Сию книжицу возми в десницу,Чти[1003] и помни стихи словни,Младый, старый, в разум правый.
1
О человецы вси и юныя дети!Потщитеся вы благий нрав имети,Учения зде краткаго внемлите,честь себе, славу в Бозе росплодите.Умнословна[1004] бо душа в человеце,учитися долг всяк в своем веце[1005].Аще же свята нрава та навыкнет,повсюду Богу песнь сладку воскликнет.Кто не радеет, не делавш ленится,за безчинство той и бити годится,Да не навыкнет душа та измладавсякой срамоты и греховна яда.
2
От сна скоро встав, яко сотворенный,Бога помяни, яко в то вчиненный[1006].Крест свят образуй на себе рукою,моли же и зри Творца пред тобою.Елико мощно держи ум и мысли,сует и соблазн в то время не числи[1007].С молитвою же умыйся, одейся,главу очесав, мый уста, не смейся,И родителем чинно поклонися,приятством ко всем в дому си явися.Дева ли, отрок сице не содеет,ударений седмь за то возимеет.Поклонов 30
3
Кто кому вчинен в должности служити,готовность тщится в требство[1008] сотворити.Светилник горящ в доме уготови,обувь, одежду держав, не многослови.Воду, платенцо, лахань же и мылоумыти лице неси, чисто б было.Гребень, зерцало подаждь господину,да сотворить он по своему чину[1009].В храмине[1010] вещи по местом убрати,везде пыль и сор добре уметати.Человек, дела сего не хранящий,пять ударений да будет терпящий.Поклонов 20
4
Непраздну[1011] быти юну подобает,всякий приличну делу да внимает.В доме и в торгу, в вотчине, в приказеремесло свое твори во указе[1012].Лицем и сердцем являтися благо,ничтоже давай знати в себе злаго.Но во всем честность буди показуя,не произноси скверна слова буя[1013].В подменство[1014] не даждь на тебе порока,в воздержании блюди твоя ока.Ленив, небрег[1015] — се восприимет раны,в ученье десять будут ему даны.Поклонов 50
5
Ити по пути, кому где надлежит,во убрании[1016] всяк чин свой да держит,Господин и раб, госпожа, рабыня,ход[1017] свой сохраняй, очей не раскиня.Руками не маш, не прыскай[1018] ногами,не стой на пути, где ждут тя часами.Срелся[1019] кто честен[1020], знаемь, — поклонися,дело, ответ взяв в дом свой, скоро вратися,И что неееши, блюди то сохранно,да не презорством[1021] ти будет попранно,В сем не радев юн, какова ли чина,тому по делу дает семь ран хворостина.Поклонов 40
6
Домовладыкам, когда час обеда,служащым блюсти чиннаго в нем следа:Осмотрети стол, скатерть белу стлати,хлеб, соль и лжицы, тарели собрати,Ножи и вилки с платы[1022] разложити,воды принести — руки долг измыти.Ястие на стол стави благочинно,сосуды чисты имей неповинно[1023],Сткляницы, чаши с питием готовысмотри давати господскими словы[1024].Несмотрелива душа сего делаударений пять да бы возимела.Поклонов 25
7
Кто ясти имать, достоит внимати:молитву прежде тщись Богу воздати,Кушай помалу, чего доведется,поядши испий, егда поднесется.Брашны, питием юн не тяготися[1025],словом, вежеством всем честен явися.Не обращайся[1026] легкомысленно вскоре,при честных людех не глаголи в спореИ не разгребай на блюде рукою,не обляжи на стол, не колышь ногою.Презревшу си, удара три дати,да не смеяся будет срам зевати.Поклоновь 15
8
По обеде же никто будет пиан,ниже чем-любо небрежно облиян.С стола собери всякы на нем вещы,на помост[1027] костей и кусков не мещы[1028].Ядьми жирными кого не помажии с свещей на стол не покладываи сажи.Вся орудия разнеси по местом,в вечерю[1029] буди где взяти извеством.Ясти ввечеру твори службу тако:вещы, кушанье честно неси всякоСе небрегущий восприимет казниударений шесть, впредь ради боязни.Поклонов 35
9
Провождати день за полезным делом,тще[1030] не гуляти мыслию и телом, —Душе умней жизнь нравами святыми,во чистых мыслех молбами частыми,Благочестие держи христианско,учися наук свободных гражданско.Христианских бо детей се порода[1031] —не лишаться в церковь святу входа.Славити за все соборне долг Бога,без нуждь не оставь тамо умна слогиКто всеусердно сему не приложить,двадесяти ран той да не избежит.Поклонов 100
10
Пришед к вечеру, осмотри все в доме,чтобы от кого не было в погроме.Светилник с светом где требно постави,щипцы, мракуль,[1032] должн чин весь исправи.Аще кушанье в вечер имать быти,не сонливо тщися господам служити.Изуй[1033] сапоги, снеси и онучи,ризы дав в место, людем не докучи.Стели постелю, положь одеялои возглавие, что ложе прияло.Не сотворь служай сего господину,приимет слово и рану не единуПоклонов 50
11
Во всем исправя указную службу,не ходи с двора в неподобну дружбу.Ядши, почивай во месте обычном,готов к вопросу будь в деле приличном.Во дни и нощи спати человекутокмо шесть часов — не утратить веку.В многоястии, в пьянстве дней не знают,вредно здравие люди провождают.А и господски да кушав пьют детилегки снедь, питье, чтоб здрав сон имети.Опасность[1034] добре всяк себе стяжи,писание сотворь, брани ран бежи.Поклонов двесте
12
Еще и сие юнии да знают:шапкою носа да не отирают,И одежд своих гнусными рукамипоглаживати перестанут сами.Очи, нос, уста отирати платом,в посмех не молвити с отцем и братомь.Мокроты своей пред кем не поверзи,отвратись, притри, никого тем мерзи.В постели уды срамны прикрывайи спи на боках, честно везде бывай.Аще кто о сем глупостию воздремлет,всегда по пяти ударов да вземлет.Поклонов 150
13
Но и возрастным юных назирати,ради отрады дать время играти.Игра же детем приличная буди,да не вредятся очи их и груди:Мечик и кубарь[1035], городи и клетки,бегают, плетут, ловят, мещут сетки.Костми и карты в денги возбранити,за кратбу[1036], лаю[1037] всегда тыя бити.Меж себе и с кем те да не бранятся,без всякаго зла кротки да творятся.За срамны слова и всяко безчинствои старому знать осмь ран не в единство.Поклонов 300Наук изрядность сим дети вся дарит,приятность любве и старым говорить,Чтоб благоумни вси того смотрели,науку и страх в должности имели.Ударений кто дати не восхощет,винный, поклоны творя, да не ропщгт.Душеспасенно всем обучение,в домовом, ратном деле строение.Измлада бо кто сего не научится,разумна суща бити не годится.В противность смысла людем война, рати,в Бозе надежда безстрастием стати.