Читаем The Year's Best Science Fiction, Vol. 20 полностью

Zelda took a different path this time, exploring the maze by a different route. Though the initial condition of the neural net was identical, the switching processes taking place within the Qusp were now opened up to the environment constantly, and superpositions of several different eigenstates-states in which the Qusp’s qubits possessed definite binary values, which in turn led to Zelda making definite choices-were becoming entangled with the outside world. According to the Copenhagen interpretation of quantum mechanics, this interaction was randomly “collapsing” the superpositions into single eigenstates; Zelda was still doing just one thing at a time, but her behaviour had ceased to be deterministic. According to the MWI, the interaction was transforming the environment-Francine and me included-into a superposition with components that were coupled to each eigenstate; Zelda was actually running the maze in many different ways simultaneously, and other versions of us were seeing her take all those other routes.

Which scenario was correct?

I said, “I’ll reconfigure everything now, to wrap the whole setup in a Delft cage.” A “Delft cage” was jargon for the situation I’d first read about 17 years before: instead of opening up the Qusp to the environment, I’d connect it to a second quantum computer, and let that play the role of the outside world.

We could no longer watch Zelda moving about in real time, but after the trial was completed, it was possible to test the combined system of both computers against the hypothesis that it was in a pure quantum state in which Zelda had run the maze along hundreds of different routes, all at once. I displayed a representation of the conjectured state, built up by superimposing all the paths she’d taken in 10,000 unshielded trials.

The test result flashed up: CONSISTENT.

“One measurement proves nothing,” Francine pointed out.

“No.” I repeated the trial. Again, the hypothesis was not refuted. If Zelda had actually run the maze along just one path, the probability of the computers’ joint state passing this imperfect test was about one percent. For passing it twice, the odds were about one in 10,000.

I repeated it a third time, then a fourth.

Francine said, “That’s enough.” She actually looked queasy. The image of the hundreds of blurred mouse trails on the display was not a literal photograph of anything, but if the old Delft experiment had been enough to give me a visceral sense of the reality of the multiverse, perhaps this demonstration had finally done the same for her.

“Can I show you one more thing?” I asked.

“Keep the Delft cage, but restore the Qusp’s shielding?”

“Right.”

I did it. The Qusp was now fully protected once more whenever it was not in an eigenstate, but this time, it was the second quantum computer, not the outside world, to which it was intermittently exposed. If Zelda split into multiple branches again, then she’d only take that fake environment with her, and we’d still have our hands on all the evidence.

Tested against the hypothesis that no split had occurred, the verdict was: CONSISTENT. CONSISTENT. CONSISTENT.

We went out to dinner with the whole of the team, but Francine pleaded a headache and left early. She insisted that I stay and finish the meal, and I didn’t argue; she was not the kind of person who expected you to assume that she was being politely selfless, while secretly hoping to be contradicted.

After Francine had left, Maria turned to me. “So you two are really going ahead with the Frankenchild?” She’d been teasing me about this for as long as I’d known her, but apparently she hadn’t been game to raise the subject in Francine’s presence.

“We still have to talk about it.” I felt uncomfortable myself, now, discussing the topic the moment Francine was absent. Confessing my ambition when I applied to join the team was one thing; it would have been dishonest to keep my collaborators in the dark about my ultimate intentions. Now that the enabling technology was more or less completed, though, the issue seemed far more personal.

Carlos said breezily, “Why not? There are so many others now. Sophie. Linus. Theo. Probably a hundred we don’t even know about. It’s not as if Ben’s child won’t have playmates.” Adai-Autonomously Developing Artificial Intelligences-had been appearing in a blaze of controversy every few months for the last four years. A Swiss researcher, Isabelle Schib, had taken the old models of morphogenesis that had led to software like Zelda, refined the technique by several orders of magnitude, and applied it to human genetic data. Wedded to sophisticated prosthetic bodies, Isabelle’s creations inhabited the physical world and learnt from their experience, just like any other child.

Jun shook his head reprovingly. “I wouldn’t raise a child with no legal rights. What happens when you die? For all you know, it could end up as someone’s property.”

Перейти на страницу:

Все книги серии The Year's Best Science Fiction

Похожие книги