Трахинянки

Афродита!

Сказать ли, как власть испытали ее500 Царь вселеннойИ ночи подземной владыка,И грозный земли колебатель,Бог трезубца?Оставим блаженных. Какие борцыОтважились в бой ради свадьбы твоей,

Деянира!

В каких поединках они проявилиПод градом ударов, покрытые пылью,Мощь и удаль?

Антистрофа

Пришел Ахелой, эниадский поток[16]Грознорогий,510 С безмерною силой в копытах, быкаДикий образ.

Пришел и от Вакховой Фивы[17]С копьем, булавой и стрелами

Сын Кронида.

Такие противники, страстью горя,Спустились в поляну для брака с тобой,

Деянира!

Но ведала бой, управляя незримо,Одна лишь владычица неги любовной —

Эпод

Афродита.

Посыпались рук богатырских удары,Вокруг раздалось бряцание стрел,Рога заскрипели; стоял над полянойВперемежку рев и стон.520 Вот строятся «лестниц» крученые козни,Вот гибельной «плигмы»[18] исход роковой;А нежная дева о взоре прекрасном

На кургане мужа ждет.Ах, как зритель равнодушный[19]Я пою о славной брани;Но был жалостен невестыДожидающейся лик,Жалостен, когда расстатьсяЕй с родимою велелиИ как сирую телицу530 На чужбину увели.

Эписодий Второй