Тюр

И вновь стал копаться в своём рюкзаке.

— …Этот самолёт вылетал раньше всех, — добавил Тюр, взглянув на неё. — Большинство пассажиров в верхнем отсеке работают на транспортную компанию… или на богатых людей, чьи товары отправляются обратно в Штаты. И поскольку большинство из них американцы, я беспокоился, что они могут узнать тебя, если достаточно долго будут смотреть на твоё лицо и вспомнят, почему ты выглядишь так знакомо.

Сделав паузу, он добавил:

— У тебя очень яркая внешность, Марион.

Марион почувствовала, как расслабляется.

По крайней мере, до того момента, как он сказал последнюю фразу.

— Значит, мы направляемся в Америку? — сказала она, приглаживая волосы рукой.

Тюр кивнул, глядя ей в глаза.

— Да. Я подумал, что нам надо отправиться напрямую к твоему отцу, если ты не против.

Марион почувствовала, как расслабляется ещё больше.

— Да, — сказала она. — Это определенно меня устраивает.

Она переставила ноутбук на скамью с другой стороны.

Затем, поправив толстое пальто, которое она использовала практически как одеяло, она засунула руки в рукава слишком большой для неё одежды, подкручивая отвороты так, чтобы суметь высунуть руки и застегнуть пальто спереди. Закончив всё поправлять, она взяла ноутбук, положила его обратно на колени и открыла.

Там не было пароля, только почти пустой рабочий стол с изображением синей волны.

Едва она открыла его, Тюр вручил ей небольшую флэшку и наушники.

— Там есть своего рода обобщающий файл, — объяснил он, когда она подключила флэшку.

Он показал ей на соответствующий файл вверху с надписью «ТЮР ПОСМОТРИ СНАЧАЛА ЭТО».

— …Но ты можешь посмотреть столько видеофайлов, сколько захочешь, — добавил он. — Думаю, я уже видел их всё, поэтому дай мне знать, если у тебя возникнут какие-либо вопросы. Мне удалось обсудить некоторые из этих вопросов с Лией, женой моего брата, чтобы получить дополнительный контекст.

Немного поморщившись, он добавил:

— Я должен тебя предупредить. Там есть некоторые… непристойные сцены. Большинство из них не слишком эротичны, но смотреть на них довольно неприятно. У человека, за которым наблюдала моя невестка, были какие-то странные… фетиши. В том числе и костюмы, и он переодевался в очень молодого человеческого детёныша.

Марион нахмурилась.

«Детёныша?» — прошептал её разум.

Она открыла рот, чтобы спросить, но передумала.

Закрыв рот, она только кивнула.

— Поняла, — произнесла она, щёлкнув по первому файлу.

— Пойду поищу одеяла, — сказал Тюр, поднимаясь на ноги. — Пока ты смотришь. Я быстро. Видел много одеял в одном из складских ящиков.

Она кивнула, но не отводила взгляд от экрана, или от белокаменного балкона, который появился на мониторе, когда открылся первый видеофайл.

Она полностью забыла о Тюре на несколько секунд, когда светловолосая женщина села перед камерой и начала говорить.

— Привет, Тюр, — произнесла прекрасная блондинка с модельной внешностью, устраиваясь на шезлонге из кованого железа с яркими подушками. — Здесь много всего, поэтому я подумала, что могу постараться немного облегчить тебе задачу. Это моя последняя работа на Грегора, я вела наблюдение…

Марион откинулась на металлическую скамейку, сидя в наушниках и скрестив руки внутри шерстяного пальто, и слушала рассказ женщины. Она хмурилась, немного сбитая с толку, на протяжении значительной части вступления этой женщины. Она не понимала многих её отсылок, или что она говорила о Лос-Анджелесе, или о каких-либо людях, которых она упоминала.

Затем кадр изменился.

Появился покрытый шрамами человек.

Узнав это суровое лицо с хищным выражением, Марион резко ахнула.

Она знала его.

Она знала этого мужчину.

Впервые с тех пор, как всё это началось, Марион поверила, действительно поверила, что, возможно, она на самом деле находилась в центре какого-то заговора.

***

Она прослушала вступительное видео Лии три раза, от начала и до конца.

Теперь она просматривала файлы без монтажа, пытаясь понять смысл разговоров и встреч между разными людьми.

К сожалению, многое было на китайском, а Марион не понимала его.

Она также уловила несколько других языков, возможно, непальский или даже хинди, но быстро промотала большую часть из них, пока не увидела, как они делают что-то на компьютерах или на улицах Катманду, и это заинтересовало её.

Тюр вернулся с одеялами до того, как она закончила слушать запись Лии в последний раз. Он накинул на неё одеяло, пока она, сгорбившись, сидела над ноутбуком, а затем ещё одно, когда она так и не перестала дрожать под пальто.

Затем Тюр сел рядом с ней и снова занялся очищением пореза на её лбу. Давление его пальцев заставило её несколько раз вздрогнуть. Ещё несколько раз Марион зашипела, как только спирт проник под слой засохшей крови и попал на её плоть.

К счастью, просмотр видео хорошо отвлекал.

Всё это до сих пор казалось ей сюрреалистичным и, возможно, постановочным, но чем дольше она смотрела, тем меньше и меньше верила в то, что это подделка. Что-то в ракурсе и качестве самих записей, не говоря уже о блондинке на видео и самом мужчине со шрамами, показалось ей неопровержимо реальным.