Читаем The Treasure OfThe Sierra Madre полностью

It rarely happened that anything was stolen. Anyone leaving with a parcel was scrutinized by the clerk in such a way that if the man was not honest he dropped the package and ran away. A thief in this hotel was never afraid of the police or of jail. He was only afraid—terribly afraid—of the beating he would receive if he was found out. The clerk had only to call into the patio, where always, day or night, a score of guests were hanging around. They would take the thief into one of the shacks and there preach him a sermon which would make such an excellent impression upon his mind and body that for the next seven days he could not move a finger or an eyelid without moaning. These sermons had proved so effective that the hotel could guarantee that no theft would recur inside of two months to come.

Only oldtimers left a part of their belongings in the shacks while they were at work. Their coats, pants, and shirts were so well known by the clerks that it was hardly possible for anyone to leave wearing stolen clothing without being caught.

In the room where the clerk had his little desk there was also a safe in which the patrons’ valuables were kept, such as cash, documents, watches, rings, and instruments. Among these were all sorts of implements used by geologists, topographers, prospectors, and miners, as well as revolvers, guns, rifles, and fishing outfits on the wall, either checked here or left in lieu of payment.

In corners and on narrow shelves, near at hand for the clerk, dozens of little parcels, card-boxes, and books were piled up. These were checked to be called for within an hour or two. Most of them were never claimed. The owners of some of them were probably at the other end of the world, for if a man needed a job and was at the docks just when a ship, short a hand or two, was heaving anchor, he hopped on and left his parcels or instruments behind. You can’t eat a theodolite and you can’t sell it, not for twenty bucks, if all second-hand dealers and pawnshops are glutted with them. But a job means food, and a man would be a fool not to let instruments or fishing tackle or guns go and to seize his chance to hop on a bucket where there are three square meals a day.

A shelf with little compartments was filled with letters for patrons. Bundles of letters, many of them from a mother, a wife, or a sweetheart, were piled up, covered with thick dust. The men to whom they were addressed might be dead, or working deep in the jungles clearing new oil-fields, or on a tramp in the China Sea, or helping the Bolsheviks build up a workers’ empire, with no time to think that the letter-writers back home might be crying their eyes out over a lost sheep.

What the manager or the clerk called his desk was a small table, wabbly and well worn. On this were the register, a few letters and papers, an ink-bottle, and a pen. Every patron had to register, as a reminder that he was staying in a civilized country and not with an Indian tribe. Only his last name was written in, with the number of his shack and his cot and the amount of money he had paid. All other information concerning a patron, his nationality, his profession, his home town, was of no interest to the clerk or to the police, who never came to inspect the register except when looking for a criminal. The tax officials frequently looked into the register to find out if the hotel had made an incorrect declaration. The city had no surplus of officials, and only where there are more officials than are actually needed are people pestered to tell the police all about their private affairs.


4


Dobbs came to the window, banged his peso upon the table, and said: “Lobbs, for two nights.”

The clerk took up the register and wrote: “Jobbs,” because he had not caught the name and was too polite to ask again. His answer was: “Room seven, bed two.” “Room” meant “shack,” and “bed” meant “cot.”

Dobbs grunted something which might have been: “Okay, brother,” or perhaps: “Kiss me somewhere, you mug.”

He was hungry and had to go hunting or fishing… . But the fish would not bite. He went after a man in a white suit and whispered a few words to him; the man, without looking at him, handed him a toston—that is, half a peso.

With these fifty centavos Dobbs hurried to a Chinese restaurant. Chinese cafes are the lowest-priced in the republic, but not the dirtiest. Lunch-time was long past, but in a Chinese cafe one may get dinner, called “comida corrida,” at any time. If dinner is over, the meal is called “cena,” meaning “supper,” whatever time it is by the cathedral clock.

Dobbs, knowing he could pay for his meal, kept the Chinese running like the devil. Everything that was set before him he had changed for something else, exulting in feeling once more how pleasant it is to chase someone around without mercy.

Перейти на страницу:

Похожие книги