Читаем The Norton Anthology of English literature. Volume 2 полностью

this day, and yet never were they so much hated by them: for, of old, the


separation between the noble and the poor was merely a wall built by law; now


it is a veritable difference in level of standing, a precipice between upper and


lower grounds in the field of humanity, and there is pestilential air at the


bottom of it. I know not if a day is ever to come when the nature of right


freedom will be understood, and when men will see that to obey another man,


to labor for him, yield reverence to him or to his place, is not slavery. It is


often the best kind of liberty�liberty from care. The man who says to one,


Go, and he goeth, and to another, Come, and he cometh,4 has, in most cases,


more sense of restraint and difficulty than the man who obeys him. The move


ments of the one are hindered by the burden on his shoulder; of the other, by


the bridle on his lips: there is no way by which the burden may be lightened;


but we need not suffer from the bridle if we do not champ at it. To yield


reverence to another, to hold ourselves and our lives at his disposal, is not


slavery; often, it is the noblest state in which a man can live in this world.


There is, indeed, a reverence which is servile, that is to say irrational or selfish:


but there is also noble reverence, that is to say, reasonable and loving; and a


man is never so noble as when he is reverent in this kind; nay, even if the


feeling pass the bounds of mere reason, so that it be loving, a man is raised


by it. Which had, in reality, most of the serf nature in him�the Irish peasant


who was lying in wait yesterday for his landlord, with his musket muzzle thrust


through the ragged hedge; or that old mountain servant, who, 200 years ago,


at Inverkeithing, gave up his own life and the lives of his seven sons for his


chief?5�as each fell, calling forth his brother to the death, "Another for Hec


2. Fanciful, imaginative. 5. An incident described in the preface to Sir Wal3. Devoid of anatomy (Ruskin's coinage). ter Scott's novel The Fair Maid of Perth (1828). 4. Matthew 8.9.


 .


133 0 / JOHN RUSKIN


tor!" And therefore, in all ages and all countries, reverence has been paid and


sacrifice made by men to each other, not only without complaint, but rejoic


ingly; and famine, and peril, and sword, and all evil, and all shame, have been


borne willingly in the causes of masters and kings; for all these gifts of the


heart ennobled the men who gave not less than the men who received them,


and nature prompted, and God rewarded the sacrifice. But to feel their souls


withering within them, unthanked, to find their whole being sunk into an


unrecognized abyss, to be counted off into a heap of mechanism, numbered


with its wheels, and weighed with its hammer strokes�this nature bade not�


this God blesses not�this humanity for no long time is able to endure. We have much studied and much perfected, of late, the great civilized inven


tion of the division of labour; only we give it a false name. It is not, truly


speaking, the labour that is divided; but the men: Divided into mere segments


of men�broken into small fragments and crumbs of life; so that all the little


piece of intelligence that is left in a man is not enough to make a pin, or a


nail, but exhausts itself in making the point of a pin, or the head of a nail.


Now it is a good and desirable thing, truly, to make many pins in a day; but if


we could only see with what crystal sand their points were polished�sand of


human soul, much to be magnified before it can be discerned for what it is�


we should think there might be some loss in it also. And the great cry that


rises from all our manufacturing cities, louder than their furnace blast, is all


in very deed for this�that we manufacture everything there except men; we


blanch cotton, and strengthen steel, and refine sugar, and shape pottery; but


to brighten, to strengthen, to refine, or to form a single living spirit, never


enters into our estimate of advantages. And all the evil to which that cry is


urging our myriads can be met only in one way: not by teaching nor preaching,


for to teach them is but to show them their misery, and to preach to them, if


we do nothing more than preach, is to mock at it. It can be met only by a right


understanding, on the part of all classes, of what kinds of labour are good for


men, raising them, and making them happy; by a determined sacrifice of such


convenience, or beauty, or cheapness as is to be got only by the degradation


of the workman; and by equally determined demand for the products and


results of healthy and ennobling labour. And how, it will be asked, are these products to be recognized, and this


demand to be regulated? Easily: by the observance of three broad and simple


rules:


1. Never encourage the manufacture of any article not absolutely necessary, in the production of which Invention has no share.


2. Never demand an exact finish for its own sake, but only for some practical or noble end.


Перейти на страницу:

Похожие книги