Том 2. Посмертные записки Пиквикского клуба (главы I-XXX)

ПОСМЕРТНЫЕ ЗАПИСКИ ПИКВИКСКОГО КЛУБА

Предисловие — 5

Глава I. Пиквикисты — 15

Глава II. Первый день путешествия и приключения первого вечера с вытекающими из них последствиями — 21

Глава III. Новое знакомство. Рассказ странствующего актера. Досадная помеха и неприятная встреча — 55

Глава IV. Полевые маневры и бивуак; еще новые друзья и приглашение поехать за город — 69

Глава V, краткая, повествующая, между прочим, о том, как мистер Пиквик вызвался править, а мистер Уинкль — ехать верхом, и что из этого получилось — 83

Глава VI. Старомодная игра в карты. Стихи священника. Рассказ о возвращении каторжника — 95

Глава VII. О том, как мистер Уинкль, вместо того чтобы метить в голубка и попасть в ворону, метил в ворону и ранил голубка; как клуб крикетистов Дингли Делла состязался с объединенным Магльтоном и как Дингли Делл давал обед в честь объединенных магльтонцев, а также о других интересных и поучительных вещах — 112

Глава VIII, ярко иллюстрирующая мысль, что путь истинной любви — не гладкий рельсовый путь — 128

Глава IX. Открытие и погоня — 145

Глава X, разрешающая все сомнения (если таковые имели место) касательно бескорыстия мистера Джингля — 156

Глава XI, которая заключает в себе еще одно путешествие и археологическое открытие, оповещает о решении мистера Пиквика присутствовать на выборах и содержит рукопись старого священника — 174

Глава XII, повествующая о весьма важном поступке мистера Пиквика: событие в его жизни не менее важное, чем в этом повествовании — 194

Глава XIII. Некоторые сведения об Итенсуилле: о его политических партиях и о выборах члена, долженствующего представительствовать в парламенте этот древний, верноподданный и патриотический город — 201

Глава XIV, содержащая краткое описание компании, собравшейся в «Павлине», и повесть, рассказанную торговым агентом — 224

Глава XV, в которой даются верные портреты двух выдающихся особ и точное описание парадного завтрака в их доме и владениях, каковой парадный завтрак приводит ко встрече со старыми знакомыми и к началу следующей главы — 244

Глава XVI, слишком изобилующая приключениями, чтобы можно было кратко их изложить — 261

Глава XVII, показывающая, что приступ ревматизма в некоторых случаях действует возбудительно на творческий ум — 284

Глава XVIII, вкратце поясняющая два пункта: во-первых, силу истерики и, во-вторых, силу обстоятельств — 293

Глава XIX. Приятный день, неприятно окончившийся — 305

Глава XX, повествующая о том, какими дельцами были Додсон и Фогг и какими повесами их клерки и как происходило трогательное свидание мистера Уэллера с его давно пропавшим родителем; а также о том, какое избранное общество собралось в «Сороке и Пне» и какой превосходной будет следующая глава — 322

Глава XXI, в которой старик обращается к излюбленной теме и рассказывает повесть о странном клиенте — 341

Глава XXII. Мистер Пиквик едет в Ипсуич и наталкивается на романтическое приключение с леди средних лет в желтых папильотках — 361

Глава ХХIII, в которой мистер Сэмюел Уэллер направляет свою энергию на борьбу с мистером Троттером, чтобы добиться реванша — 380

Глава XXIV, в которой мистер Питер Магнус становится ревнивым, а леди средних лет пугливой, вследствие чего пиквикисты попадают в тиски закона — 390

Глава XXV, показывающая, наряду с приятными вещами, сколь величественен и беспристрастен был мистер Напкинс и как мистер Уэллер отбил волан мистера Джоба Троттера с такою же силой, с какою тот был пущен; и повествующая еще кое о чем, что обнаружится в надлежащем месте — 409

Глава XXVI, которая содержит краткий отчет о ходе дела Бардл против Пиквика — 432

Глава XXVII. Сэмюел Уэллер совершает паломничество в Доркинг и лицезреет свою мачеху — 439

Глава XXVIII. Веселая рождественская глава, содержащая отчет о свадьбе, а также о некоторых других развлечениях, которые, будучи на свой лад такими же добрыми обычаями, как свадьба, не столь свято блюдутся в наше извращенное время — 451

Глава XXIX. Рассказ о том, как подземные духи похитили пономаря — 476

Глава XXX. Как пиквикисты завязали и укрепили знакомство с двумя приятными молодыми людьми, принадлежащими к одной из свободных профессий, как они развлекались на льду и как закончился их визит — 486

К о м м е н т а р и и Евгения Ланна — 503