If he had not left her so long to contemplate her wet face, it might not have happened.On either side of her mysteries were being enacted. On the left, a head was crammed into a pink nylon bag, something between a bank-robber’s stocking and a monstrous Dutch cap. A young Chinese man was peacefully teasing threads of hair through the meshes of this with a tug and a flick, a tug and a flick. The effect was one of startling hideous pink baldness, tufted here and there. On her right, an anxious plump girl was rolling another girl’s thick locks into snaky sausages of aluminium foil. There was a thrum of distant drums through the loudspeakers, a clash and crash of what sounded like shaken chains. It is all nonsense, she thought, I should go home, I can’t, I am wet. They stared transfixed at their respective ugliness.He came back, and took up the scissors, listlessly enough.‘How much did you want off?’ he said casually. ‘You’ve got a lot of broken ends. It’s deteriorating, you haven’t fed it while I’ve been away.’‘Not too much off, I want to look natural, I…’‘I’ve been talking to my girlfriend. I’ve decided. I shan’t go back any more to my wife. I can’t bear it.’‘She’s too angry?’‘She’s let herself go. It’s her own fault. She’s let herself go altogether. She’s let her ankles get fat, they swell over her shoes, it disgusts me, it’s impossible for me.’‘That happens to people. Fluid absorption …’She did not look down at her own ankles. He had her by the short hairs at the nape of her neck.‘Lucian,’ said the plump girl, plaintively, ‘can you just take a look here at this perm, I can’t seem to get the hang of this.’‘You’d better be careful,’ said Lucian, ‘or Madam’ll go green and fry and you’ll be in deep trouble. Why don’t you just come and finish off Madam here—you don’t mind, do you, dear? Deirdre is very good with your sort of hair, very tactful, I’m training her myself—I’d better take a look at this perm. It’s a new method we’re just trying out, we’ve had a few problems, you see how it is…’Deirdre was an elicitor, but Susannah would not speak. Vaguely, far away, she heard the anxious little voice. ‘Do you have children, dear, have you far to go home, how formal do you like it, do you want backcombing … ?’ Susannah stared stony, thinking about Lucian’s wife’s ankles. Because her own ankles rubbed her shoes, her sympathies had to be with this unknown and ill-presented woman. She remembered with sudden total clarity a day when, Suzie then, not Susannah, she had made love all day to an Italian student on a course in Perugia. She remembered her own little round rosy breasts, her own long legs stretched over the side of the single bed, the hot, the wet, his shoulders, the clash of skulls as they tried to mix themselves completely. They had reached a point when neither of them could move, they had loved each other so much, they had tried to get up to get water, for they were dying of thirst, they were soaked with sweat and dry-mouthed, and they collapsed back upon the bed, naked skin on naked skin, unable to rise. What was this to anyone now? Rage rose in her, for the fat-ankled woman, like a red flood, up from her thighs across her chest, up her neck, it must flare like a flag in her face, but how to tell in this daft cruel grey light? Deirdre was rolling up curls, piling them up, who would have thought the old woman had so much hair on her head? Sausages and snail-shells, grape-clusters and twining coils. She could only see dimly, for the red flood was like a curtain at the back of her eyes, but she knew what she saw. The Japanese say demons of another world approach us through mirrors as fish rise through water, and, bubble-eyed and trailing fins, a fat demon swam towards her, turret-crowned, snake-crowned, her mother fresh from the dryer in all her embarrassing irreality.‘There,’ said Deirdre. ‘That’s nice. I’ll just get a mirror.’‘It isn’t nice,’ said Susannah. ‘It’s hideous.’There was a hush in the salon. Deirdre turned a terrified gaze on Lucian.‘She did it better than I do, dear,’ he said. ‘She gave it a bit of lift. That’s what they all want, these days. I think you look really nice.’‘It’s horrible,’ said Susannah. ‘
Анна Михайловна Бобылева , Кэтрин Ласки , Лорен Оливер , Мэлэши Уайтэйкер , Поль-Лу Сулитцер , Поль-Лу Сулицер
Приключения в современном мире / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Самиздат, сетевая литература / Фэнтези / Современная проза / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы