Том 2. Драматургия

Пред гишпанцем так гордиться?Так Фолета презирать?Желчь во мне кипит, стремится,Этна хочет дух занять.Я горю – дрожу – немею,То вспыхну, то леденею.Грудь раздулася моя, —И от гнева тресну я. (Гусману.)Поезжай в Мадрид скорее,Сядь в повозку и летиСамой молнии быстрее.Ваш слуга! – Гусман! – прости! —Колокольчик завывает – динь, динь, динь,Ваша гордость замирает – ой, ой,Вижу тучи, гром гремит,И герой – как лист дрожит,Что ж! не то? – останься с нами,Весело, приятно здесь.

Ацем изгрызет зубамиИ тебя и горду спесь.Иль дубинкою попарит,Иль от скуки хоть изжарит —Огонек чуть-чуть шипит – шу, шу, шу,Как пчела, Гусман жужжит – жу, жу.Как на вертеле быть мило!Гордость закипит тотчас!Мне в Мадриде жить постыло,Жить несносно мне у вас.Здесь один Сореты видМне Европу заменит!

Сорета

Полно, Фолет; что ты ни есть, но ты мне мил, любезен. Перестань ссориться. Пойдем к нам в шалаш, мы уже с братом помирились. Он хочет знать с нетерпением, на чем вы решились. Как скоро ты остаешься здесь, то в минуту женишься на мне, и я тебе дам самый, самый крепкий поцелуй.

Фолет

Поцелуй? – прощай, мать Гишпания, со всею своею прелестию! (К Дону Гусману важным голосом.) А тебе советую именем философии попросить Ацема приказать поджарить себя. Это очень здорово для очищения сырости в корпусе. (Убегает с Соретой.)

Явление десятое

Дон Гусман

(один.)

Бешенство раздирает сердце мое. Насмешки этого бездельника поразили меня. По несчастию, я в таком положении, что не могу наказать его. Что за шум? – без сомнения, хотят ускорить минуту смерти моей.

Явление одиннадцатое

Дон Гусман, Фердинанд с воинами гишпанскими, вводя с собою несколько пленных американцев.

Фердинанд

Простите, что ваши подчиненные не могли вчера подать вам помощи. Повинуясь вашему повелению, мы преследовали за горами неприятеля. Между тем жестокость американцев устремилась с остервенением на селение, в котором ничто вас не могло защитить; но вы торжествуете. Храбрость наших войск спасает своего любимого предводителя. Американцы побеждены, и пленные в оковах тотчас предстанут перед вами.

Дон Гусман

Храбрый Фердинанд! друзья мои! ваша ревность, ваше мужество достойны имени гишпанца.

Цимара

(вбегая.)

Гусман! Гусман! братец согласен на нашу свадьбу.

Дон Гусман

Как я счастлив!

Дуэт

Цимара

Взор твой рай мой составляет,Жизнь дает душе моей:

Сердце сохнет и пылаетЛишь улыбкою твоей.

Дон Гусман

Вздох Цимары – мне вселенна;Без нее – пустыня свет.Сердце, мысль, душа плененна,Взором лишь твоим живет.

Цимара

Я смущаюсь —

Дон Гусман

Я сгораю —

Цимара

Дух слабеет —

Дон Гусман

Умираю —

Вместе

Взор твой рай мой составляет… и проч.

Оба

Дни счастливые, теките,Как спокойный ручеек.Сердце с сердцем съедините,Как с листочком стебелек.

Цимара

Ты мне будешь?

Дон Гусман

Век подвластен.

Цимара

Вечно верен?

Дон Гусман

Предан, страстен.

Оба

Дни счастливые, теките… и проч.

Явление двенадцатое

Цимара, Ацем в оковах, Ельвира выходит за ними и Дон Гусман.

Ацем

Счастие переменяет жребий человеческий. Кто побеждал вчера, тот падает сегодни с колесницы побежденным. Случай правит всем: дает и похищает – но сердце и в оковах может быть величественно. Я пленен с моими друзьями и согражданами и готов перенесть смерть с мужеством и терпением. Что может сделать невинность и справедливость, когда сила и жестокость преследуют их? – Возноси меч свой – мы обоймем его. Для американца лучше не быть, нежели жить для того, чтобы целовать ваши оковы и пресмыкаться.

Дон Гусман