Уйдя достаточно далеко от кантины, я присаживаюсь на побитых ступенях некогда жилого здания, чтобы обработать рану. Стена разрисована беспорядочно густо разбросанными схематичными изображениями глаза. Множество глаз разного размера нарисованы черной краской, а в центре между ними выведена надпись: «
В тумане появляется очередная тень, и я, сжимая нож с готовностью нанести удар, бросаюсь вперед, и только в последний момент успеваю остановиться, заметив, что передо мной не монстр, а немолодая женщина в странных красных одеяниях. Голова ее покрыта капюшоном, ее лицо бледно до сероватой белизны, вокруг глубоко посаженных глаз чернота, черны и тонкие, будто неживые губы. Я слышал о датомирских ведьмах — Сестрах Ночи, и судя по всему, это одна из них.
— Проклятье! — выкрикиваю я, тяжело дыша.
Ведьма ничего не отвечает, также пытаясь привести в норму дыхание. Не удивительно после того, как из тумана на нее выпрыгнул кто-то, кто ее едва не зарезал. Видела ли она монстров? Это пока остается вопросом.
— Паршивая случайность, — произношу я вместо извинения.
— Может, не такая уж и случайность, — отвечает датомирка, внимательно рассматривая меня. — Мое имя Талзин. И я ищу своего сына.
Я подозрительно кошусь на нее:
— Здесь, на безжизненной планете?
— Я точно знаю, что он здесь, — уверенно настаивает Талзин, и, похоже, она не врет. — Я чувствовала.
— Как знаешь, — бросаю я и собираюсь уходить, когда за моей спиной ведьма добавляет:
— Его имя Мол.
После такого совпадения мне совсем не нравится то, как меня разглядывала Сестра Ночи. Я не знаю своих корней, конечно, но чтобы я мог быть в родстве с этими?… Сам уклад их общества кажется мне отвратительным и неправильным в корне. Не оборачиваясь, чтобы она вдруг не могла уловить даже тени моего негодования, я как бы между делом холодно интересуюсь:
— Разве это имя не иридонийское?
И слышу за спиной короткий смешок:
— С каких пор оно стало иридонийским? Иридонийцы называют себя в честь животных, а тут… имя, взятое, скорее, от инструмента.
Этого не может быть! Просто не может быть! Но я больше не поизношу ни слова. Я должен уйти. Надеюсь, ее здесь сожрет или заколет какая-нибудь разлагающаяся заживо тварь, и тогда ее слова точно не будут иметь никакого значения. Была — и нет. Словно и не было.
— Ты уйдешь? — спрашивает Талзин.
Я не сбавляю скорости ходьбы:
— Да. У меня свои проблемы.
— Но ведь… что-то не так с этой планетой, да?
Конечно, не так. Но разбирайся сама, ведьма. Ты мне никто.
— Как твое имя, забрак? — кричит она вслед. Я прибавляю шаг.
Нога продолжает кровоточить и мешать мне сосредоточиться из-за тупой пульсирующей боли. Мне все сложнее быстро идти и уж тем более обороняться. Даже дышать стало труднее, и черная роба пропиталась горячим потом. Я ненавижу слабость, ненавижу ее больше всего на свете! Но мне некуда от нее здесь деться! Нужно что-то предпринимать, нужно позаботиться о себе. Может, я найду хоть какие-то средства первой помощи в госпитале Дрешде. Туда и дорога. Нужно дойти, нужно справиться.