Верблюд
. Мексика!Энди
. Фюи-фюить!Панда
. Вот это да!Энни
. Энди, а ты не такой уж плохой, как я думала.Энди
. Ты поняла? Я не такой уж плохой, я просто-напросто мальчик из непривилегированной прослойки общества, уставший от недостатка возможностей делать добрые дела.Верблюд
. Я тоже.Энди
. Ты тоже? Ты занял половину лодки, хотя совсем ее не строил.Беби
. И не сиди на моем платье!Энни
. Расскажи нам о себе.Верблюд
. Мой рассказ очень простой. Никому я не нужен.Энни
. Почему?Верблюд
. У меня неизлечимая болезнь — сморщенные коленки. Ужасные, правда?Энни
. Я видела и похуже.Верблюд
. Ну, вот они меня и выбросили.Беби
. Это ужасно. Тебе, наверное, было очень грустно.Верблюд
. Грустно. Очень!Энни
. Ну ладно, зато теперь ты среди друзей.Голос с неба
. (Энни
. Что?Верблюд
. Я ничего не говорил.Марселла
. Смотрите!Панда
. Аврора Бореалис.Беби
. Это по-латыни?Панда
. Да! Это — северное сияние.Энди
. Северное?Панда
. Получается, что мы плывем с юга на север.Энди
. Но это невозможно!Голос с неба
. Возможно! Ха!Энни
. Что?Верблюд
. Какое здесь забавное эхо.Энди
. Давайте посмотрим по карте.Энни
. Чувствуете, какой здесь воздух?Верблюд
. А какие звезды, посмотрите!Беби
. Вот это жизнь!Верблюд
. А какая луна!Панда
. Скоро зайдет, шесть утра.Верблюд
. Посмотрите, какая рыба!Рыба
. (Энни
. У нас нет никакого золота.Рыба
. Значит вас ждет печальная судьба. (Энди
. Вы видели это?Беби
. Ма ма ма ма ма ма.Энни
. Спокойно, Беби, ее уже нет.Рыба
. А как насчет серебра?Энни
. Мы же всего-навсего куклы, будьте реалистом!Рыба
. Ну, а мелкие деньги есть?Марселла
. У меня есть пенни.Энни
. Давай сюда. (Берет пенни и бросает его в рыбью пасть).Рыба
(Энни
. Уходи. Уходи.Рыба
. Я чую запах девочки.Энни
. Бейте ее! А ну, уходи отсюда! Пошла вон!Энди
. Кукла за бортом! Кукла за бортом!Рыба
. А ну-ка пусть там наверху сверкнет молния!Энди
. Берегитесь!Энди
. Мы тонем! Надо садиться в спасательные шлюпки!Верблюд
. (Рыба
. Маленькая девочка, маленькая девочка…Энни
. Что тебе нужно, обжора?Рыба
. Брось маленькую девочку мне в пасть.Марселла
. Нет!Энни
. Ни за что, гадина!Рыба
. В моих руках весь мир!Панда
. У рыб не бывает рук. У них есть…Рыба
. Не бывает? Вот как?Энди
! Это Генерал?!Верблюд
. О, боже. О, боже, если бы у меня были коленки!Беби
. Если бы у меня были крылья, я была бы ангелочком…Энни
. Крылья!Беби
…и улетела бы отсюда…Энни
. Нам нужны крылья!Энди
. Точно, если бы у нас были крылья…Энни
. Мы сделаем крылья! Вот! Надо ими махать!Панда
. Нужно что-то такое…