Водрузила себе на живот толстенный том. Черный кожаный переплет, золотой обрез, факсимильный портрет автора - толстяка с умным, недобрым лицом - "Сочинения А.Н.Апухтина" - это из-за них за ужином перепалка была:
"КУМУШКАМ
- Иванъ Иванычъ фанъ-деръ-Флитъ
Женат на тетке Воронцова,
-Из нихъ который-то убитъ
В отряде славного Слепцова.
-Иванъ Иванычъ фанъ-деръ-Флитъ
Был только раненъ - я то знаю
А Воронцовъ? - Тотъ былъ убитъ...
Ахъ, нетъ! Не то! Припоминаю:
Ни Воронцовъ, ни фанъ-деръ-Флитъ,
Из нихъ никто не былъ убитъ,
Ни даже тетка Воронцова...
Одно известно: люди эти
И вовсе не были на свете,
И даже, кажется, наврядъ
Была и тетка Воронцова?
Но былъ действительно отрядъ,
Да только вовсе не Слепцова...
- Затем пронесся слухъ таковъ,
Что вовсе не было отряда,
А былъ поручикъ Пироговъ...
- Да былъ ли? Справиться бы надо.
И справками, в конце концовъ,
Одна лишь истина добыта:
Иванъ Иванычъ Воронцовъ
Женат на тетке фанъ-деръ-Флита. "
- Ну точно, это про нас, - согласился Павел, - Классика не умирает. А теперь спать давай, цитата ты моя любознательная.
К О Н Е Ц