Читаем Том 2. Сцены и комедии 1843-1852 полностью

(Уходит в столовую. Между тем Стаиицын подошел к Вере, но не дерзает заговорить с нею… Горский стоит в стороне. Мухин рассматривает рисунки на столе.)

Г-жа Либанова. Что же вы, господа? Горский, затейте что-нибудь.

Горский. Хотите, я вам прочту вступление в естественную историю Бюффона? *

Г-жа Либанова. Ну, полноте.

Горский. Так давайте играть в petits jeux innocents [46].

Г-жа Либанова. Что хотите… впрочем, я это не для себя говорю… Меня, должно быть, управляющий уже в конторе дожидается… Пришел он, Варвара Ивановна?

Варвара Ивановна. Вероятно-с, пришел-с.

Г-жа Либанова. Узнайте, душа моя. (Варвара Ивановна встает и уходит.)Вера! подойди-ка сюда… Что ты сегодня как будто бледна? Ты здорова?

Вера. Я здорова.

Г-жа Либанова. То-то же. Ах, да, Woldemar, не забудьте мне напомнить… Я вам дам в город комиссию. (Вере.)Il est si complaisant! [47]

Вера. Il estplus que cela, maman, il est bon. [48]

(Станицын восторженно улыбается.)

Г-жа Либанова. Что это вы рассматриваете с таким вниманием, monsieur Мухин?

Мухин. Виды из Италии.

Г-жа Либанова. Ах, да… это я привезла… un souvenir [49]…Я люблю Италию… я там была счастлива… (Вздыхает.)

Варвара Ивановна(входя).Пришел Федот-с, Анна Васильевна!

Г-жа Либанова(вставая).А! пришел! (К Мухину.)Вы сыщите… там есть вид *Лаго-Маджиоре… Прелесть!.. (К Варваре Ивановне.)И староста пришел?

Варвара Ивановна. Пришел староста.

Г-жа Либанова. Ну, прощайте, mes enfants [50]…Eug`ene, я вам их поручаю… Amusez-vous… [51]Вот к вам на подмогу идет mademoiselle Bienaim'e. (Из гостиной входит m-lle Bienaim'e.)

Пойдемте, Варвара Ивановна!

(Уходит с Морозовой в гостиную. Воцаряется небольшое молчание.)

M-llе Bienaim'e(сухеньким голосом).Eh bien, que ferons nous? [52]

Мухин. Да, что мы будем делать?

Станицын. Вот в чем вопрос. *

Горский. Гамлет сказал это прежде тебя, Владимир Петрович!.. (Вдруг оживляясь.)Но, впрочем, давайте, давайте… Видите, какой дождь полил… Что в самом деле сложа руки сидеть?

Станицын. Я готов… А вы, Вера Николаевна?

Вера(которая все это время оставалась почти неподвижною).Я тоже… готова.

Станицын. Ну и прекрасно!

Мухин. Ты придумал что-нибудь, Евгений Андреич?

Горский. Придумал, Иван Павлыч! Мы вот что сделаем. Сядем все кругом стола…

M-lle Bienaim'e. Oh, ce sera charmant! [53]

Горский. N’est ce pas? [54]Напишем все наши имена на клочках бумаги, и кому первому выдернется, тот должен будет рассказать какую-нибудь несообразную и фантастическую сказку, о себе, о другом, о чем угодно… Libert'e enti`ere, как говорит Анна Васильевна.

Станицын. Хорошо, хорошо.

M-lle Bienaim'e. Ah! tr`es bien, tr`es bien. [55] } Вместе

Мухин. Да какую же, однако, сказку?..

Горский. Какую вздумается… Ну, сядемте, сядемте… Вам угодно, Вера Николаевна?

Вера. Отчего же нет ? (Садится. Горский садится по правую ее руку, Мухин по левую, Станицын подле Мухина, m-llе Bienaim'e подле Горского.)

Горский. Вот лист бумаги (разрывает лист),а вот и наши имена. (Пишет имена и свертывает билеты.)

Мухин(Вере).Вы что-то задумчивы сегодня, Вера Николаевна?

Вера. А почему вы знаете, что я не всегда такова? Вы меня видите в первый раз.

Мухин(ухмыляясь).

О нет-с, как можно, чтобы вы всегда так были…

Вера(с легкой досадой).В самом деле? (К Станицыну.)Ваши конфекты очень хороши, Woldemar!

Станицын. Я очень рад… что вам услужил…

Горский. О, дамский угодник! (Мешает билеты.)Вот — готово. Кто же будет выдергивать?.. Mademoiselle Bienaim'e, voulez-vous? [56]

M-lle Bienaim'e. Mais tr`es volontiers. [57](С ужимкой берет билет и читает.)Каспадин Станицын.

Горский(Станицыну).Ну, расскажите нам что-нибудь, Владимир Петрович!

Станицын. Да что вы хотите, чтоб я рассказал?.. Я, право, не знаю…

Горский. Что-нибудь. Вы можете говорить всё, что вам в голову придет.

Станицын. Да мне в голову ничего не приходит.

Горский. Ну, это, разумеется, неприятно.

Вера. Я согласна со Станицыным… Как можно так, вдруг…

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже