Чарнота
. Нет, я не смелый, спасибо. А у тебя на лице, Роман, написано, что ты в германский санаторий собрался. Но поверь, что не успеешь ты высадиться на берег, как проживешь ровно столько, сколько потребуется, чтобы тебя с лодки снять и довести до ближайшей стенки, да и то под строжайшим караулом, чтобы тебя толпа не разорвала по дороге! Там, брат, в этом санатории, тебя хорошо помнят. А за компанию с тобой и меня поведут. От смерти я не бегал, но за смертью специально к большевикам не поеду. Дружески говорю, Роман, брось! Все закончено! Империю Российскую ты проиграл, а в тылу у тебя фонари!Хлудов
. Ты проницательный человек, оказывается.Чарнота
. Но не идейный. Я равнодушен. Я на большевиков не сержусь. Победили и пусть радуются! Зачем я буду портить настроение своим появлением?Внезапно ударило на вертушке семь часов, и хор с гармониками запел: «Жили двенадцать разбойников и Кудеяр-атаман…»
Ба! Слышите! Вот она! Заработала вертушка! Ну, прощай, Роман! Кто во Францию, кто в петлю, а я, как Вечный Жид, отныне Летучий Голландец я! Последний раз говорю, остерегись, лечись и забудь! (
Хлудов
Хор поет: «Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим…»
Поганое царство! Паскудное царство! Тараканьи бега!..
Гармоники, рявкнув, умолкают. Хор прекратился. Послышались дальше крики. Хлудов последнюю пулю пускает себе в голову и падает ничком у стола.
Темно.
Конец.
Вариант финала 1937 года
Хлудов
и Чарнота входят.Хлудов
. Ну вот, все в порядке теперь, а?Чарнота
. Куда это, смею спросить?Хлудов
. Сегодня ночью пойдет пароход, и я поеду с ним. Только молчите.Голубков
. Роман! Одумайся! Тебе нельзя этого делать!Серафима
. Говорила уже, его не удержишь.Хлудов
. Чарнота! А знаешь что? Поедем со мной, а?Чарнота
. Постой, постой, постой! Только сейчас сообразил? Куда это? Ах, туда! Здорово задумано! Это что же, новый какой-нибудь хитроумный план у тебя созрел? Не зря ты генерального штаба! Или ответ едешь держать? А? Ну так знай, Роман, что проживешь ты ровно столько, сколько потребуется тебя с парохода снять и довести до ближайшей стенки! Да и то под строжайшим караулом, чтоб тебя не разорвали по дороге! Ты, брат, большую память о себе оставил. Ну а попутно с тобой и меня, раба Божьего, поведут, поведут… За мной много чего есть! Хотя, правда, фонарей у меня в тылу нет!Серафима
. Чарнота! Что ты больному говоришь?Чарнота
. Говорю, чтобы остановить его.Голубков
. Роман! Останься, тебе нельзя ехать!Хлудов
. Ты будешь тосковать, Чарнота.Чарнота
. Эх, сказал! Я, брат, давно тоскую. Мучает меня Киев, помню я лавру, помню бои… От смерти я не бегал, но за смертью специально к большевикам тоже не поеду. И тебе из жалости говорю — не езди.Хлудов
. Ну, прощай! Прощайте!Чарнота
. Серафима, задержи его, он будет каяться!.Серафима
. Ничего не могу сделать.Голубков
. Вы его не удержите, я знаю его.Чарнота
. А! Душа суда требует! Ну что ж, ничего не сделаешь! Ну а вы?Серафима
. Поедем, Сергей, проситься. Я придумала — поедем ночью домой!Голубков
. Поедем, поедем! Не могу больше скитаться!Чарнота
. Ну что ж, вам можно, вас пустят. Давай делить деньги.Серафима
. Какие деньги? Это, может быть, корзухинские деньги?Голубков
. Он выиграл у Корзухина двадцать тысяч долларов.Серафима
. Ни за что!Голубков
. И мне не надо. Доехал сюда, и ладно. Мы доберемся как-нибудь до России. Того, что ты дал, нам хватит.