Трилогия о Трауне 1: Наследник Империи

И тем не менее не более чем в полусотне метров от него возвышалось огромное почерневшее дерево, под корнями которого, едва заметный среди тумана и более низкой растительности, виднелся темный вход в пещеру

— Здорово, — пробормотал Люк. — Просто здорово.

За его спиной послышалось вопросительное попискивание.

— Не обращай внимания, R2-D2, — бросил он через плечо и положил шлем на кресло. — Все в порядке. Почему бы тебе не остаться здесь, пока я...

Х-истребитель слегка покачнулся. Оглянувшись, Люк обнаружил, что R2-D2 уже покинул свое гнездо и осторожно пробирается вперед.

— Впрочем, если хочешь, можешь пойти со мной, — криво усмехнулся Люк.

R2-D2 снова пискнул — не слишком радостно, но с явным облегчением. Маленький дроид терпеть не мог оставаться один.

— Подожди. Я спущусь и помогу тебе.

Он спрыгнул вниз. Почва слегка подалась под ногами, но была достаточно твердой, чтобы выдержать вес истребителя. С помощью Силы Люк поднял R2-D2 и поставил его на землю рядом с собой.

— Ну вот и все, — сказал он.

Издали донесся долгий вибрирующий вопль местной птицы. Вслушиваясь в затихающий крик, Люк окинул взглядом окружавшее его болото, думая, зачем он, собственно, сюда прилетел. Тогда, на Корусанте, ему это казалось жизненно важным, но теперь он чувствовал себя неуверенно и даже слегка глупо.

Рядом вопросительно пискнул R2-D2. Люк тряхнул головой, отбрасывая сомнения.

— Я подумал, что Йода, возможно, оставил здесь нечто, что могло бы нам пригодиться, — сказал он дроиду, выбрав самое простое из объяснений. — Дом должен быть... — он огляделся, пытаясь сориентироваться, — в той стороне. Пошли.

Идти было недалеко, но времени потребовалось больше, чем предполагал Люк, отчасти из-за местности и растительности. Он успел забыть, насколько тяжело передвигаться по болотам Дагобы. Вдобавок его мучило некое странное и навязчивое ощущение, лишавшее способности нормально думать.

Но когда они наконец пришли на место, оказалось, что дом, по сути, исчез.

Люк долго стоял, вглядываясь в заросли на том месте, где раньше стоял дом. Борясь с вновь нахлынувшим на него чувством утраты, он понял, каким дураком был. Ему, выросшему в пустынях Татуина, где заброшенное сооружение могло простоять полвека, а то и больше, попросту не пришло в голову, что произойдет с точно таким же сооружением за пять лет среди болот.

Послышалась вопросительная трель R2-D2.

— Я подумал, что Йода мог оставить какие-нибудь голозаписи или книги, — объяснил Люк. — Что-нибудь, что помогло бы мне больше узнать о методах подготовки джедаев. Но похоже, тут ничего нет.

В ответ R2-D2 выдвинул маленькую пластинку датчика.

— Не важно, — сказал Люк, шагая вперед. — Раз уж мы все равно здесь, можно, пожалуй, и взглянуть.

Ему потребовалось лишь несколько минут, чтобы прорубить световым мечом путь сквозь кусты и лианы и добраться до остатков стен дома, поросших тонкими лианами. Превратившись в основном в развалины, они доходили ему, самое большее, до пояса. Растительность внутри добралась до старого каменного очага и местами даже проросла сквозь него. Из ила наполовину торчали старые железные котелки Йоды, покрытые странного вида мхом.

Позади него тихо присвистнул R2-D2.

— Да, вряд ли мы найдем тут что-то полезное, — согласился Люк, присев и вытаскивая из земли один из котелков. Наружу метнулась маленькая ящерица и тут же скрылась в похожей на тростник траве. — R2-D2, может, поищешь тут какую-нибудь электронику? Ни разу не видел, чтобы он пользовался чем-то подобным, но... — Он пожал плечами.

Дроид снова послушно выдвинул датчик, немного поводил им туда-сюда... и вдруг замер.

— Нашел что-нибудь? — спросил Люк.

R2-D2 возбужденно защебетал, повернув купол в ту сторону, откуда они пришли.

— Там? — нахмурился Люк, глядя на разбросанный вокруг мусор. — Не здесь?

Снова пискнув, R2-D2 развернулся кругом и с некоторым трудом покатился по неровной поверхности. Остановившись, он обратил купол к Люку и издал ряд звуков, которые могли означать только вопрос.

— Ладно, иду, — вздохнул Люк, пытаясь отогнать внезапно охвативший его страх. — Веди.

* * *

К тому времени, когда они добрались до Х-истребителя, просачивавшийся сквозь листву над головой солнечный свет стал заметно слабее.

— Куда теперь? — спросил Люк у R2-D2. — Надеюсь, ты не хочешь мне сказать, что твой датчик обнаружил наш собственный корабль?

R2-D2, развернув купол, издал негодующую трель. Его датчик слегка сдвинулся в сторону...

...указав прямо на пещеру.

Люк судорожно сглотнул:

— Уверен?

R2-D2 снова что-то прощебетал.

— Да, ты точно уверен, — сказал Люк.

С минуту он нерешительно смотрел сквозь туман на пещеру, нисколько не сомневаясь, что нет никакой необходимости идти туда. Что бы ни обнаружил R2-D2, это «что-то» никак не мог оставить Йода. Уж точно не там.

Но в таком случае — что же это? Лея упоминала прилетавшего сюда темного джедая с Бпфасша. Может, оно принадлежало ему? Люк заскрежетал зубами.

— Оставайся здесь, R2-D2, — велел он дроиду и направился к пещере. — Вернусь как можно скорее.