The Wonderful Wizard of Oz / Волшебник из страны Оз. Книга для чтения на английском языке

For she was sitting on the broad Kansas prairie, and just before her was the new farmhouse Uncle Henry built after the cyclone had carried away the old one. Uncle Henry was milking the cows in the barnyard, and Toto had jumped out of her arms and was running toward the barn, barking furiously.

Dorothy stood up and found she was in her stocking-feet. For the Silver Shoes had fallen off in her flight through the air, and were lost forever in the desert[200].

24. Home Again

Aunt Em had just come out of the house to water the cabbages when she looked up and saw Dorothy running toward her.

“My darling child!” she cried, folding the little girl in her arms and covering her face with kisses. “Where in the world did you come from?”

“From the Land of Oz,” said Dorothy gravely. “And here is Toto, too. And oh, Aunt Em! I’m so glad to be at home again!”

Vocabulary

A

abundance n изобилие

addition n дополнение, добавление

airtight a герметичный, непроницаемый для воздуха

although cj хотя

amazement n изумление

anger v разозлить

anxiously adv взволнованно

axe n топор

B

bald a лысый

balloon n воздушный шар

barn n амбар, сарай

basket n корзинка

beckon v (уст.) манить, делать знак рукой

belong v принадлежать

bewilderment n смущение, замешательство

bid v (уст.) желать

bite v кусать, укусить

blood-curling a чудовищный, вызывающий ужас

blunt v тупиться, затупляться

boisterous a жизнерадостный, веселый

bow v кланяться, поклониться

brains n мозги

bran n отруби, опилки

brand-new a совершенно новый, «с иголочки»

brave a храбрый

breast n грудь

brick n кирпич

brims n поля шляпы

briskly adv быстро

brittle a хрупкий, ломкий

brook n ручей

brownie n домовой

bucket n ведро

buckle n пряжка

bundle n узел, тюк

burnished a отполированный, отчищенный

buttercup n (бот.) лютик

C

cackling n кудахтанье

calmly adv спокойно

cannon ball n пушечное ядро

castle n за́мок

cellar n подвал

change v меняться

chariot n колесница

charm n заклинание; заклятие; волшебство

chase v гнаться, преследовать

checks n клетки

cheerfully adv весело, жизнерадостно

china n фарфор

chop v рубить (деревья и пр.)

clasp v хлопать (в ладоши)

claw n коготь

climb v лезть, карабкаться, перелезать

cloud n облако

clumsy a неуклюжий

contented a спокойный, умиротворенный

contentedly adv удовлетворенно, довольно

corn n кукуруза

cornfield n кукурузное поле

counter-pane n покрывало, стеганое одеяло

courage n мужество, храбрость

cowardly a трусливый

crack n трещина

сross v пересекать

curiosity n любопытство

current n течение

curtsy n реверанс, книксен

cyclone n циклон, смерч, торнадо

D

dainty a утонченный, элегантный

daisy n маргаритка

dangerous a опасный

daunt v устрашать, запугивать; укрощать

dazzle v ослеплять

deadly a смертоносный, смертельный

deceive v обманывать, обмануть

deed n дело, деяние

deer n олень

delicious a восхитительный

deprive v лишать

desert n пустыня

deserted a заброшенный, покинутый

destroy v разрушать, уничтожать

dew n роса

dignified a величественный, величавый

discouragement n обескураживание, отговаривание

dismay n страх, испуг

ditch n канава

dizzy a головокружительный

dome n купол

doorstep n порог (дома)

doublet n (уст.) камзол

drag v тащить, волочить

dreadful a ужасный, страшный

drop v бросать, ронять

dwarf n карлик, гном

dwell v жить, обитать

E

edge n край

emerald n изумруд

enormous a огромный

enslave v поработить, обратить в рабство

ermine a горностаевый

exhaust v истощать

expect v ожидать

F

faded a потускневший

fairy n фея

false a ненастоящий, фальшивый

farther a отдаленный; adv дальше, далее

fence n забор

field mouse n полевка, полевая мышь

fierce a свирепый, лютый

foot n фут, мера длины ≈ 30 см

forefoot n передняя лапа

forehead n лоб

frighten v пугать

frock n дамское платье

G

gauze n марля; дымка

genii n (мн.) ду́хи

gift n дар

gingham n клетчатая льняная материя

glimpse n взгляд

glisten v блестеть

glue n клей

gorgeous a великолепный, пышный

gown n платье, одеяние

gradually adv постепенно

gratefully adv с благодарностью

greensward n зеленая лужайка

grieve v печалиться

grindstone n точильный камень

groan v стонать, стенать

grufly adv сердито, резко

guardian n страж; привратник; хранитель

H

hammer n молот, молоток

handherchief n носовой платок

hang v висеть

happiness n счастье

harness v запрягать

hearty a обильный

however cj однако

howl v выть, завывать