Тибетская книга мертвых

Я блуждаю в Бардо, спаси меня!Не оставь меня своей милостью!

Доверься Божествам, Пьющим Кровь, и обратись к ним с такой молитвой:

Когда я блуждаю в Сансаре под властью непреодолимых иллюзий,На путь света, уводящий от страха, ужаса и трепета,

Да выведут меня сонмы Бхагаванов, Мирных и Гневных,Да охранят меня сонмы Гневных Богинь, Заполняющих Пространство,И помогут избежать опасностей Бардо,И приведут в царство Всесовершенных Будд.Когда я один, вдали от близких друзей, блуждаю здесь,Где появляются пустые облики моих собственных мыслей,Да не допустят Будды, являя силу своей милости,

Чтобы меня обуяли в Бардо страх, ужас и трепет.Когда воссияют пять ослепительных Огней Мудрости,Да придет ко мне осознание и не будет ни страха, ни трепета.Когда появятся Божественные Тела Мирных и Гневных Божеств,Да придет уверенность бесстрашия и осознание Бардо.Когда из-за плохой кармы я познаю страдание,

Да рассеют его божества-хранители.Когда прогремит естественный звук Реальности, подобный тысяче громов,Да преобразится он в звуки Шести Слогов[182].Когда я, беззащитный, вынужден буду следовать своей карме,Милосердный и Сострадательный[183], умоляю, защити меня.Когда кармические склонности причинят мне страдание,Да воссияет блаженство Чистого Света,

Да не восстанут против меня Пять Стихий[184],И да увижу я царство Пяти Родов Просветленных.

Молись с искренней верой и смирением; тогда все твои страхи исчезнут, и ты несомненно станешь Буддой в Самбхога-Кайе. Это очень важно. Будь внимателен и повтори молитву трижды или даже семь раз. И как бы ни была тяжела твоя плохая карма и слаба хорошая, невозможно, если обретено осознание, не достичь Освобождения. Если же, несмотря на все предпринятое на этих ступенях Бардо, осознание так и не пришло, тогда умерший последует в третье Бардо, называемое Сидпа Бардо. Наставления об этом Бардо будут подробно изложены далее.

Заключение о важности наставлений Бардо

Какой бы ни была религиозная практика человека – обширной или незначительной, – в момент смерти перед ним появляются различные, вводящие в заблуждение иллюзии; поэтому Тедол совершенно ему необходим. Тому, кто много занимался сосредоточенным размышлением, Истина предстанет сразу, едва поток сознания покинет тело. Важно приобрести определенный опыт еще при жизни: постигший истинную природу своего бытия[185] при жизни обретет небывалое могущество в Бардо Момента Смерти, когда перед ним вспыхнет Чистый Свет.

Кроме того, сосредоточенное размышление при жизни о божествах Тайного Пути Мантры как на ступени зрительных образов, так и на ступени совершенства окажет огромное влияние, когда в Ченид Бардо появятся мирные и гневные божества. Очень важно изучать Бардо при жизни[186]; овладевай им, читай его, заучивай, тщательно храни в памяти и регулярно перечитывай по три раза. Пусть все слова и их смысл будут тебе ясны; не упускай их из памяти, даже если тебя будет преследовать сотня палачей.

Тедол называют Великим Освобождением Слушанием: даже совершивший пять величайших грехов[187] несомненно будет освобожден, если услышит его. Поэтому читай Тедол среди больших собраний; распространяй его. Услышавший его хотя бы раз, даже если он ничего не понял, в Промежуточном Состоянии вспомнит все до последнего слова, так как ум становится там в девять раз сильнее. Тедол необходимо возвещать всем живущим; его следует читать у постели больного, над телом умершего; нужно распространять его повсюду.