Читаем The Night Manager полностью

The other sixteen guests constituted a carefully selected company of international makers and shakers and included such social heavyweights as Petros (Patty) Kaloumenos, who had recently attempted to purchase the island of Spetsai from the Greek government, Bunny Saltlake, the American soup heiress, Gerry Sandown, the British racing driver, and his French wife, and the American film producer Marcel Heist, whose own yacht, the Marceline, was presently under construction in Bremerhaven. No children were of the company. Guests who had never sailed on the Pasha before were likely to spend their first days swooning over her luxurious appointments: her eight staterooms, all with king-sized beds, hi-fi, telephone, colour television, Redoute prints and historic panelling; her softly lit Edwardian salon in red plush, with antique gaming table and eighteenth-century bronze heads, each in its domed recess of solid walnut; her maple dining room, with sylvan paintings after Watteau; her pool, Jacuzzi and solarium; her Italian afterdeck for informal dining.

Of Mr. Derek Thomas of New Zealand, however, the gossip columnists wrote nothing at all. He featured on no Ironbrand public relations handout. He was not on deck waving to the friends onshore. He was not at dinner, delighting his companions with his sensitive conversation. He was in the Pasha's

nearest thing to Herr Meister's fine-wine cellar, chained and gagged and lying in the dark, in a bloody solitude relieved by visits from Major Corkoran and his assistants.

* * *

The combined strength of the Pasha's crew and staff was twenty, including captain, mate, engineer, assistant engineer, a chef for the guests and a chef for the crew, a head stewardess and housekeeper, four deckhands and a ship's purser. The company also included a pilot for the helicopter and another for the seaplane. The security team was augmented by the two German-Argentineans who had flown with Jed and Corkoran from Miami and, like the ship it protected, was lavishly equipped. The tradition of piracy in that region is by no means extinct, and the ship's arsenal was capable of sustaining a prolonged firefight at sea, deterring marauding aircraft or sinking a hostile vessel venturing alongside. It was stored in the forward hold, where the security team also had its quarters, behind a seaproof steel door that in turn was protected by a grille. Was that where Jonathan was being kept? After three days at sea, such was Jed's distraught conviction. But when she asked Roper he seemed not to hear her, and when she asked Corkoran he threw up his chin and made a stern frown.

"Stormy waters, old love," said Corkoran through set lips. "Be seen not heard, my advice. Bed and board and a low profile. Safer for all. Don't quote me."

The transformation she had observed in Corkoran was by now complete. A ratlike intensity had replaced his former sloth. He smiled seldom and issued snappish orders at male members of the crew, whether they were plain or pretty. He had pinned a row of medal ribbons to his mildewed dinner jacket and was given to grandiose soliloquies about world problems whenever Roper was not there to shut him up.

* * *

The day of Jed's arrival in Antigua was the worst in her life. She had had plenty of other worst days till now ― her Catholic guilt had supplied her with a whole bunch. There had been the day the mother superior marched into the dormitory and told her to pack her things, her taxi was waiting at the door. That was the same day her father ordered her to go to her bedroom while he took priestly advice on how to handle a sixteen-year-old virgin whore caught stark naked in the potting shed with a village boy doing his unsuccessful best to deflower her. There had been the day in Hammersmith when two boys she had refused to sleep with had got drunk and decided to make common cause, taking it in turns to hold her down while the other raped her. And there had been the too-wild days in Paris before she stepped over the sleeping bodies, straight into Dicky Roper's arms. But the day she boarded the Pasha

in English Harbour, Antigua, had knocked the others off the scoreboard.

On the plane, she had managed to ignore Corkoran's veiled insults by escaping into her magazines. At Antigua airport he had thrust his hand officiously under her arm, and when she tried to shake free he had clutched her in a clawlike grip while two blond boys trod on her heels. In the limousine, Corkoran rode up front and the boys sat too close either side of her. And as she climbed the Pasha's gangway, all three made a phalanx round her, no doubt to demonstrate to Roper ― if he was watching ― that they were obeying orders. Frog-marched to the door of the state apartments, she was obliged to wait while Corkoran knocked.

"Who is it?" Roper demanded from within.

"A Miss Marshall, Chief. Safe and moderately sound."

"Show her in, Corks."

"With luggage, Chief, or was it without?"

"With."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Астральное тело холостяка
Астральное тело холостяка

С милым рай и в шалаше! Проверить истинность данной пословицы решила Николетта, маменька Ивана Подушкина. Она бросила мужа-олигарха ради нового знакомого Вани – известного модельера и ведущего рейтингового телешоу Безумного Фреда. Тем более что Николетте под шалаш вполне сойдет квартира сына. Правда, все это случилось потом… А вначале Иван Подушкин взялся за расследование загадочной гибели отца Дионисия, настоятеля храма в небольшом городке Бойске… Очень много странного произошло там тридцать лет назад, и не меньше трагических событий случается нынче. Сколько тайн обнаружилось в маленьком городке, едва Иван Подушкин нашел в вещах покойного батюшки фотографию с загадочной надписью: «Том, Гном, Бом, Слон и Лошадь. Мы победим!»

Дарья Аркадьевна Донцова , Дарья Донцова

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы