Читаем The Underground Railroad полностью

But pretenders stepped from the wings. Ava. Cora’s mother and Ava grew up on the plantation at the same time. They were treated to the same Randall hospitality, the travesties so routine and familiar that they were a kind of weather, and the ones so imaginative in their monstrousness that the mind refused to accommodate them. Sometimes such an experience bound one person to another; just as often the shame of one’s powerlessness made all witnesses into enemies. Ava and Mabel did not get along.

Ava was wiry and strong, with hands as quick as a cottonmouth. Speed that was good for picking and for clopping her little ones across the face for idleness and other sins. She cherished her chickens more than those children and coveted Cora’s land to expand her coop. “It’s a waste,” Ava said, ticking her tongue against her teeth. “All that for her.” Ava and Cora slept next to each other every night in the loft and even though they were crammed up there with eight other people Cora could distinguish Ava’s every frustration as it moved through the wood. The woman’s breath was humid with rage, sour. She made a point of knocking Cora whenever she got up to make water.

“You in Hob now,” Moses told Cora one afternoon when she came in from helping with the baling. Moses had made a deal with Ava, using some form of currency. Ever since Connelly had promoted the field hand to boss, to one of the overseer’s enforcers, Moses had set himself up as a broker of cabin intrigues. Order in the rows, such as it was, needed to be preserved, and there were things a white man could not do. Moses accepted his role with enthusiasm. Cora thought he had a mean face, like a burl sprouting from a squat, sweaty trunk. She wasn’t surprised when his character revealed itself-if you waited long enough, it always did. Like the dawn. Cora slunk over to Hob, where they banished the wretched. There was no recourse, were no laws but the ones rewritten every day. Someone had already moved her things over.

No one remembered the unfortunate who had lent his name to the cabin. He lived long enough to embody qualities before being undone by them. Off to Hob with those who had been crippled by the overseers’ punishments, off to Hob with those who had been broken by the labor in ways you could see and in ways you could not see, off to Hob with those who had lost their wits. Off to Hob with strays.

The damaged men, the half men, lived in Hob first. Then the women took up residence. White men and brown men had used the women’s bodies violently, their babies came out stunted and shrunken, beatings had knocked the sense out of their heads, and they repeated the names of their dead children in the darkness: Eve, Elizabeth, N’thaniel, Tom. Cora curled on the floor of the main room, too afraid to sleep up there with them, those abject creatures. Cursing herself for her small-mindedness even as she was powerless before it. She stared at dark shapes. The fireplace, the beams undergirding the loft, the tools dangling off nails on the walls. The first time she had spent a night outside the cabin she’d been born in. A hundred paces and as many miles.

It was only a matter of time before Ava implemented the next stage of her scheme. And there was Old Abraham to contend with. Old Abraham, who was not old at all but who had comported himself in the manner of an elderly misanthrope since he first learned to sit up. He had no designs but wanted the plot gone on principle. Why should he and everyone else respect this little girl’s claim just because her grandmother had kicked the dirt over once? Old Abraham was not one for tradition. He’d been sold too many times for the proposition to have much weight. On numerous occasions as she passed on errands, Cora overheard him lobby for the redistribution of her parcel. “All that for her.” All three square yards of it.

– 

THEN Blake arrived. That summer young Terrance Randall assumed duties to prepare for the day he and his brother took over the plantation. He bought a bunch of niggers out of the Carolinas. Six of them, Fanti and Mandingo if the broker was to be believed, their bodies and temperament honed for labor by nature. Blake, Pot, Edward, and the rest made a tribe of themselves on Randall land and were not above helping themselves to that which was not theirs. Terrance Randall made it known they were his new favorites, and Connelly made sure that everyone remembered it. You learned to step aside when the men were in a mood, or on a Saturday night once they’d emptied all the cider.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер
Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы