Том 2. Стихотворения 1820-1826

Примите новую тетрадь,Вы, юноши, и вы, девицы,—Не веселее ль вам читатьИгривой музы небылицы,Чем пиндарических похвалВысокопарные страницыИль усыпительный журнал,Который, ввек не зная цели,Усердно так тяжел и грубИ ровно кажды две неделиБыть хочет зол, и только глуп.

«О вы, которые любили...»

О вы, которые любилиПарнаса тайные цветыИ своевольные мечтыВниманьем слабым наградили,Спасите труд небрежный мой —Под сенью своего покроваОт рук невежества слепого,От взоров зависти косой.

Картины, думы и рассказыДля вас я вновь перемешал,Смешное с важным сочеталИ бешеной любви проказыВ архивах ада отыскал...

«Если с нежной красотой...»

Если с нежной красотойВы чувствительны душою,Если горести чужойВам ужасно быть виною,Если тяжко помнить вамЖертву тайного страданья —Не оставлю сим листамМоего воспоминанья.

Денису Давыдову

Певец-гусар, ты пел биваки,Раздолье ухарских пиров

И грозную потеху драки,И завитки своих усов.С веселых струн во дни покояПоходную сдувая пыль,Ты славил, лиру перестроя,Любовь и мирную бутыль.______Я слушаю тебя и сердцем молодею.Мне сладок жар твоих речей,Печальный, снова пламенеюВоспоминаньем прежних дней.______Я всё люблю язык страстей,Его пленительные звукиПриятны мне, как глас друзейВо дни печальные разлуки.

«Вот муза, резвая болтунья...»

Вот муза, резвая болтунья,Которую ты столь любил.Раскаялась моя шалунья,

Придворный тон ее пленил;Ее всевышний осенилСвоей небесной благодатью —Она духовному занятьюОпасной жертвует игрой.Не удивляйся, милый мой,Ее израильскому платью—Прости ей прежние грехиИ под заветною печатьюПрими опасные стихи.

«A son amant Eglé sans résistance...»

A son amant Eglé sans résistanceAvait cédé — mais lui pâle et perclusSe déménait — enfin n'en pouvant plusTout essoufflé tira ... sa révérance,—«Monsieur,— Eglé d'un ton plein d'arrogance,—Parlez, Monsieur: pourquoi donc mon aspectVous glace-t-il? m'en direz vous la cause?Est-ce dégoût?» — Mon dieu, c'est autre chose.—«Excès d'amour?» — Non, excès de respect. [2]

«J'ai possédé maîtresse honnête...»

J'ai possédé maîtresse honnête.Je la servais comme il lui faut,Mais je n'ai point tourné de tête,—Je n'ai jamais visé si haut. [3]

«Тадарашка в вас влюблен...»

Тадарашка в вас влюбленИ для ваших ножек,Говорят, заводит онРод каких-то дрожек.Нам приходит не легко;Как неосторожно!Ох! на дрожках далекоВам уехать можно.

«В твою светлицу, друг мой нежный...»