Том 4. Пьесы 1865-1867

Жестокий, непреклонный,Бесчувственный и твердый, как железо,Безжалостен к себе народ московский;Он милостей не ценит и не стоит.

(Указывая на Осипова.)

Стеречь его до моего приказа!Свести в тюрьму!

(Быстро уходит.)

Басманов

Исполню, государь.

(Уходит.)

Василий Шуйский

(Голицыну)

Вот мученик святой! Идя на смерть,Он вымолвил пророческое слово:«Завидовать моей ты будешь смерти».

(Уходит.)

Сцена вторая

ЛИЦА:

Дмитрий.

Пан Юрий Мнишек, воевода Сендомирский.

Марина Юрьевна, его дочь.

Камеристка.

Деревянная келья в Москве.

(5 мая 1606 года)

Входят Мнишек и Марина.

Марина

Скажи, отец, зачем меня, как птичку,Здесь заперли?

Мнишек

Чтоб ты не улетелаОт сокола, московского царя.

Марина

Ты знаешь сам, какой тяжелой цепьюВзаимных клятв, обетов, вздохов нежныхМы связаны с державным женихом.

Как верны мы, и я и он, друг другу!И вот за то должна я в заключеньеСидеть и ждать, когда угодно будетВеликому царю с собою вместеМеня на трон московский посадить.Смешной народ, обычаев старинныхОн изменить не может.

Мнишек

Если хочешьЛюбимой быть, старайся сохранитьОбычаи и даже предрассудкиЗемли, теперь родной тебе.

Марина

Стараюсь,Хоть трудно мне и скучно привыкатьК поклонам их тяжелым, к дикой речиИ поступи размеренной и тихой…А мой жених рядиться очень любит:На дню пять раз переменяет платье.

Мнишек

Понравиться естественно желаньеВ таком живом и страстном человеке.

Марина

Мне нравится царицей быть московской,А царь Москвы и неуклюж, и груб.Ты на царя похож гораздо больше,Чем Дмитрий мой, великий император.

Мнишек

Учить тебя не стану; ты сумеешьИ Польши честь, и гонор родовитыхПанов ее достойно поддержатьВ Московии; но, кажется мне, слишкомТы холодна с царем. Он обезумел,Он все забыл, одной любовью бредит,То шлет тебе подарок за подарком.То рядится и только что не плачет.

Марина

А если так, ну, значит, не напрасно

Я холодна к нему. Отец! ты знаешь,Что, слабые и робкие созданья,Мм, женщины, всю жизнь у вас под властью,И только раз, когда страстей горячкаБезумная кипит в душе мужчины,Холодностью и строгостью притворной —Имеем мы и власть над ним и силу.В земле чужой нам золото и жемчугНе лишние, алмазы — те же деньги.Он нам с тобой полцарства обещает,Короновать меня царицей хочет;Но я боюсь, что сам-то он недолгоПроцарствует. Бояре СигизмундуУж кланялись, просили Владислава,А если он усядется и крепкоВ Московии, кто знает, после свадьбыКаков он будет! Грубая природаВ нем скажется. Отец, ты знаешь, z chamaNie bedzie pana [13].

Мнишек