Том 4. Письма 1820-1849

Что касается до моего путешествия в Россию, то я от него отнюдь не отказался, но осуществить его могу лишь будущей весной. Надвигается осень, и если бы я отправился в Петербург сейчас, то оказался бы вынужденным провести там всю зиму, что совсем неудобно для меня и с чем моя жена к тому же никогда бы не примирилась; а поездка на несколько недель не оправдала бы цели, из-за которой я хочу ее предпринять. Я, кажется, говорил вам, что рассчитываю главным образом на участие великой княгини Марии Николаевны, чтобы поместить одну из девочек в институт. Но ввиду того, что великая княгиня в будущем месяце должна родить^*, было бы несвоевременно обращаться к ней теперь. К тому же мои собственные дела потребуют более продолжительного пребывания, чем прошлое. На этот раз, когда я поеду в Россию, я хочу провести там несколько месяцев, чтобы иметь досуг навестить вас в Овстуге, а дабы осуществить все это, я должен иметь в своем распоряжении целое лето. Весьма грустно, что таким образом приходится откладывать надолго намерения, которые так близко нас затрагивают. Но что делать? С годами зависимость человека возрастает, пока наконец в одно прекрасное утро он не окажется пригвожденным к своему месту, как дерево к земле. Благодарение Богу, я еще до этого далек, и, если Господь продлит нам веку, мы непременно свидимся будущим летом

^*.

Вы не упоминаете в ваших письмах про здоровье Дашиньки, из чего я заключаю, любезнейшие папинька и маминька, что вы получаете от нее удовлетворительные известия. Передайте, прошу вас, мои дружеские приветствия ей и ее мужу: надеюсь, что мое молчание не приведет к тому, что она совсем забудет меня или станет сомневаться в моей привязанности к ней. Что касается Николушки, который, я полагаю, более нежели когда-либо в Варшаве, так как в данную минуту там находится государь, то я попробую написать ему сейчас и даже хочу адресовать ему это письмо с тем, чтобы он доставил его вам. Меня это избавит от пересказов, а письмо избегнет большого крюка… Когда же я увижу Николушку?

За несколько дней до моего отъезда из Мюнхена я получил вексель на 3000 рублей, который вы были добры послать мне через Петербург. Приношу вам мою самую искреннюю благодарность за него.

Каков был у вас урожай в этом году? Русские путешественники уверили меня, что в общем урожай был хорош в России. Да вознаградит вас Бог за пережитые вами три ужасных и горестных года.

Простите, любезнейшие папинька и маминька. Спаси и сохрани вас Господь. Нежно целую ваши ручки. Ф. Тютчев

Тютчевой Эрн. Ф., 1/13 сентября 1841^*

64. Эрн. Ф. ТЮТЧЕВОЙ 1/13 сентября 1841 г. Веймар

Weimar. Ce lundi, le 13 sbre 1841

Ma chatte ch'erie, me voil`a donc `a Weimar o`u je suis arriv'e aujourd’hui vers les 3 h de l’apr`es-midi. Et toi, que faisais-tu `a pareille heure? Arrives-tu `a Munich? Je ne serai parfaitement rassur'e que quand j’aurai une r'eponse `a cette question. A l’exception d’un tremblement de terre il n’y a sorte d’accidents que je n’aie rest'e pour toi… J’ai vu ta voiture vers'ee je ne sais combien de fois. Quelle imprudence de se s'eparer et comme on en est puni par l’inqui'etude… Les Maltitz m’ont paru heureux de me revoir. Ils sont mont'es ici sur un fort bon pied. Leur logement provoquerait plus que jamais la surprise na"ivement impertinente de S'ev'erine. Clotilde m’a lu une lettre de la Kr"udener qui contenait, contre mon attente, des choses tr`es tendres et flattantes pour toi. Celle-ci entr’autres que si j’allais `a P'etersb avec l’intention d’en repartir bient^ot, je devais bien me garder de t’y amener. «Car, — dit la lettre, — si on y voyait Nesty (t’attendais-tu `a ^etre Nesty pour la Kr<"udener>), elle y plairait tant qu’on ne voudrait jamais la laisser repartir». Ceci est probablement un 'echo des discours de la Gr-Duchesse^*.