Том 30. Письма 1855-1870

Стр. 218. Элиза Феннинг. — Деревенская девушка Элиза Феннинг в 1815 году была обвинена в отравлении своих хозяев. Хотя пострадавшие остались живы и обвиняемая до последней минуты отрицала свою виновность (никаких побудительных причин к совершению преступления обнаружено не было, и свидетели единодушно показали в ее пользу), суд вынес смертный приговор. Когда тело казненной 26 нюня 1815 года Элизы Феннинг было выдано родным для погребения, за ее гробом шла десятитысячная толпа.

Стр. 222. В этом письме Диккенс указывает, какие темы следует осветить в журнале.

Стр. 223. Я с большим удовольствием прочитаю новую пьесу… — Речь идет о пьесе Бульвер-Литтона, которая не была ни опубликована, ни поставлена на сцене («Пленники» по Плавту).

Стр. 225. Лонгфелло

Генри Вордсворт (1807–1882) — знаменитый американский поэт. В 1868 году гостил у Диккенса в Гэдсхилле.

Стр. 229. …я говорю: нет. — Диккенс решительно отказывается от предложения своего администратора Долби выступать с чтениями в Нью-Йорке каждую неделю.

Стр. 235. Прежде всего о пьесе. — Диккенс говорит о сценической переделке рождественского рассказа «В тупике», выполненной Уилки Коллинзом.

Стр. 236. Вебстер. — Профессор Массачусетского медицинского института Джон Уайт Вебстер (1790–1850) в ноябре 1849 года убил своего друга доктора Джорджа Паркмена, которому был должен сравнительно небольшую сумму, расчленил его труп и сжег в печи своей лаборатории. Под тяжестью улик обвиняемый сознался и был казнен. Процесс вызвал большой интерес криминалистов, так как все свидетельские показания говорили в пользу Вебстера.

Стр. 241. Батлер

Бенджамин Франклин (1818–1893) — американский генерал и политический деятель, радикал. Главнокомандующий 2-й армией северян во время Гражданской войны. Вместе с президентом Линкольном проводил в жизнь закон об освобождении негров.

Стр. 242. Филдс Джеймс Томас (1817–1881) — американский литератор и издатель. С 1862 по 1870 год издавал самый влиятельный в Америке литературно-критический журнал «Атлантик мансли». В 1859 году приезжал в Англию. Был в приятельских отношениях с Диккенсом.

Завтра я намереваюсь посетить президента… — Семнадцатый президент Соединенных Штатов Америки Эндрю Джонсон вступил на пост, будучи вице-президентом, в 1865 году, после убийства Линкольна. В феврале 1868 года был предан суду по обвинению в превышении власти и нарушении конституции, но оправдан.

Самнер Чарльз. — См. коммент. к стр. 103, т. 29 наст. собр. соч.

Стр. 243. Стэнтон

Эдвин Макмастерс (1814–1869) — американский генерал и политический деятель. Хотя Стэнтон рыл политическим противником Линкольна, президент назначил его в 1861 году военным министром, и Стэнтон был душой реорганизации армии северян, благодаря которой стала возможной победа над Югом.

Стр. 247. Паркинсон Джон (1833–1908) — английский литератор, государственный чиновник. Сотрудничал в обоих журналах Днккенса.

Стр. 248. Блэнчард Сидней — сын Лэмена Блэнчарда, который был редактором газеты «Тру сан» в то время, когда Диккенс впервые выступил в качестве журналиста. Сидней Блэнчард сотрудничал в «Круглом годе».

Стр. 249. Кеттермол Джордж. — См. коммент. к стр. 47, т. 29 наст. собр. соч.

Стр. 252. Старайся поступать с другими так, как бы ты хотел, чтобы они поступали с тобой…

 — Евангелие от Матфея, VI, 12.

Стр. 253. Финлей Френсис Далзел (1832–1917) — владелец и редактор газеты «Северный Виг» в Белфасте. Диккенс переписывался с ним с 1859 по 1869 год и неизменно посещал его, когда бывал в Ирландии.

Стр. 254. …в нынешнем моем положении я гораздо полезнее и счастливее, нежели когда-либо мог быть в парламенте. — Диккенсу неоднократно предлагали выдвинуть свою кандидатуру в парламент, причем эдинбуржцы брали все расходы по проведению избирательной кампании за счет города, но Диккенс неизменно отвечал на подобные предложения отказом.

Стр. 255. Троллоп Томас Адолфус (1810–1892) — английский писатель, старший брат писателя Энтони Троллопа. Был в приятельских отношениях с Диккенсом с 1842 года. Сотрудничал в его журналах.

…англиканская церковь последует за ирландской! — В 1869 году министерство Гладстона провело закон об отделении церкви от государства в Ирландии, что должно было способствовать смягчению религиозной розни. Закон вступил в силу с 1 января 1871 года.

Стр. 257. …со времен Унии с этой страной обращались жестоко. — По закону об Унии 1800 года ирландский парламент был упразднен и представители Ирландии включены в парламент Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии.