tri syschika i chelovek-motylek

- Мы хотим поговорить с вами о мистере Хантингтоне.  Вы его помните?

-  Мой  муж  упомянул,  что  вы  звонили  по  его  просьбе.    Старый  лучший  друг

Франклина.  Конечно.

Юпитер решил играть в открытую.

- Вы знаете легенду о Человеке-мотыльке?

-  О,  да,  старая,  ужасная  история!  -  Аннабель  громко  выдохнула.  -  Наш  отец

рассказывал нам об этом, хотя и не так много, как Джейкоб Хантингтон.  Говорят, что  они  столкнулись  с  этим  ужасным  существом,  когда  были  молоды,  во  время

одного  из  совместных  морских  путешествий.    Франклин  всегда  был  очарован

этими  историями.    Но  в  последнее  время  у  бедняги  почти  никогда  не  бывает

прояснений в сознании.

- Вы можете подумать, что это странный вопрос, но чувствовал ли ваш отец, что

Человек-мотылек преследует вас здесь, в Лос-Анджелесе?

- Конечно, нет. Как вам пришла в голову такая странная идея?

- О, это не просто идея.  Мы пытаемся выяснить все об этом существе.

- Почему? - в ее голосе вдруг прозвучало подозрение.

Юпитер  задался  вопросом,  может  ли  он  доверять  этой  женщине,  хотя  она

показалась ему весьма симпатичной. Она на удивление хорошо помнила мистера

Хантингтона  и  знала  о  давней  истории  про  Человека-мотылька.  Кроме  того, вполне  возможно,  что  ее  отец  рассказал  ей  что-то  об  украденных  артефактах,  и

своем прошлом.

И вдруг Юпитер кое-что понял.  Женщина солгала!

- Мистер Хантингтон рассказал нам об этом, необычная и таинственная история, -

быстро  сказал  он,  одновременно  пытаясь  сообразить,  как  устроить  ей  ловушку.

Сначала  нужно  было  убедиться,  что  он  прав.  -    Надеюсь,  мы  не  нарушили  ваш

отдых.  У вас наверняка расписана каждая минута.

- Все это не настолько важно, - быстро сказала она. - У меня есть планы на вечер, но  полчаса  еще  в  запасе  есть.    Лекция  по  здоровому  питанию,  и  к  тому  же

довольно скучная. В семь тридцать вечера.

Юпитер  понял  -  он  оказался  прав,  совершенно  точно  прав.    Аннабель  Сеймур-

Райтсон  не  останавливалась  в  спа-центре  в  Бостоне,  как  утверждал  сначала  ее

муж,  а  теперь  и  она  сама!    Часы  на  заднем  плане  -  и  Юпитер  расслышал  это

отлично -  пробили четыре раза, и именно четыре часа было здесь, в Роки-Бич.  Но

с Бостоном у них была разница по времени в три часа!  Там было уже семь часов

вечера.  Она была здесь, в том же часовом поясе, в Лос-Анджелесе или где-нибудь

рядом с западным побережьем, но уж точно не в Бостоне.

-  Моя  тетя  живет  в  Бостоне,  -  солгал  Юпитер.  -  Она  также  однажды  побывала  в

спа-салоне. Как называется тот, в котором вы отдыхаете?

-  «Бет  Исраэль»,  -    мгновенно  ответила  она.    Ложь  легко  сорвалась  с  ее  губ, вероятно,  они  с  мужем  об  этом  заранее  договорились.    Юпитер  подумал,  что

гораздо  более  вероятно,  что  она  находилось  в  Роки-Бич,  переодевшись

Человеком-мотыльком…

-  Мистер  Хантингтон  также  упоминал  об  индейских  племенах  Порт-Харди,  -

сказал он, пытаясь устроить ей еще одну ловушку.  Может быть, она запутается и

выдаст себя.

- Да, правда?

-  Да,  он  сказал,  что  его  и  ваш  отец  ужасно  сожалели,  что  тогда  ограбили

индейцев.  Вы что-либо знаете об этом?

- Я никогда об этом не слышала! - резко и холодно ответила она.  - Мой отец был

вором?  Никогда!

-  Мистер  Хантингтон  тоже  так  думает,  -  осторожно  сказал  Юпитер.  -  И  я  могу

понять, насколько людям не нравится это слышать.

- Да. В самом деле, это возмутительно!  Вор? И какое вам дело до этого?  И я еще

потрудилась позвонить тебе!

- За что я очень благодарен.

- Оставь меня в покое, мальчик! - сказала она сердито и прервала связь. Раздались

короткие  гудки  из  динамика  мобильного  телефона,  Юпитер  нажал  на  кнопку

сброса вызова.

- Она солгала, - твердо сказал первый детектив.

- В чем? - растерянно спросил Питер.

- Ее нет в Бостоне, - ответил Юпитер.

- Как ты это понял?

- Разве ты не слышал звон часов на заднем плане? Ровно четыре часа, хотя по ее

словам она находится в…

-  Ой. Черт  возьми, Юпитер, я бы  этого  не  заметил.   В  Бостоне,  где  по ее  словам

она  сейчас  находится,  на  три  часа  больше!  И  то,  как  она  оборвала  разговор  в

конце, - покачал головой второй детектив.  - Наверное, она слишком нервничала, и  не  знала,  что  говорить,  когда  поняла,  что  ты  допрашиваешь  ее  о  краже.    Она

Человек-мотылек!

-  Доказательств  по-прежнему  нет,  -  вздохнул  Юпитер.    -  Но  да,  я  думаю,  мы

можем  с  полным  основанием  назвать  их  с  мужем  нашими  главными

подозреваемыми…

Его голос звучал удовлетворенно.

Глава 15. Двойная ловушка. 

Вернувшись в Роки-Бич, Питер и Юпитер с энтузиазмом рассказали своему другу

о телефонном разговоре с Аннабель Райтсон, оказавшимся крайне успешным.

Мистер  Хантингтон  ненадолго  исчез  в  ванной.    Боб  был  явно  рад  новостям,  но

выглядел уставшим.  Старинные дневники лежали стопкой перед ним на столе в

гостиной.

- Конечно, я еще не все прочитал,  - он потер глаза пальцами,  - но не думаю, что

нам это поможет.  Похоже, Джейкоб больше никогда не упоминал об артефактах.