Том 1. Великий град трепангов

На желтых циновках, у стенки бумажной,На мягких подушках, положенных в ряд,Сидят восемь женщин в цветных кимоно.Они поджидают для ласки продажнойБездельников праздных. И жадно глядятЗа клеть из бамбука: – там шум и вино.Желаньем сгорая, там пылкий гулякаСредь них выбирает жену до утра,Там кото и песни, смех, драки и крик.Там рикша лохматый, напившийся «саке»,И угольщик грязный, торговец «кара»,Моряк-чужестранец, школяр и старик.

С.-П.-бург.

15 январь 1916 г.

Бисер

С японского.

Танка микадо Мацухито^*

1

Часы

Предо мной часы…Время точно говорят,Верен стрелки ход…Так ли верен сердца взгляд,Чувства правду ль говорят?!.

Владивосток, 1914 года.

2

Камень драгоценный

Камень драгоценный,Чистый неизменныйИщет человек…

От трудов согбенный –Отживает век!

В.-восток.

1914 года.

3

Меч

Истинный герой,Меч свой верный сохрани!Меч точил на бойГоды долгие, – не дни.Не срами свой меч – храни!

В.-восток.

1914 года.

4

Сердце и тростник

Сердце человека, как тростник,Быть прямым всегда должно –Так природой суждено…Есть кривой тростник – калека,Так и сердце человека!..

В.-восток.

1914 года.

Из Очиаи^*

  Не впустил под кров.Но за зло благодарю:  Есть во зле добро:Я под вишней отдохнуПри сиянии луны.

С.-П.-бург.

13 марта 1916 года.

Из Иосано^*

  В поле зеленомМежду лохмотьев гнилых –  (Нищий бездомныйНекогда сбросил их тут)Нежно фиалки цветут.

С.-П.-бург.

1916 г. 13 март.

Автограф перевода танка Тэккана (РГАЛИ)

Хокку (хайкай)

1

В сумерки

Закат… Рябина…Горят в лучах рубины..Вдали – долина.

С.-П.-бург.

1916 г. 20 февр.

2

У замерзших стекол

Как искры взораВ узорах серебристыхМечты мороза.

С.-П.-бург.

1916 г. 20 февр.

Жуткие танка

1

Март

  Жуткие нитиВ темной промерзшей земле

 Март паутинит.Тихо крадутся ростки.Вспыхнуть зеленым вверху.

С.-П.-бург.

1916. Марта.

2

Вспоминанья

  Черные мигиПроносятся в памяти,  Точно вериги.Кровавыми четкамиИграю украдкою.

С.-П.-бург.

1916 г. 12 Марта.

3

Сердца

  Бьются без конца.Все стучат, стучат, стучат  Жуткие сердца…Смерть услышит темный стукИ откроет тихо дверь.

С.-П.-бург,

1916 г. 22 Марта.

4

Похороны

  Давит, душит сплин!Ленты кружатся в венках.  Вереница спин.Безысходная тоска!Боль щемящая в висках!

С.-П.-бург.

1916 г. Февраль.

Черный дом^*

[1918]

Моей сестре

Дзое-сан

посвящаю

Автор

«Душа моя – свиток старинный…»

Душа моя – свиток старинный, –Много печатей сердец замолчавшихРдяно узорят его.Четки на нем отраженьяДухов ушедших, покинувших телоВ прежних забытых веках.Душа моя – свиток старинный, –Медленно миги его открывают;Жутко взглянуть – увидать.Смутно трепещет, туманитсяЛик мой – лампадка – в живых очертаньяхВечных бессмертных могил.Тени ушедших взгнездилисяВ свиток. Исчерченный знаками былей, –В свиток чужой и родной.

С.-П.-бург

1916 г. Апрель.

Черный дом^*

Черный дом