Том 4. Драматические произведения

Лжешь ты,Я еще мыслю,Кровь еще не остыла моя,Ты плоть и кровь,Или бледная утра прозрачность?

Гаэтан(грозно )

Гаэтан, сеньор Кормора,Говорит с тобою,Несчастный Бертран!Биться с тобой не буду;Как и тогда,Ни ты не можешь меня,Ни я тебя одолеть!Братскому слову я верен,Только ревность внушает тебеМеня на бой вызывать!

Бертран

Что бы то ни было,Сердце твердит мне,Что я — изменник,В замок впустивший врага!Если ты веренБратскому слову,Если и правдаТы не нарушил союз,Я, как брат твой названый,Как сторож замка ночной,Прошу тебя, уходи,Покинь нашу мирную землю,Дальше свой путь продолжай!

Гаэтан

Я слово дал ИзореСпеть ей песню мою! —Не ломай в отчаяньи рук,Не берись за меч бесполезный!Я даю тебе братское словоМирно замок покинуть,Если не оскорбятРыцарской чести моей!

(Скрывается на деревьями.)

<Из текстов второй редакции>

Действие второе

За соснами сквозит скалистый берег и сереет океан. К хрустальному источнику, бьющему из черной скалы под ветвями столетнего дерева, подходят Бертран и другой рыцарь.

Бертран

Доблестный рыцарь,Крепко мы бились!Сломал я копье и меч,Но не сразил я тебя!

Рыцарь

Хвалю я отвагуИ силу твою!Ты крепок и тверд,Как этот ствол столетней сосны!

Бертран

Снимем же влажные шлемы,Омоем пот с лицаИ зачерпнемВлаги хрустальной,Чтоб освежитьВоспаленные боем уста.

Рыцарь

Да будет меж намиОтдых и мир!Как сладостен духНагретой солнцем смолы!Отдохнем.

Снимают шлемы.

Бертран

Не думал я,Когда бился с тобой,Что под шлемом твоимСеребрятся кудри седые!Мальчика дерзкогоДумал найти,Вижу — ты муж,Искушенный в боях!Но, хоть седа

<…> [19]

Рыцарь

Рыцарь, имя свое мне поведай!

Бертран

Зовусь я — Бертран,Из Тулузы родом.Ни о чем не напомнит тебеЭто темное имя.Если же ты назовешьСлавное имя свое,Верно, слуха коснется оно,Как сладостный звукВоенной трубы!

Рыцарь

Нет, на юге у васНе знают меня,Хоть путь мой лежитНа юг нечестивый,Где сильные слабых гнетут!Из Арморики милой я родом,Гаэтан из Кормора зовусь!Когда придет мне пораВложить в ножны этот меч,

<…>

Силу меча твоего,Пламень ударов твоих!Подлое, низкое время,Когда рыцарей лучших не ценят! —Кто же послал тебя к намС юга на север суровый?

Бертран

Два порученья везу я с собой:Должен узнать я,Скоро ли войско Симона МонфораНам поможет восстанье смирить…

Рыцарь

Слышал и я о восстаньях на юге,Но, прости меня, рыцарь и друг!Не верю я в правдуПапских и графских затей!Звал и меня жестокий МонфорПод орифламму свою,Но ведь в жилах наших льется однаСвятая французская кровь,И не хочу я честный свой мечКровью родною пятнать!

<…>

Рыцарь(после молчания)

Страшно быть человеком,Закаленной воли упорствоТолько с жизнью можно отдать! —В чем, скажи мне, другоеПорученье твое?