Том 2. Рим / После Рима

«Золотой» век римской литературы; Ораторское искусство при Августе (совм. с М. Е. Грабарь-Пассек) // История римской литературы. М.: Изд. АН СССР, 1959. Т. 1. С. 343–351, 514–529.

«Серебряный» век римской литературы; Федр; Римская литература эпохи упадка; Новые поэты; Авиан и Ромул; «Кверол»; «Латинская Антология» // История римской литературы. М.: Изд. АН СССР, 1962. Т. 2. С. 7–10, 16–30, 291–294, 310–314, 376–381, 388–391, 396–400.

Римская поэтическая и повествовательная литература // Вопросы античной литературы в зарубежном литературоведении. М.: Изд. АН СССР, 1963. С. 109–168.

Древнеримская культура (совм. с Н. М. Никулиной) // Советская историческая энциклопедия. М., 1964. Т. 5. Стб. 358–364.

Античный триметр и русский ямб // Вопросы античной литературы и классической филологии. М.: Наука, 1966. С. 393–410.

Неизданные работы В. Я. Брюсова по античной истории и культуре // Брюсовские чтения 1971. Ереван: Айастан, 1973. С. 189–208.

Брюсов и античность. Примечания к роману «Юпитер поверженный» // В. Я. Брюсов. Собрание сочинений: В 7 томах. М.: Худож. лит., 1975. Т. 5. С. 543–555, 655–669.

Продром, Цец и национальные формы гексаметра // Античность и Византия, М.: Наука, 1975. С. 362–385.

«Ибис» и проблема ссылки Овидия // ВДИ. 1977. № 1. С. 114–122.

Предисловие // Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. М.: Правда, 1988. С. 5–10.

Древнегреческий театр; Притчи о греческих философах и ораторах // Круг чтения. М.: Политиздат, 1990. С. 32–33, 41.

Клио, муза истории [о Моммзене] // Иностранная литература. 1990. № 9. С. 185–187. – То же: Поэзия истории // Круг чтения. М.: Политиздат, 1992. С. 124–125.

Классическая филология и цензура нравов // Литературное обозрение. 1991. № 11. С. 4–5.

История и литература: «В Афинах Периклес…», Аристотель, Диоген Лаэртский о жизни, учениях и изречениях знаменитых философов, Как читать трудные стихи // Круг чтения. М.: Политиздат, 1991. С. 8–9, 22–23, 24–25, 112–113.

Рец.: И. В. Шталь. Эпические предания древней Греции (М., 1989) // ВДИ. 1991. № 2. С. 223–225.

Авсоний и его время // Авсоний. Стихотворения. М.: Наука, 1993. С. 251–272.

Воскрешенный перевод: [о пробном переводе «Энеиды» Г. Шенгели, 1950 г.] // Литературная учеба. 1993. № 4. С. 189–192.

Античность в русской поэзии начала ХХ в. Geneva; Pisa: ECIG, 1995 (Studi slavi, No. 4). – 77 с.

Литература римская; Хронологическая таблица // Словарь-справочник «Античная культура. Литература, театр, искусство, философия, наука» / Под ред. В. Н. Ярхо. М.: Высшая школа, 1995. С. 168–171, 378–382. – То же: М.: Лабиринт, 2002. С. 153–155, 342–345.

Древняя Греция: История. Быт. Культура. Из книг современных ученых / Сост. Л. С. Ильинская. М.: Московский лицей, 1997. С. 62–64, 71–72, 76–77, 164–174, 257, 318–321, 340–351.

Древний Рим: История. Быт. Культура. Из книг современных ученых / Сост. Л. С. Ильинская. М.: Московский лицей, 1997. С. 302–305, 307–308.

Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература древних эпох, средневековья и Возрождения. М.: АСТ, 1997. С. 9–31, 33–97, 136–140, 145–153, 159–184, 194–210, 556–564 (9 ст. совм. с В. М. Гаспаровым).

Блок и латынь (совм. с Н. В. Котрелевым) // НЛО. 1999. № 35. С. 169–171.

Об античной поэзии: поэты, поэзия, риторика. СПб.: Азбука, 2000. – 478 с.

Рассказы Геродота о греко-персидских войнах и о многом другом. М.: Согласие, 2001. – 224 с.

Мир Овидия // Овидий. Наука любви. М.: Время, 2001. С. 179–194, 195–206 (примеч.).

О «Рождении трагедии» Ницше в издании «Ad Marginem» // НЛО. 2001. № 50. С. 43.

Предисловие // Ю. К. Щеглов. Опыт о «Метаморфозах». СПб., 2002. С. 5–8.

Была всегреческой, станет всемирной (О возрождении Александрийской библиотеки (Египет)) // Известия. 16.10.2002.

Михаил Леонович Гаспаров о классической филологии и о самом себе / Подгот. к изд. Н. В. Брагинской // Кентавр. 2006. №3. С. 378–394.

* * *

Драконтий (с. 118–119). Максимиан (с. 128–129). Альдхельм (с. 205–206). Алкуин (с. 257–258). Теодульф (с. 269–270). Ангильберт (279–280). Эрмольд Нигелл (307–309). Годескальк (315–317). Валахфрид Страбон (320–322). Хейтон (332–333). Дуода (с. 344). Седулий Скотт (с. 347–348). Ноткер Заика (с. 361–363). Геральд (с. 382–384). Каролингские ритмы (с. 402–403) [Вступительные статьи к переводам] // Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М.: Наука, 1970.