Том 4. Драматические произведения

Вернуться? Мне?Нет! Ни шагу без тебя!Я уйду — и ты — за мной!Сам отец твой пусть придет,Пусть в объятия возьмет,Пусть открытых ран устамиЗаклеймит меня словами:«Проклят будь, убийца!» — Ложь!От меня ты не уйдешь!

Праматерь

Воротись!

Яромир

Нет, никогда!

Слышно, как выламывают дверь.

Праматерь

Чу! идут!

Яромир

Пускай идут!Только — жить с тобою, Берта,Иль с тобою умереть!

Праматерь

Прочь! Беги! Еще не поздно!Вторая дверь выломана.

Яромир

Берта! Прочь! Бежим со мной!

Праматерь

Мне не быть твоею Бертой!Я — покойная Праматерь,Сын греха! Я — мать твоя!

Яромир

То — ланиты Берты милой,То — любимой Берты грудь!О, приди! Проснулись силы,Страсть и радость — с нами будь!

Праматерь

Здесь, взгляни, наряд мой брачный!

Она срывает ткань с закрытого помоста. Мертвая Берта лежит в гробу.

Яромир(отпрянув)

Горе! Призрак! Лик обманный!Все напрасно! Я с тобой!Берта! Лик сияет твой!Ты одна душе желанна!

(Спешит к ней.)

Праматерь

Так приди, погибший!

Открывает руки, он падает в ее объятия.

Яромир

А!

Он отпрядывает, делает несколько шагов, влача дрожащие колени, и потом падает на гроб Берты. Дверь срывается с петель. Врываются Гюнтер, Болеслав, Капитан и солдаты.

Капитан

Сдайся! Ты умрешь, убийца!

Праматерь простирает к ним руку. Все останавливаются у двери в оцепенении.

Праматерь(наклоняясь над Яромиром)

Выйди с миром, дух мятежный.

Она склоняется над Яромиром и целует его в лоб, потом поднимает гробовой покров и скорбно покрывает оба тела. Потом произносит с поднятыми руками.

Совершилось! В час ночнойВам хвала, благие силы!Вскройся, ящик гробовой!То Праматерь в сон могилыВозвращается домой.

Она возвращается торжественной стопою в гробницу. Когда она исчезает, вошедшие бросаются на первый план.

Капитан

Не уйдешь теперь!..

Гюнтер(идет поспешно к гробу, поднимает покров и говорит со слезами)

Мертвец!

Занавес падает.

1908–1918

Монолог Берты

Этот монолог в первой четырехактной обработке трагедии должен был открывать третье действие, но потом был заменен монологом Берты в конце второго действия.

Зал как в предыдущих действиях. Свечи на столе. Берта входит.

Берта