Том 6. С того берега. Долг прежде всего

«Долг прежде всего». Заглавный лист рукописи ранней редакции (авторизованный список, 1851).

Центральный государственный архив литературы и искусства СССР, Москва.

«Долг прежде всего». Последний лист рукописи ранней редакции (авторизованный список, 1851).

Центральный государственный архив литературы и искусства СССР, Москва.

«С того берега». Титульный лист немецкого издания (1850 г.)

Выходные данные

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им. А. М. ГОРЬКОГО

А. И. ГЕРЦЕН

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ТРИДЦАТИ ТОМАХ

ТОМ ШЕСТОЙ

С ТОГО БЕРЕГА

СТАТЬИ

ДОЛГ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

1847–1851

ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК СССР

МОСКВА 1955

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: В. П. ВОЛГИН (главный редактор), И. И. АНИСИМОВ, Д. Д. БЛАГОЙ, Б. П. КОЗЬМИН (зам. главного редактора), С. А. МАКАШИН, В. А. ПУТИНЦЕВ, 3. В. СМИРНОВА, Е. В. ТАРЛЕ, Д. И. ЧЕСНОКОВ, А. Б. ШАПИРО, Я. Е. ЭЛЬСБЕРГ

Тексты подготовили: «С того берега» и статьи – Л. Р. Ланский, «Долг прежде всего» – С. А. Андреев-Кривич (осн. ред.), Ю. А. Красовский (ранняя редакция).

Переводы статей – Л. Р. Ланского; варианты немецкого издания «С того берега» подготовила и перевела М. Г. Ашукина.

Комментарии составили: «С того берега» – И. Г. Птушкина и Я. Е. Эльсберг (введение); статьи – Л. Р. Ланский; «Долг прежде всего» – С. А. Андреев-Кривич (осн. ред.) и Ю. А. Красовский (ранняя редакция)

Переводы иноязычных текстов редактировали: «La Russie» и «Lettre d'un Russe `a Mazzini» – M. Г. Ашукина; <«Charlotte Corday»> – M. H. Черневич;

подстрочные переводы – E. A. Гунст (франц.), Н. Г. Елина (итал.), О. Н. Михеева

(нем.), Ф. А. Петровский (лат.)

Лингвистическая редакция иноязычных текстов – 3. П. Липовецкой (франц. и итал.) и О. Н. Михеевой (нем.).

Указатель имен составила М. Я. Бессмертная

Редактор тома – Я. Е. ЭЛЬСБЕРГ

Редактор издательства А. И. Корчагин

Переплет и титул художника А. П. Радищева

Технический редактор Е. В. Зеленкова

Корректор В. К. Гарди