From the trench I could hear the Hollanders digging. Diego Alatriste clamped his ear to one of the piles driven into the ground to support the fascines and gabions of the sap, and once again heard the muffled
“Accursed animal,” said Garrote.
His head was cocked and his eyes alert, a typical stance, positioned behind the gabions with his musket pointed between boards serving as an embrasure, its cord soaked and smoking. He wrinkled his nose, nauseated. The “accursed animal” was a mule that had been lying dead in the sun for three days only a short distance from the trench on land claimed by neither side. It had strayed from the Spanish camp and had had time to sashay back and forth between enemy positions until a musket ball fired from the wall,
“You’ve been there a long time, and you haven’t got a Hollander yet,” Mendieta commented.
“I almost have,” said Garrote.
Mendieta was sitting at the bottom of the sap, at Garrote’s feet, picking off lice with solemn Basque meticulousness: In the trenches, not content with living like kings in our hair and our rags, lice would come out and stroll around like Madrid gentlemen. The Biscayan had spoken without much interest, absorbed in his task. His beard was untrimmed and his clothing torn and grimy, like everyone else’s there, including Alatriste himself.
“Can you see him, more or less?”
Garrote nodded. He had taken off his hat to offer less of a target for the harquebusiers across the way. His curly hair was caught back in a greasy ponytail.
“Not now, no. But once in a while he chances a look, and the next time I’ll have the whoreson.”
Alatriste ventured a quick look of his own above the parapet, attempting to stay under the cover of the timber and fascines. The man was perhaps one of the Dutch sappers working at the mouth of their tunnel some twenty
Some eighteen or twenty Spaniards were in the trench, one of the most advanced, which zigzagged along a short distance away from the Dutch positions. Diego Alatriste’s squad spent two weeks of every three there, with the rest of Captain Bragado’s
“Ah, here’s my heretic,” Garrote murmured.
Mendieta, who had just found a louse and was examining it with familiar curiosity before crushing it between his fingernails, looked up with interest.
“You have a Hollander?”
“I have him.”
“Speed him to hell, then.”
“That is my plan.”
After running his tongue over his lips, Garrote had blown on the cord of his harquebus and was now carefully cheeking the musket, half-closing his left eye, his index finger caressing the trigger as if it were the nipple of a half-ducat harlot. Rising up a little farther, Alatriste had a fleeting view of an incautious bare head sticking up from the Dutch trench.
“Another maggot dying in mortal sin,” he heard Garrote comment.
Then came the sound of the shot, and with the flash of scorched powder Alatriste saw the head disappear. Three or four yells of fury followed, and three or four musket balls threw up earth on the Spanish parapet. Garrote, who had sunk back down again into the trench, laughed to himself, his smoking musket propped between his legs. Outside he heard more shots and insults shouted in Flemish.
“Tell them to go bugger themselves,” said Mendieta, locating another louse.