit hole, lounged against the jukebox. Big feet, big front teeth, even the way he held his cigarette: Bugs Bunny held his carrot out like that, like a cigar, just that cocky.

Feeling sweet and giddy and grateful, Danny reached in his pocket and peeled a twenty off his roll; he had a hundred more, right in his hand. “Give him that for his kids, man,” he said, palming Catfish the money. “I’m on take off.”

“Where you off to?”

“Just off,” Danny heard himself say.

He strolled out to his car. It was Saturday evening, the streets were deserted and a clear summer night lay ahead, with stars and warm wind and night skies full of neon. The car was a beauty: a Trans Am, this nice bronze, with sun roof, side vents, and air option. Danny had just given her a wash and wax, and the light poured off her so glittery and hot that she looked like a spaceship about to take off.

One of Odum’s kids—rather clean, for one of Odum’s, and black-headed, too; possibly she had a different mother—was sitting directly across the street in front of the hardware store. She was looking at a book and waiting for her sorry father to come out. Suddenly he became aware that she was looking at him; she hadn’t moved a muscle, but her eyes weren’t on the book any more, they were fastened on him and they had been fastened on him, the way it sometimes happened with meth when you saw a street sign and you kept on seeing it for two hours; it freaked him out, like the cowboy hat on the bed earlier. Speed fucked with your sense of time, all right (that’s why they call it speed! he thought, with a hot burst of exhilaration at his own cleverness:

tweaker speeds up! time slows down!), yes, it stretched time like a rubber band, snapped it back and forth, and sometimes it seemed to Danny like everything in the world was staring at him, even cats and cows and pictures in magazines; yet an eternity seemed to have passed, clouds flying overhead like in a sped-up nature film and still the girl held his gaze without blinking—her eyes a chill green, like a bobcat from Hell, like the very Devil.

But no: she wasn’t staring at him after all. She was looking down at her book like she’d been reading it forever. Stores closed, no cars on the street, long shadows and pavement shimmering like in a bad dream. Danny flashed back to a morning the previous week when he’d gone to the White Kitchen after watching the sun come up over the reservoir: waitress, cop, milkman and postman all turning their heads to stare at him when he pushed the door open—moving casually, pretending that they were only curious at the twinkle of the bell—but they meant business, it was him yes him they were looking at, eyes everywhere, all shining green like Day-Glo Satan. He’d been up for seventy-two hours at that point, faint and clammy, had wondered if his heart was just going to pop in his chest like a fat water balloon, right there in the White Kitchen with the strange little teenage waitresses staring green daggers at him.…

Steady, steady

, he said to his frantic heart. What if the kid had stared at him? So what? So fucking what? Danny had spent plenty of hot, dreary hours on that same bench, waiting for his own father. It wasn’t the waiting that was so bad, but dread of what he and Curtis might get later if the game hadn’t gone right. There was no reason to believe that Odum shouldn’t seek consolation for his losses in exactly the same manner: that was the way of the world. “As long as you’re under my roof—” the light bulb over the kitchen table swinging by its cord, their grandmother stirring something on the stove as if the curses and slaps and cries were noise from the television.

Rather spasmodically Danny twisted, and dug into his pocket for some change to toss at the girl. His father had occasionally done the same with other men’s kids, when he’d won and was in a good mood. All at once an unwelcome memory of Odum himself floated up out of the past—a scrawny teenager in a two-tone sports shirt, his white-blond ducktail yellowed from the grease he slicked it back with—squatting next to little Curtis with a pack of gum and telling him not to cry.…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Далия Мейеровна Трускиновская , Ирина Николаевна Полянская

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Попаданцы / Фэнтези
Последний рассвет
Последний рассвет

На лестничной клетке московской многоэтажки двумя ножевыми ударами убита Евгения Панкрашина, жена богатого бизнесмена. Со слов ее близких, у потерпевшей при себе было дорогое ювелирное украшение – ожерелье-нагрудник. Однако его на месте преступления обнаружено не было. На первый взгляд все просто – убийство с целью ограбления. Но чем больше информации о личности убитой удается собрать оперативникам – Антону Сташису и Роману Дзюбе, – тем более загадочным и странным становится это дело. А тут еще смерть близкого им человека, продолжившая череду необъяснимых убийств…

Александра Маринина , Алексей Шарыпов , Бенедикт Роум , Виль Фролович Андреев , Екатерина Константиновна Гликен

Фантастика / Приключения / Современная проза / Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы