Том 2

Фелисьяно

Чтоб знали вы, как дорожу я честью,Оказанною мне, я вас прошуПойти со мной, и обещанья нашиВзаимные мы подписью скрепим.

Аурельо

Позвольте вас обнять.

Фелисьяно

От всей души.

Аурельо

Идемте к брату моему.

Фелисьяно

Прекрасно.

Фисберто

(тихо, к Фелисьяно)

Что? Женитесь?

Фелисьяно

Ну, да!

Фисберто

А что же делатьЛауренсии?

Фелисьяно

А то же, что и мне.

Фисберто

Что ж именно?

Фелисьяно

Терпеть и примириться!

Фелисьяно, Аурельо, Октавьо, Фисберто и Маркина уходят.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Карлос, Эстеван, Элиса, Паула.

Карлос

О, если бы они минутуЕще помедлили, ЭлисаБездушная, ты, что готоваВ неблагодарности сравнитьсяС надменной пальмой, безучастнойК тому, кто вырастил ее, —Мое взволнованное сердце

Не вынесло бы этой муки!Я задыхался, я бы крикнул,Чтоб выход дать тому страданью,Которое сожгло мне грудь!Когда я видел, как лукавоФелисиано вел с тобоюБеседу и пленял тебя,Сто раз я руку клал на шпагу,Сто раз я порывался выйти;Но, понимая даже в гневе,Что честь твою и честь семействаПредам я низкому злословьюТолпы, которая охотноНавету всякому поверит,И опозорит, и распнет, —Я подавлял негодованьеИ оставался в тайнике.Как просчитался я, безумный!Дождался только я того,

Что твой отец и брат засталиТебя с другим, и ради чести,Не ведая, что совершают,Мои надежды свергли с небаБлаговоленья твоегоВ тот ад, где я теперь блуждаю.О, сколько раз хотел я верить,Что это только страшный сон,Что брежу я, что задремал яУ полога твоей постели!Но вновь в глаза мои светилаИ возвращала к страшной правдеЗаря безжалостного дня,И ложь, которую я видел,Была душе моей набатом.Нет, нет, я вижу, тут не сон!Но если б даже сон я видел,Уж слишком страшен он, Элиса,Чтоб мог не пробудиться я.

Но хоть и показало времяОбманчивость твоих признаний,Я не хочу, чтобы любовьТебя за лживость покарала.Не говори мне о любви,Элиса! Льстивыми словамиИз воздуха ты строишь замкиИ клятвы пишешь на воде.Пока они там рассуждаютО сроке свадьбы и приданом,Пойдем со мной в мой бедный домИли в господнюю обитель,Где нас соединят навеки:Ведь перед богом я твой муж,А ты жена моя. Чего жеТы медлишь и стоишь? Пойми,Они насилию подвергнутьХотят твою живую душу.Но что же ты молчишь?

Элиса