Тишина

День счастливый, день желанный для хозяев-поселян!Увидав тебя, с весельем я встречаю сад родной.Вижу смоквы, что когда-то я мальчишкой посадил.Вас приветствовать я счастлив после долгих-долгих лет!

Тригей

Други милые, богине мы помолимся сперва,Той, что нас освободила от султанов и горгон.На дорогу купим вкусный полоточек балыкаИ отправимся в веселье восвояси по домам!

Гермес

Посейдон свидетель, славной собрались вы здесь толпой!Встали густо, встали плотно, словно праздничный пирог.

Тригей

Видит Зевс, блестит мотыга навостренным лезвием

И на солнышке сверкают вилы зубьями тремя!Как чудесно, как нарядно выстроились их ряды!Как мне хочется вернуться поскорей на хутор мойИ перекопать лопатой залежалый чернозем!Братья, вспомните, как преждеМы живали под покровомТишины богини милой!Вспомните о тех вареньях,Об изюме, черносливеИ о соке виноградном,О фиалках у колодца.О серебряных маслинах,Ненаглядных,А за это все богине

Вознесите похвалу!

Первое полухорие

Строфа

Здравствуй, здравствуй, дорогая,Славен будь твой приход!Стосковались по тебе.Страсть томила нас давноВозвратиться на поля.Ты – наш клад, богатство наше, золотая Тишина!Свет и счастье ты для всех,Кто боронит, сеет, жнет!Всяким изобилием,Милостью, щедротамиНас благословила ты!

Ты – спасенье земледельца, каши ячневой горшок!Низко кланяются лозы и смоковные побеги,Все, что зреет, все, что зеленеет на земле,Тебе шлет приветИ смеется!

Предводитель хора

Только где ж она скрывалась столько долгих тяжких лет?Ты, среди богов добрейший, расскажи нам, научи!

Гермес

К вам, хозяевам, почтенным земледельцам, речь моя.Слушайте, чтоб знать и помнить, как погибла Тишина.Начал Фидий злополучный, первый он нанес удар,[21]А затем Перикл. Боялся он невзгоды для себя.Ваших прихотей страшился, ваши зубы злые знал.

Чтобы самому не сгибнуть, в город он метнул пожар.Бросил маленькую искру – о мегарянах закон.И раздул войну такую, что у эллинов глазаВыжег дым до слез горючих. Плакал здесь народ и там.Услыхав про это, лозы грозно начали шуметь,В гневе бочки застучали, друг на дружку наскочив,И конца не стало сваре. Так погибла Тишина.

Тригей

Слов таких, клянусь я Фебом, не слыхал ни от кого.Не догадывался даже, что якшался Фидий с ней.

Предводитель хора

Не слыхал и я доселе. Значит, потому онаТак красива, что в родстве с ним. Многого не знаем мы.

Гермес